ximenenita

Hola, Como Taringa es una comunidad virtual de origen argentino de la que hacen parte gran cantidad de Latinoamericanos aqui traigo las palabras tipicas, frases o modismos de algunos paises de latinoamerica. Por si no entendiste algo en los comentarios de tus Posts, o etc. FRASES Y PALABRAS TIPICAS DE COLOMBIA *ni por el putas o ni pu´ el putas = no *medir el aceite = se refiere a la penetración por el miembro sexual masculino. *no sea toche = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga. característica de habla campesina que significa: no sea pendejo *nos pillamos = a manera de despedida *pa' las que sean, papá! = denota disponibilidad de una persona para hacer algo. estar dispuesta para hacer lo que sea *pedir un plon = dialecto paisa. pedir una fumada. un toque p*uta mierda = lejos *q´iubo (kiubo) = expresión abreviada de qué hubo. es una forma de saludar. hola *que zunga! = mujer de vida alegre. expresión aumentativa para tal persona *quedé vuelto mierda = accidente *sabes que güevón! = llamar la atención de alguien para decirle algo *señores, como acaban de observar, en el día de hoy les vengo ofreciendo la promoción de la rica y deliciosa golosina llamada fruna que tan solo tiene un valor de una en doscientos, las tres por quinientos ó para una mayor economía, lleve las seis en mil = retahila de un vendedor de rebusque en los buses de transporte urbano en cualquier ciudad de colombia luego de haber entregado en manos de los pasajeros lo que está vendiendo *ser una teta = dialecto paisa. ser una persona cansona s*u merced = usted *suerte es que te digo = lárguese y no vuelva t*ienes huevo = como se te ocurre! *tomarse la sopita. = estar gordo *vamos a jugar un picaito? o qué? = significa invitar a alguien a jugar un partido fútbol de manera muy informal *viejas y manes = dialecto paisa. mujeres y hombres *volvámoslo mierda = vanganza *y esa mierda que es? = especulación. qué es esa vaina? qué es eso? *bacano!!! = bueno *lo traiciona la colita = con tendencias homosexuales *marcar tarjeta = hacerle visita a la novia q*ue chimba o una chimba!!= sorprendente por bonito o elegante *un rápido = sexo realizado en cualquier parte y de afán *fulano de tal = desconocido *ay, ombe! = expresión de gozo *¡qué berriondera! = expresión que demuestra diferentes emociones *¿bien?, o qué... = como estas *echar los perros = coquetear *cuatro letras = expresión relacionada exactamente a la palabra "culo" *Arrear la madre = insultar ofendiendo la madre *care chimba = mal p... *el perro = tipo arrecho y mujeriego *el sapo = delator ARGENTINA *boludo = estupido *boludear = tontear *calentarse = enojar *chamullar = impresionar con palabras engañosas *che = ey *copado = buena onda, muy bueno *facha = belleza *flogger = adicto a su fotolog *gil = tonto *guita = dinero *grosso = que esta bueno *laburar = trabajar *laburo = trabajo *mina = chica *pabada = tontera *pendejo = niño *puto = homosexual *quilombo = desorden *remera = camiseta *sorete = materia fecal *zafado = inadecuado *zarpado = extraordinario *estar en pedo = estar borracho. ebrio. *la posta = cuando sicen la verdad o un juramento *que culo! = expresión que quiere decir ¡que suerte! *y de yapa = además *hincha huevos = molesto *salame, salamín = una persona que es tonta o ridícula http://www.tubabel.com/pais/MX?filter=phrases&category_id=&byletter= CHILE *(estar) chato/a = aburrido/a *“Wena weon!”: Hola amigo!. *“Oye el weon aweonao”: Oh! la persona tonta. *“Oh! lo pase la raja”: Lo pase muy bien. *“Oh! lo pase la zorra”: Lo pase muy bien. *“Oh! lo pase como el hoyo”: Lo pase