THE CHEMICAL WEDDING (traducción propia)
The Chemical Wedding es un disco de heavy metal lanzado en 1998 por Bruce Dickinson, en colaboración con el guitarrista y productor Roy Z. En el disco se puede apreciar la directa influencia de la literatura del poeta William Blake. Al igual que en el álbum anterior, Adrian Smith, ex-Iron Maiden al igual que Dickinson, forma parte de la banda.
El Rey de Carmesí
En la oscuridad, la cabeza del cuervo
En el patio cubierto del miedo
Veo puertas que se abren,
Sólo hay una salida de acá
La luz del día se ha ido,
La noche ha llegado.
Veo sus retorcidos hijos e hijas,
Retorciéndose lentamente en el lodo de Satán.
Si sólo pudieses ver las visiones,
El tembloroso mundo que ahora desprecio.
Mientras el velo descubre la oscuridad exterior,
Soy absorbido a las salas del fuego.
Asciende, despierta.
El Rey de carmesí llega.
Él conoce la debilidad que no puedes combatir,
La piedra de la noche que te agobia.
Si sólo pudieses ver las visiones,
Su mano es la Muerte si la tomas ahora.
Mientras gritas en las redes del silencio,
No hay nada que pueda salvarte ahora.
Asciende, despierta.
El Rey de carmesí llega
Asciende, despierta.
El Rey de carmesí llega
A tu ventana llego.
Por tu ventana entro.
El Casamiento Químico
Cuán feliz es el alma humana,
No esclavizada por el triste control.
Libre de soñar y vagar y jugar,
Apartada de la comunidad de los días formativos.
Caminando por la brumosa orilla,
Observo las olas llegar rodando.
A través del velo de la pálida luz de la luna,
Mi sombra extiende su mano.
Y así yacemos, yacemos en la misma tumba
Nuestro día del casamiento químico.
Flotando en el infinito azul
La semilla de mi duda te la dejo a ti.
Déjala secarse en el suelo,
Trátala como una plaga que encontraste.
Todos mis sueños que estuvieron fuera,
En el color vivo, ahora viven.
Y todos los faros, sus luces convergen,
Para guiarme a casa.
Y así yacemos, yacemos en la misma tumba
Nuestro día del casamiento químico.
La Torre
Hay doce mandamientos,
Hay doce divisiones,
Doce son los paganos que hicieron el mapa del cielo.
en el círculo externo,
hasta el paraje sagrado interno,
desde la octava en el final del Tiempo.
La fuente, la trinidad.
El peregrino está buscando sangre.
Buscar su propio libre albedrío,
La piedra de la infinitud,
Bañada por el diluvio
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Y el hombre colgado sonríe.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Para que el tonto decida.
En el círculo del átomo,
Donde partimos las estrellas,
El martillo penetra el yunque,
Apagando el Sol.
Testigo de la matanza,
Mira el nacimiento de Marte.
Nuestra religión arrojada al fuego.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Y el hombre colgado sonríe.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
El mago ríe.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Y la sacerdotisa se arrodilla.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Para que el tonto decida.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Y el hombre colgado sonríe.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
Para que el tonto decida.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
La sacerdotisa se arrodilla para recibir.
Amantes en la torre
La Luna y el Sol divididos,
El mago se ríe.
Suelo Asesino
Así que este es momento de sueño, y todo está quieto.
Así que este es momento de soñar,
Y todo es noche.
Nunca fuiste sostenido por la mano de Dios,
¿Quién está sacudiendo tu cuna, si no es Ël?
Él convirtió el aceite en su sangre.
Divisiones Panzer ardiendo en el barro.
La mancha de la libertad, él la borró.
¿Quién sacude la cuna?
No tengo dudas.
Ojos durmientes despiertan
Al ver su mirada encapuchada.
Susurros en el viento.
El lado más oscuro del éxtasis.
Satán - abandonó su suelo asesino.
Satán – sus fuegos no arden más.
Si éste es el momento de soñar,
Para ti esta noche.
Si éste es el momento de soñar,
Y todo está tranquilo.
Nunca fuiste sostenido por la mano de Dios.
¿Quién sacude tu cuna,
Si no es Él?
Ojos durmientes despiertan,
Al ver su mirada encapuchada.
Susurros en el viento.
El interminable suspiro de despedida.
Satán – abandonó su suelo asesino.
Satán – sus fuegos no arden más.
Satán – está viniendo por más!
El libro de Thel
La señal está sobre ti ahora.
El horno sellado dentro de tu cabeza,
Derritiendo su interior ahora.
