Les dejo una muy bella poesia quechua con su respectiva traduccion,espero que les guste y comenten con respeto.Gracias
Qonqawankimanchu/¿Me olvidarías?
Chay sunquykin, mat'i sunquykin/Ese tu duro corazón
chay waqayniypa k'ayasqan rumin/Pedrusco remojado por mi llanto
q'uñi qisayman tukurqan/Tibio nido fue para mí
chiripaqpas wayrapaqpas/En el frío, en el viento
----------00----------
Qhichipraykiq llanthullanpin/A la sombra de tus pestañas
kawsayniyta samachirqani,/Dejé reposar mi vida,
puka ñukch'u simiykimantan/Y de tus labios tintos
kawsay yawarta ch'unqarqani/Sorbí la sangre nutricia
----------00----------
Qunqawaqchu yanaykita/¿Olvidarías a tu amor?
ñawiykiq yananpi kawsaqta,/Al que mora en el limbo/de tus ojos
ch'iqtawaqchu sunquykita/Segarías tu corazón
sunquyta t'aqarparispa/Despedazando el mío?
Kilku Warak'a/Andrés Alencastre
Chay sunquykin, mat'i sunquykin/Ese tu duro corazón
chay waqayniypa k'ayasqan rumin/Pedrusco remojado por mi llanto
q'uñi qisayman tukurqan/Tibio nido fue para mí
chiripaqpas wayrapaqpas/En el frío, en el viento
----------00----------
Qhichipraykiq llanthullanpin/A la sombra de tus pestañas
kawsayniyta samachirqani,/Dejé reposar mi vida,
puka ñukch'u simiykimantan/Y de tus labios tintos
kawsay yawarta ch'unqarqani/Sorbí la sangre nutricia
----------00----------
Qunqawaqchu yanaykita/¿Olvidarías a tu amor?
ñawiykiq yananpi kawsaqta,/Al que mora en el limbo/de tus ojos
ch'iqtawaqchu sunquykita/Segarías tu corazón
sunquyta t'aqarparispa/Despedazando el mío?
Kilku Warak'a/Andrés Alencastre