muy mal. *“Oh! lo pase como el pico”: Lo pase muy mal. *“Pasao pa’l pico”: Persona barsa, pasada para la punta. *“Pasao a mierda”: Persona barsa, pasada para la punta. *“Ando con la mensa caña”: Ando con resaca. *“Oh el loco care palo”: Oh! la persona descarada, sin vergüenza. *“El loco care raja”: La persona directa. *“Oh! el weon cueuo”: Oh! la persona con suerte. *“Oh! la mensa raja”: Tienes una gran suerte. *“Toy que me cago del hambre”: Tengo mucha, pero mucha hambre. *“El weon califa”: La persona con deseo sexual. *“El loco mano de guagua”: La persona que nunca gasta su dinero invitando a los demás. *“Te anday puro cagando”: Andas puro perdiendo tu tiempo. *“Te cagaste entero”: Te acobardaste *“Yo te apaño”: Yo te apoyo incondicionalmente. *“Tay mas weon”: Estas loco? *“Oh! la wea las cago”: Oh! que cosa mas sorprendente. *“Corta tu webeo”: Deja de molestar. *“Para de gozar”: Deja de molestar. *“Para la mano”: Deja de molestar. *“Terrible cuatico”: Que raro, que extraño. *“Oh la cagaste weon”: (Doble significado etimológico),1º Has hecho algo extraordinario, “Oh! la wea pelaua”: Oh! la cosa difícil. http://interezzante.blogspot.com/2008/03/frases-tpicas-chilenas-y-sus.html MEXICO * wey = ingenuo * camarada = compañero o amigo * copa = diminutivo de compadre pero tambien se usa para decir amigo * escamado = que tiene miedo y se protege rapidamente al menor movimiento * cabra = cigarro o alguien que es no quiere compartir algo * la violin = una chava que han violado resientemente (es cruel) * que onda = saludo * wath up = ho... a no esa es en ingles XD * mugrero = desorden, suciedad, * buena onda = que padre * que padre = chido * Willa: a las chicas de mala reputación * No te awites: no te pongas triste * Esta enchilado: esta enojado * Esta Jetón: esta dormido * Morro (a): Muchacho (a) * oorale =se usa como una expresión de asombro, cuate= amigo, quiubo= que pasó * manito=amigo, hermano, carnal=amigo * fresa = que tiene dinero y se cre mucho (tambien si no tiene dinero) * Naco = vulgar * macuarro = vulgar * colombianillo = en mexico hay mucha gente que gusta de la musica colombiana y es comun que sean pandilleros a esta gente se le llama asi VENEZUELA * Chamo/chama: se refiere a chicos o chicas. * Pana: amigo * Chévere: supongo que en España es Güay haha, o genial en otros lados. * Chimbo: el antónimo de Chévere * Rumba: una fiesta muy grande. * Vamonos de Rumba * Arrocero: dicese de la persona que va a una fiesta y no ha sido invitada * Guaro/a: persona nativa de la región centroocidental de Venezuela, específicamente Edo. Lara PUERTO RICO El Boricua, no saluda te dice, q es la q hay? El Boricua no se emborracha se ajuma El Boricua no es mentiroso es fekero El Boricua no es un metiche si no q es un precentao El Boricua no te mira te liga El Boricua no tiene amigos tiene panas El Boricua no tiene novio(a) tiene gata o gato. El Boricua no se va a una fiesta se va a un party El Boricua no caga echa una criolla El Boricua no se cae se da un cantaso o se revienta El Boricua no esta enamorado(A) esta enchulado(a) El Boricua no te espera te da un break El Boricua no besa si no te grajea El Boricua no se molesta se agita o se encojona El Boricua no molesta solo jode o fastidia El Boricua no te golpea solo te azota El Boricua no se rie sino se mea de la risa El Boricua no va corriendo va juyendo El Boricua no come se jarta El Boricua no pide q lo lleven pide el pon El Boricua no se ba se las apunta El Boricua no esta muerto de hambre esta esmayado El Boricua no come cereal come corn flakes El Boricua no usa cobija si no usa frisa El Borica no usa liquido de lavar platos usa vel Los Boricuas no dicen sandalias dicen chancletas Las Boricuas no dicen lindo si no esta bien bueno(a) Los Boricuas no salen ellos jangean El Boricua es BORICUA DE CORA Y ORGULLOSO DE SERLO ESPERO LES SIRVA DE ALGO MI APORTE