Lágrimas de cera recorren tu cara.
La prostituta que nunca contó su cuento,
Lo revive cada noche contigo.
A lo lejos el cordero espera,
Que el lobo venga y termine con su vida.
Párate dentro del templo,
Mientras el Libro de Thel se abre.
La sacerdotisa se para ante ti,
Ofreciendo su mano
Ella se eleva.
Llega el amanecer de los muertos,
En el hambre y la guerra.
Ahora la ramera madre de la muerte
Escupe su podrido corazón.
Por las picaduras des pulgares
Algo malvado llega.
Y cuando el sueño te atrape esta noche,
¿Te despertarás al ver la luz?
La serpiente en el altar ahora
Se ha enrollado alrededor de su columna.
Entonces, miras dentro de su boca
Y besas los divinos colmillos perlados.
Feliz de que tu final sea rápido,
La virgen que llora lo hace de felicidad.
La serpiente y la sacerdotisa son una sola,
El disfraz de carne está desgarrado.
El sudor ardiente de lágrimas venenosas.
El río fluye rojo con sangre.
La mano de la muerte que robó la cuna,
Acaricia toda cabeza soñadora.
Esperando el carro fúnebre del Matrimonio,
Para llevarte a la pira funeraria.
Así quemas el árbol familiar
Las generaciones arden más alto
En el amanecer de los muertos….
En el amanecer de los muertos….
En el amanecer de los muertos….
En el amanecer de los muertos….
“¿Qué demonio ha formado este abominable abismo…
Este vacío que estremece el alma?
Algunos dicen que es Urizen –
Pero desconocido, abstracto, criando secretos
El oscuro poder se escondía.”
Portales de Urizen
Así arriba, como abajo,
Todas las cosas llegan de el único,
Ahora eres la víctima.
Arrastrado por el viento, echando raíces en el suelo.
Si quieres aprender los secretos, cierra los ojos.
La escalera desaparece
En los portales de Urizen.
Brillan las águilas caídas.
En los portales de Urizen
Los gemelos eternos son condenados.
En los portales de Urizen
Las vidas separadas comienzan.
En toda mujer hay un hombre.
De la luna vienen plateados fantasmas,
Espectros de la sangre.
De mi espíritu llega la oscuridad.
Del vacío, la fortaleza escarlata se eleva.
En los portales de Urizen.
Brillan las águilas caídas.
En los portales de Urizen
Los gemelos eternos son condenados.
En los portales de Urizen
Las vidas separadas comienzan..
En los portales de Urizen.
En los portales…
Jerusalén
Y aquéllos pies en tiempos antiguos,
¿Caminaron sobre el verde de las montañas de Inglaterra?
¿Y fue el sagrado cordero de Dios
Visto en las placenteras praderas de Inglaterra?
Y el rostro divino,
¿Brilló sobre nuestras nubladas colinas?
¿Fue Jerusalén construida aquí?
¿En la tierra verde y placentera de Inglaterra?
Que llueva, que llueva.
Limpia las costras de mis ojos.
Que llueva, que llueva,
Déjame ver de nuevo.
Tráeme mi arco de oro ardiente,
Tráeme mis flechas de deseo.
No dormiré hasta que las nubes se disipen.
Tráeme mi carroza de fuego.
Que llueva, que llueva.
Lágrimas de sangre caen del cielo.
Que llueva, que llueva,
Límpiame de nuevo.
De las aguas congeladas,
El Rey se elevará de nuevo,
Con dos soles en el cielo.
No debo ceder a una pelea mental.
Ni dejar que mi espada descanse en mi mano,
Hasta que hayamos levantado Jerusalén
En las tierras agradables y verdes de Inglaterra.
Que llueva, que llueva,
Lágrimas de sangre caen del cielo.
Que llueva, que llueva,
Libérame de nuevo.
Miro el destello de las cimas de la ciudadela
El Rey y la Reina habitarán,
En nuestros corazones.
¿Puede Jerusalén ser construida aquí?
¿En este tiempo trivial, en esta tierra de miedo?
En Jerusalén, donde el Grial permanece,
Camina en la luz y derrite las cadenas.
Jerusalén.
“Aquí está su lugar secreto,
De aquí sale hacia las Iglesias deleitada.
Aquí está la copa, llena de sus venenos.
En estos velos horribles,
Y aquí, su velo escarlata, tejido de hambrunas y guerras
Aquí está Jerusalén, encadenada
En lo denso de Babilonia…”
Trompetas de Jericó
Este es el laberinto de la vida
Este es el laberinto de la muerte.