Registrate y eliminá la publicidad! 1 PARIS HILTON Según parece, los abogados de la discográfica que edita a UB40 se dieron cuenta de lo que todos ya habíamos notado: que el tema “Stars are blind” de Paris se parece mucho, muchísimo a “Kingston town” de la banda de reggae británica. 2 AVRIL LAVIGNE Ha sido acusada por un grupo de los años 70 llamados The Rubinoos por copiar el tema de su autoría Girlfriend. 3 MILEY CIRUS Lustra, un grupo de Los Ángeles, ha acusado de plagio a Miley Cyrus por la canción "Rockstar", lanzado en 2007. Aseguran que es una copia de su canción "Scotty doesn t know". El grupo, convencido del parecido entre ambas canciones, decidió preguntar a los propios fans de Miley Cyrus si consideraban que había similitudes. 4 BEYONCE El caso es que la cantante llamada Jennifer Armour acusa a la diva de haber plagiado una de sus canciones, Baby Boy de Beyoncé, una de sus canciones más exitosas. 5 EMINEM Un músico francés afirma, y estába dispuesto a demostrarlo en los tribunales, que Eminem ha hizo algo más que inspirarse en su música para componer uno de los temas de su exitoso álbum 'The Marshall Mathers LP'. Según Jacques Loussier, así se llamaba el artista especializado en Jazz, el tema 'Kill You' es un plagio de una de sus composiciones titulada 'Pulsion'. 6 MAGO DE OZ El líder del grupo español de heavy celta Mago de Oz, Txus di Fellatio, se disculpó públicamente por haber tomado sin permiso la letra del tema "Cuando agosto era 21", del cantautor chileno Fernando Ubiergo 7 SHAKIRA El dominicano Luis Días y el puertorriqueño Jerry Rivera alegan que la colombiana utilizó sin autorización fragmentos de sus canciones para su exito, “Hips don´t lie”. 8 BRITNEY SPEARS Britney Spears ha sido acusada de plagiar la canción 'Sometimes', aparecida primero en su álbum de debut y posteriormente en el grandes éxitos. Steve Wallace, el denunciante, afirma que escribió el tema en 1990, aunque no lo registró hasta hace dos años. 9 ROLLING STONES Mark Gaillard y Mary Anderson afirman que "Saint of Me", una de las canciones del álbum de los Stones "Bridges To Babylon" (1997), es una copia de su canción "Oh Yeah". Escrita en 1979, modificada en 1992 e inscripta en 1995, esta última canción fue grabada en un estudio de California. 10 RADIOHEAD Su single más exitoso "Creep" resulto ser un plagio descarado. Al final tuvieron que admitir la coautoría con los miembros de la banda pop "The Hollies". espero les guste la info

GRUPO 1 link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=Heo4auNa-Us GRUPO 2 link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=VoUo-VHguJw GRUPO 3 link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=hGyfAnnLAjA GRUPO 5 link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=Syy9iHkJ3t8 Cali: Capital Mundial de la Salsa El "Caleño y la Caleña" siempre han bailado. Su identificación con el baile proviene de los estratos populares que por medio de los ritmos Afro-Caribeños se empieza a desarrollar en los años 30 conservándose como una tradición durante más de 70 años. En 1957 apareció la "Feria de Cali" como un festival popular. Con la nueva década llegan ritmos como el Swing, el Boggie Woogie, el Foxtrot, el Rock'n'Roll que son bien recibidos en la Cali de estratos altos. En cambio a los barrios populares se quedaron los ritmos Rumberos que provenían de Cuba, de Puerto Rico y más adelante de New York. Es así como llega entonces a Cali el ritmo "la Pachanga", antecedente de la Salsa que se apodera de todos los bailaderos de la ciudad. El ritmo de la Pachanga lo había creado el señor Eduardo Davidson y en Cali entró con gran fuerza gracias a las orquestas de Charangas que habían hecho el puente musical entre Cuba, Puerto Rico, New York y Colombia. En 1968 entraron los ritmos fuertes de la mano de Ricardo Ray y Bobby Cruz con sus "Descargas" que sonaban por primera vez en vivo y con ellos se afianzó en los caleños el gusto por la salsa. Después llegaron a Cali en los años 70's artistas como La Fania All Stars (contando entre una de sus estrellas al "Cantante de los Cantantes" el Señor Héctor Lavoe, quien llegó a vivir en Cali durante seis meses) así como El Gran Combo de Puerto Rico. Estos artistas le abrieron paso a otros cantantes y sus orquestas como: Celia Cruz, (La Reina de la Salsa), Cheo Feliciano, La Dimensión Latina, La Sonora Ponceña, Los Hermanos Lebrón, Oscar D'Leon, Rubén Blades, Willie Colón, entre otros. Estos importantes artistas enriquecieron y enriquecen aún la cultura de la Salsa en Cali a través de sus visitas a la Feria de Cali. En los años 80 nació el apelativo para Cali de la "Capital Mundial de la Salsa" puesto que entre otras cosas la gente en Cali se había aprendido a la perfección, el abecedario de la música Cubana, conocían a todos los temas e intérpretes puertorriqueños, newyorkinos y por supuesto colombianos. En ningún otro lugar se bailaba tanta Salsa como en Cali. Los músicos salseros colombianos como: El Grupo Canela, El Grupo Galé, El Grupo Niche, Fruko y sus Tesos, Joe Arroyo, La Cali Charanga, La Gran Banda Caleña, La Misma Gente, La Octava Dimensión, La Orquesta Guayacán, La Orquesta D'Cache, La Orquesta Matecaña, La Sonora Carruseles, Los del Caney, Los Nemos del Pacífico, Los Niches, Nelson y sus Estrellas, Piper Pimienta, Quinto Mayor, SondeCali, The Latin Brothers entre otros tantos, quines se han caracterizado por cultivar un estilo propio de la Salsa. Ellos todos son reconocidos internacionalmente, puesto que componen y ejecutan la Salsa para el bailador social. Es por ello que el triunfo de la Salsa en Cali es la victoria del barrio, de una cultura popular que se enlaza con un pasado histórico lleno de un colorido musical. [Giovanny Bucher Bernal] Congreso de Cali: www.calisalsacongress.com Fuentes periodísticas y correctoras: Alejandro Posada Zuluaga, Alejandro Ulloa, Andrés Villegas, Antonio Mora Ayora, Carlos Adams, Carlos Andrés Valverde, Hugo "Tarjetas" Vergara Inge Müller, Juan Bautista, Luigi Bucher Bernal, Luz Aydé Moncayo G. Martin Egüez, Pedro Castro, Umberto Valverde, William Peña M. And The Online Academic Library of "The Universidad del Valle", Colombia. fte: http://www.salsa.ch/news_view.php?idnews=178 Cali se identifica por: LOS CALEÑAS Cali... Tierra de lindas y hermosas mujeres Las caleñas son como las florez que vestidas van de mil colores ellas nunca entregan sus amores si no estan correspondidas LA ERMITA EL GLORIOSO DEPORTIVO CALI MARIA ISABEL URRUTIA (ORO EN PESAS OLIMPICOS SIDNEY 2000) GRUPO NICHE EL AMERICA DE CALI