Esta es la matriz de la eternidad.
El demonio nunca duerme,
El demonio nunca miente.
Él golpea mi corazón sin dejar eco.
¿Qué pesada carga me contiene
A cada paso a lo largo de la senda?
El miedo llega a lo profundo en mi.
En las trompetas de Jericó,
Aún permanecen los muros.
En las trompetas de Jericó.
Avalon está encadenado.
Este es el río del espacio
Este es el río del tiempo.
Caza los dragones de la infinitud.
Atlas se para y ríe.
Tira su carga abajo,
Rueda la tierra al infierno.
Dedos aferrados a las grietas,
El viento aullante que nos derriba.
Absorbidos a las ruedas de amolar del infierno.
En las trompetas de Jericó
Aún permanecen los muros.
Soplan las trompetas de Jericó
Aún permanecen los muros.
Al final del arco iris,
Ahí permanece el Grial.
Suenan las trompetas de Jericó
Avalon está encadenado.
Mientras ellos te tiran
Vestido de plomo.
Ves la dorada luz
Brillando en lo alto.
Burlándose de ti.
¿Sabes quién eres en tus mantos de piel?
¿Cuántas criaturas viven en tu interior?
El hombre nace por siempre libre,
Pero está encadenado por todas partes.
Atrapado en esta prisión terrenal
En las trompetas de Jericó
Aún permanecen los muros.
En las trompetas de Jericó
Avalon está encadenado.
En las trompetas de Jericó
Ahí permanece el Grial.
En las trompetas de Jericó
Aún permanecen los muros.
Aún permanecen los muros.
Aún permanecen los muros.
El silencio de la tumba,
Y la rueda de la fortuna gira…
Templanza y muerte
Hombres Máquina
Saca los juguetes para los niños,
Deja los niños hacer su ruido.
Mira los monstruos en sus jaulas de metal.
Giran las luces en tu corazón,
Corta el poder a tu corazón.
Ves la carcasa en su moribundo ardor.
Hombres máquina.
Caníbales del herrumbre.
Hombres máquina,
El hierro muerde el polvo.
Hombres máquina,
Hechos con pies de barro,
Dicen que vienen a barrer con todos ustedes.
¿Qué cruel vampiro te hizo esto?
Te dio vida con su mortal beso
Trituró los miembros para una sangrienta comida,
Hizo una nueva máquina de ti.
Volvió a una pesadilla en día.
Te sacó la respiración, se llevó tu vida
Golpean fuerte en tus venas
Los fríos restos de algún otro.
Hombres máquina
Caníbales del herrumbre.
Hombres máquina,
El hierro muerde el polvo.
Hombres máquina,
Vienen a llevarse a todos ustedes.
Vienen a barrer con todos ustedes.
Hierro en el alma.
Hierro en el alma.
El Alquimista
Limpia la oscuridad con la plateada lluvia.
No te vayas, no te vayas.
Limpia la oscuridad con la plateada lluvia.
No te vayas, no intentes esconderte.
Sulfúrico y ardiente
Escupiendo el Sol.
El comienzo de la creación,
De aquel que es dorado.
Una ventana hacia el oeste,
Una brillante estrella en lo alto.
En Tauro lo comenzamos,
Y la escalera ha comenzado.
No intenten culparme por sus pecados,
Porque el sol me ha quemado hasta ennegrecerme.
Sus vidas vacías, este mundo en el que vivimos,
Lo devuelvo.
Dragón de cuatro cabezas, por los cuatro grados del fuego
Purifica al insano, trae la solución nunca tan alta.
Tráeme todos los elementos, despliégalos alrededor de mi cabeza.
Tráeme cuerpos de hombres locos, los quebraré como pan.
No intenten culparme por sus pecados,
Porque el sol me ha quemado hasta ennegrecerme.
Sus vidas vacías, este mundo en el que vivimos, lo tiro.
No intenten culparme por sus juegos,
Sus juegos son la muerte,
Mi mundo es luz, los ángeles iluminan mis ojos
Con cada suspiro.
Y así yacemos, yacemos en la misma tumba.
Nuestro día del casamiento químico.
Y así yacemos, yacemos en la misma tumba.
Nuestro día del casamiento químico.
“Y todo este mundo vegetal apareció sobre mi pie izquierdo
Como una brillante sandalia, formada inmortal de piedras preciosas y oro.
Me incliné, la amarré
Para avanzar a través de la eternidad”
Fuentes:
http://www.google.com.ar/imghp?hl=es&tab=wi
http://es.wikipedia.org/wiki/The_Chemical_Wedding