Hola saludos desde Cali, Colombia. Aqui dejo las letras y traducciones de las canciones que me gustan de Michael Jackson. BAD YOUR BUTT IS MINE GONNA TELL YOU RIGHT JUST SHOW YOUR FACE IN BROAD DAYLIGHT. I´M TELLING YOU ON HOW I FEEL GONNA HURT YOUR MIND DON´T SHOOT TO KILL COME ON COME ON LAY IT ON ME ALL RIGHT. I´M GIVING YOU ON COUNT OF THREE TO SHOW YOUR STUFF OR LET IT BE. I´M TELLING YOU JUST WATCH YOUR MOUTH I KNOW YOUR GAME WHAT YOU´RE ABOUT. WELL THEY SAY THE SKY´S THE LIMIT AND TO ME THAT´S REALLY TRUE BUT MY FRIEND YOU HAVE SEEN NOTHING JUST WAIT ´TIL I GET THROUGH - BECAUSE I´M BAD I´M BAD - COME ON YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW IT! YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - COME ON AND THE WHOLE WORLD HAS TO ANSWER RIGHT NOW JUST TO TELL YOU ONCE AGAIN WHO´S BAD! THE WORD IS OUT YOU´RE DOIN´ WRONG GONNA LOCK YOU UP BEFORE TOO LONG. YOUR LYIN´ EYES GONNA TELL YOU RIGHT SO LISTEN UP DON´T MAKE A FIGHT! YOUR TALK IS CHEAP YOU´RE NOT A MAN WOU´RE THROWIN´ STONES TO HIDE YOUR HANDS. WELL THEY SAY THE SKY´S THE LIMIT AND TO ME THAT´S REALLY TRUE BUT MY FRIEND YOU HAVE SEEN NOTHING JUST WAIT ´TIL I GET THROUGH - BECAUSE I´M BAD I´M BAD - COME ON Letras4U.com » letras traducidas al español YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW IT! YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - COME ON AND THE WHOLE WORLD HAS TO ANSWER RIGHT NOW JUST TO TELL YOU ONCE AGAIN WHO´S BAD! WE CAN CHANGE THE WORLD TOMORROW THIS COULD BE A BETTER PLACE IF YOU DON´T LIKE WHAT I´M SAYIN´ THEN WON´T YOU SLAP MY FACE - BECAUSE I´M BAD I´M BAD - COME ON YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW IT! YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - COME ON AND THE WHOLE WORLD HAS TO ANSWER RIGHT NOW JUST TO TELL YOU ONCE AGAIN WHO´S BAD! YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - COME ON YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW IT! YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - COME ON AND THE WHOLE WORLD HAS TO ANSWER RIGHT NOW JUST TO TELL YOU ONCE AGAIN WHO´S BAD! YOU KNOW I´M SMOOTH I´M BAD - YOU KNOW IT YOU KNOW I´M BAD I´M BAD BABY. YOU KNOW YOU KNOW YOU KNOW IT - COME ON AND THE WHOLE WORLD HAS TO ANSWER RIGHT NOW JUST TO TELL YOU ONCE AGAIN. YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW IT YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW! YOU KNOW I´M BAD I´M BAD - YOU KNOW IT YOU KNOW AND THE WHOLE WORLD HAS TO ANSWER RIGHT NOW JUST TO TELL YOU ONCE AGAIN. WHO´S BAD? MALO TENGO TU CULO TE LO VOY A DECIR CLARO DÁ LA CARA A LA LUZ DEL DÍA TE ESTOY HABLANDO DE CÓMO ME SIENTO VOY A CONVENCERTE NO DISPARAR A MATAR VAMOS VAMOS DÉJAMELO A MÍA MUY BIEN TE VOY A CONTAR HASTA TRES PARA QUE ME ENSEÑES DE QUÉ VAS O LO DEJES ESTAR TE ESTOY DICIENDO QUE TENGAS CUIDADO CON LO QUE DICES CONOZCO TU JUEGO SÉ DE QUÉ VAS BUENO, DICEN QUE EL CIELO ES EL LÍMITE Y PARA MÍ QUE ES VERDAD PERO AMIGO MIO, NO HAS VISTO NADA ESPERA A QUE ME PONGA EN MARCHA PORQUE SOY MALO, SOY MALO VAMOS (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) LO SABES SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) Y EL MUNDO ENTERO DEBE CONTESTAR AHORA MISMO PARA DECIRTE UNA VEZ MÁS QUIÉN ES EL MALO YA ESTÁ DICHO NO LO ESTÁS HACIENDO BIEN VOY A TENER QUE ATARTE CORTO ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE ESOS OJOS MENTIROSOS TE LO VOY A DECIR CLARO ASÍ QUE ESCÚCHAME BIEN NO BUSQUES PELEA LO TUYO ES PALABRERÍA BARATA Letras4U.com » letras traducidas al español NO ERES UN HOMBRE TIRAS PIEDRAS PARA ESCONDER LA MANO BUENO, DICEN QUE EL CIELO ES EL LÍMITE Y PARA MÍ QUE ES VERDAD PERO AMIGO MIO, NO HAS VISTO NADA ESPERA A QUE ME PONGA EN MARCHA PORQUE SOY MALO, SOY MALO VAMOS (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) LO SABES SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) Y EL MUNDO ENTERO DEBE CONTESTAR AHORA MISMO PARA DECIRTE UNA VEZ MÁS QUIÉN ES EL MALO BUENO, DICEN QUE EL CIELO ES EL LÍMITE Y PARA MÍ QUE ES VERDAD PERO AMIGO MIO, NO HAS VISTO NADA ESPERA A QUE ME PONGA EN MARCHA PORQUE SOY MALO, SOY MALO VAMOS (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) LO SABES SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) Y EL MUNDO ENTERO DEBE CONTESTAR AHORA MISMO PARA DECIRTE UNA VEZ MÁS QUIÉN ES EL MALO PORQUE SOY MALO, SOY MALO VAMOS (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) LO SABES SABES QUE SOY MALO, SOY MALO (MALO, MALO, MALO DE VERDAD) Y EL MUNDO ENTERO DEBE CONTESTAR AHORA MISMO PARA DECIRTE UNA VEZ MÁS QUIÉN ES EL MALO BILLIE JEAN [1ST VERSE] SHE WAS MORE LIKE A BEAUTY QUEEN FROM A MOVIE SCENE I SAID DON´T MIND, BUT WHAT DO YOU MEAN I AM THE ONE WHO WILL DANCE ON THE FLOOR IN THE ROUND SHE SAID I AM THE ONE WHO WILL DANCE ON THE FLOOR IN THE ROUND [2ND VERSE] SHE TOLD ME HER NAME WAS BILLIE JEAN, AS SHE CAUSED A SCENE THEN EVERY HEAD TURNED WITH EYES THAT DREAMED OF BEING THE ONE WHO WILL DANCE ON THE FLOOR IN THE ROUND PEOPLE ALWAYS TOLD ME BE CAREFUL OF WHAT YOU DO AND DON´T GO AROUND BREAKING YOUNG GIRLS´ HEARTS AND MOTHER ALWAYS TOLD ME BE CAREFUL OF WHO YOU LOVE AND BE CAREFUL OF WHAT YOU DO ´CAUSE THE LIE BECOMES THE TRUTH BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER SHE´S JUST A GIRL WHO CLAIMS THAT I AM THE ONE BUT THE KID IS NOT MY SON SHE SAYS I AM THE ONE, BUT THE KID IS NOT MY SON [3RD VERSE] FOR FORTY DAYS AND FORTY NIGHTS THE LAW WAS ON HER SIDE BUT WHO CAN STAND WHEN SHE´S IN DEMAND HER SCHEMES AND PLANS ´CAUSE WE DANCED ON THE FLOOR IN THE ROUND SO TAKE MY STRONG ADVICE, JUST REMEMBER TO ALWAYS THINK TWICE (DO THINK TWICE) [4TH VERSE] Letras4U.com » letras traducidas al español SHE TOLD MY BABY THAT´S A THREAT AS SHE LOOKED AT ME THEN SHOWED A PHOTO OF A BABY CRIES EYES WOULD LIKE MINE GO ON DANCE ON THE FLOOR IN THE ROUND, BABY PEOPLE ALWAYS TOLD ME BE CAREFUL OF WHAT YOU DO AND DON´T GO AROUND BREAKING YOUNG GIRLS´ HEARTS SHE CAME AND STOOD RIGHT BY ME THEN THE SMELL OF SWEET PERFUME THIS HAPPENED MUCH TOO SOON SHE CALLED ME TO HER ROOM BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER SHE´S JUST A GIRL WHO CLAIMS THAT I AM THE ONE BUT THE KID IS NOT MY SON BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER SHE´S JUST A GIRL WHO CLAIMS THAT I AM THE ONE BUT THE KID IS NOT MY SON SHE SAYS I AM THE ONE, BUT THE KID IS NOT MY SON SHE SAYS I AM THE ONE, BUT THE KID IS NOT MY SON BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER SHE´S JUST A GIRL WHO CLAIMS THAT I AM THE ONE BUT THE KID IS NOT MY SON SHE SAYS I AM THE ONE, BUT THE KID IS NOT MY SON SHE SAYS I AM THE ONE, SHE SAYS HE IS MY SON SHE SAYS I AM THE ONE BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER BILLIE JEAN IS NOT MY LOVER BILLIE JEAN SOBRESALÍA COMO UNA REINA DE LA BELLEZA SALIDA DE UNA ESCENA DE PELÍCULA YO DIJE ´NO ME IMPORTA ¿PERO A QUÉ TE REFIERES CON QUE SOY YO QUIEN BAILARÁ EN LA PISTA, POR AQUÍ?´ ELLA DIJO QUE YO SERÍA QUIEN BAILARÍA EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO ME DIJO QUE SU NOMBRE ERA BILLIE JEAN Y MONTÓ UNA ESCENITA ENTONCES TODAS LAS CABEZAS SE GIRARON CON OJOS QUE SOÑABAN CON SER ELLOS QUIENES BAILARÍAN, EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO LA GENTE SIEMPRE ME DECÍA ´CUIDADO CON LO QUE HACES Y NO VAYAS POR AHÍ ROMPIENDOLE EL CORAZÓN A LAS CHICAS´ Y MI MADRE SIEMPRE ME DECÍA ´CUIDADO CON QUIÉN AMAS Y CUIDADO CON LO QUE HACES PORQUE LA MENTIRA SE HACE REALIDAD´. BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO ELLA DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO DURANTE CUARENTA DÍAS Y CUARENTA NOCHES LA LEY ESTUVO DE SU PARTE PERO QUIÉN PUEDE SOPORTAR CUANDO ELLA SE PONE ASÍ SUS MAQUINACIONES Y SUS PLANES PORQUE BAILAMOS EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO ASÍ QUE TOMA MI SABIO CONSEJO RECUERDA PENSÁRTELO SIEMPRE DOS VECES (PIÉNSALO DOS VECES) PIÉNSALO DOS VECES LE DIJO A MI CHICA QUE BAILAMOS HASTA LAS TRES ENTONCES ME MIRÓ ENTONCES SACÓ UNA FOTO DE MI BEBÉ LLORANDO SUS OJOS ERAN COMO LOS MÍOS (OH, NO) PORQUE BAILAMOS EN LA PISTA, EN EL CÍRCULO, NENA LA GENTE SIEMPRE ME DECÍA ´CUIDADO CON LO QUE HACES Y NO VAYAS POR AHÍ ROMPIENDOLE EL CORAZÓN A LAS CHICAS´ (NO ROMPAS CORAZONES) PERO TÚ LLEGASTE Y TE QUEDASTE A MI LADO OLÍ AQUEL DULCE PERFUME FUÉ DEMASIADO DEPRISA ELLA ME LLAMÓ A SU HABITACIÓN BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO NO, NO, NO, NO, NO BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO NO, NO ELLA DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO ELLA DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO NO, NO, NO BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE SOY YO (SABES LO QUE ME HICISTE, CARIÑO) PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO NO, NO, NO, NO ELLA DICE QUE SOY YO PERO EL NIÑO NO ES HIJO MÍO ELLA DICE QUE SOY YO TÚ SABES LO QUE ME HICISTE ELLA DICE QUE ES MI HIJO ESTÁS ROMPIÉNDOME EL CORAZÓN, NENA ELLA DICE QUE SOY YO BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE Black Or White I TOOK MY BABY ON A SATURDAY BANG BOY, IS THAT GIRL WITH YOU? YES, WE´RE ONE AND THE SAME NOW I BELIEVE IN MIRACLES AND A MIRACLE HAS HAPPENED TONIGHT BUT, IF YOU´RE THINKIN´ ABOUT MY BABY IT DON´T MATTER IF YOU´RE BLACK OR WHITE THEY PRINT MY MESSAGE IN THE SATURDAY SUN I HAD TO TELL THEM I AIN´T SECOND TO NONE AND I TOLD ABOUT EQUALITY AND IT´S TRUE EITHER YOU´RE WRONG OR YOU´RE RIGHT BUT, IF YOU´RE THINKIN´ ABOUT MY BABY IT DON´T MATTER IF YOU´RE BLACK OR WHITE I AM TIRED OF THIS DEVIL I AM TIRED OF THIS STUFF I AM TIRED OF THIS BUSINESS SEW WHEN THE GOING GETS ROUGH I AIN´T SCARED OF YOUR BROTHER I AIN´T SCARED OF NO SHEETS I AIN´T SCARE OF NOBODY GIRL WHEN THE GOIN´ GETS MEAN (L. T. B. RAP PERFORMANCE) PROTECTION FOR GANGS, CLUBS AND NATIONS CAUSING GRIEF IN Letras4U.com » letras traducidas al español HUMAN RELATIONS IT´S A TURF WAR ON A GLOBAL SCALE I´D RATHER HEAR BOTH SIDES OF THE TALE SEE, IT´S NOT ABOUT RACES JUST PLACES FACES WHERE YOUR BLOOD COMES FROM IS WHERE YOUR SPACE IS I´VE SEEN THE BRIGHT GET DULLER I´M NOT GOING TO SPEND MY LIFE BEING A COLOR (MICHAEL) DON´T TELL ME YOU AGREE WITH ME WHEN I SAW YOU KICKING DIRT IN MY EYE BUT, IF YOU´RE THINKIN´ ABOUT MY BABY IT DON´T MATTER IF YOU´RE BLACK OR WHITE I SAID IF YOU´RE THINKIN´ OF BEING MY BABY IT DON´T MATTER IF YOU´RE BLACK OR WHITE I SAID IF YOU´RE THINKIN´ OF BEING MY BROTHER IT DON´T MATTER IF YOU´RE BLACK OR WHITE OOH, OOH YEA, YEA, YEA NOW OOH, OOH YEA, YEA, YEA NOW IT´S BLACK, IT´S WHITE IT´S TOUGH FOR YOU TO GET BY IT´S BLACK , IT´S WHITE, WHOO IT´S BLACK, IT´S WHITE IT´S TOUGH FOR YOU TO GET BY IT´S BLACK , IT´S WHITE, WHOO BLANCO O NEGRO COGÍ A MI CHICA EL SÁBADO EN UN BANG CHICO, ¿ESTÁ ESTA CHICA CONTIGO? SÍ, SOMOS UNA MISMA COSA AHORA CREO EN LOS MILAGROS Y UN MILAGRO HA OCURRIDO ESTA NOCHE PERO, SI ESTÁS PENSANDO ACERCA DE MI CHICA NO IMPORTA SI ERES NEGRO O BLANCO ELLOS IMPRIMIERON MI MENSAJE EN EL SOL DEL SÁBADO TUVE QUE DECIRLES QUE NO TENGO RIVAL Y HABLO SOBRE LA IGUALDAD Y ES CIERTO CUALQUIERA DE VOSOTROS ESTÁ EQUIVOCADO O TENÉIS RAZÓN PERO, SI ESTÁS PENSANDO ACERCA DE MI CHICA NO IMPORTA SI ERES NEGRO O BLANCO ESTOY CANSADO DE ESTE DEMONIO ESTOY CANSADO DE ESTAS COSAS ESTOY CANSADO DE ESTE NEGOCIO COSER CUANDO LA IDA ES ÁSPERA NO TENGO MIEDO DE TU HERMANO NO TENGO MIEDO DE LAS SÁBANAS NO TENGO MIEDO DE NADIE CHICA, CUANDO LA IDA SE HACE MEZQUINA (L.T.B. RAP) PROTECCIÓN DE LOS DELINCUENTES, CLUBS Y NACIONES Letras4U.com » letras traducidas al español CAUSANDO DESCONSUELO ENTRE LAS RELACIONES HUMANAS ES UNA LUCHA TERRITORIAL EN UNA ESCALA GOLBAL PREFERIRÍA MÁS BIEN OÍR AMBAS VERSIONES DE LA HISTORIA MIRA, NO ES ACERCA DE LAS RAZAS SIMPLEMENTE LUGARES CARAS DE DONDE VIENE TU SANGRE ES DE DONDE ESTÁ TU ESPACIO HE VISTO LA LUZ DESVANECERSE NO VOY A GASTAR MI VIDA SIENDO UN COLOR NO ME DIGAS QUE ESTÁS DE ACUERDO CONMIGO CUANDO TE HE VISTO ECHANDO MIERDA EN MIS OJOS PERO, SI ESTÁS PENSANDO ACERCA DE MI CHICA NO IMPORTA SI ERES NEGRO O BLANCO HE DICHO QUE SI ESTÁS PENSANDO EN SER MI CHICA NO IMPORTA SI ERES NEGRA O BLANCA HE DICHO QUE SI ESTÁS PENSANDO EN SER MI HERMANO NO IMPORTA SI ERES NEGRO O BLANCO OOH, OOH YEA, YEA, YEA AHORA OOH, OOH YEA, YEA, YEA AHORA ES NEGRO, ES BLANCO ES DIFÍCIL PARA TÍ ARREGLÁRTELAS ES NEGRO, ES BLANCO, WHOO ES NEGRO, ES BLANCO ES DIFÍCIL PARA TÍ ARREGLÁRTELAS ES NEGRO, ES BLANCO, WHOO HEAL THE WORLD THERE´S A PLACE IN YOUR HEART AND I KNOW THAT IT IS LOVE AND THIS PLACE COULD BE MUCH BRIGHTER THAN TOMORROW AND IF YOU REALLY TRY YOU´LL FIND THERE´S NO NEED TO CRY IN THIS PLACE YOU´LL FEEL THERE´S NO HURT OR SORROW THERE ARE WAYS TO GET THERE IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING MAKE A LITTLE SPACE MAKE A BETTER PLACE HEAL THE WORLD MAKE IT A BETTER PLACE FOR YOU AND FOR ME AND THE ENTIRE HUMAN RACE THERE ARE, PEOPLE DYING IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING MAKE A BETTER PLACE FOR YOU AND FOR ME IF YOU WANT TO KNOW WHY THERE´S A LOVE THAT CANNOT LIE LOVE IS STRONG IT ONLY CARES FOR JOYFUL GIVING IF WE TRY WE SHALL SEE IN THIS BLISS WE CANNOT FEEL FEAR OR DREAD WE STOP EXISTING AND START LIVING THEN IT FEELS THAT ALWAYS LOVE´S ENOUGH FOR US GROWING MAKE A BETTER WORLD MAKE A BETTER WORLD Letras4U.com » letras traducidas al español HEAL THE WORLD MAKE IT A BETTER PLACE FOR YOU AND FOR ME AND THE ENTIRE HUMAN RACE THERE ARE, PEOPLE DYING IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING MAKE A BETTER PLACE FOR YOU AND FOR ME AND THE DREAM WE WERE CONCEIVED IN WILL REVEAL A JOYFUL FACE AND THE WORLD WE ONCE BELIEVED IN WILL SHINE AGAIN IN GRACE THEN WHY DO WE KEEP STRANGLING LIFE WOUND THIS EARTH CRUCIFY ITS SOUL THOUGH IT´S PLAIN TO SEE THIS WORLD IS HEAVENLY BE GOD´S GLOW WE COULD FLY SO HIGH LET OUR SPIRITS NEVER DIE IN MY HEART I FEEL YOU ARE ALL MY BROTHERS CREATE A WORLD WITH NO FEAR TOGETHER WE CRY HAPPY TEARS SEE THE NATIONS TURN THEIR SWORDS INTO PLOUGHSHARES WE COULD REALLY GET THERE IF YOU CARED ENOUGH FOR THE LIVING MAKE A LITTLE SPACE TO MAKE A BETTER PLACE HEAL THE WORLD MAKE IT A BETTER PLACE FOR YOU AND FOR ME AND THE ENTIRE HUMAN RACE THERE ARE, PEOPLE DYING IF YOU CARE ENOUGH FOR THE LIVING MAKE A BETTER PLACE FOR YOU AND FOR ME (CONTINUE ´TIL END) CURA AL MUNDO "PIENSO EN LAS GENERACIONES, Y YO DIGO QUE TENEMOS QUE HACER UN SITIO PARA NUESTROS HIJOS, Y LOS HIJOS DE NUESTROS HIJOS, PARA QUE... ELLOS... ELLOS SABEN QUE ES UN MUNDO MEJOR PARA ELLOS. Y YO CREO QUE SI PUEDEN HACER QUE SEA UN SITIO MEJOR..." HAY UN SITIO EN TU CORAZÓN Y YO SÉ QUE ESE ES EL AMOR Y ESTE SITIO PUEDE SER MUCHO MÁS BRILLANTE QUE EL MAÑANA Y SI DE VERDAD LO INTENTAS TE DARÁS CUENTA DE QUE NO HAY POR QUÉ LLORAR EN ESTE SITIO VERÁS QUE NO HAY DOLOR NI PENA HAY FORMAS DE LLEGAR HASTA ALLÍ SI TE PREOCUPAS POR LOS QUE VIVEN HAZ UN PEQUEÑO ESPACIO HAZ UN SITIO MEJOR CURA EL MUNDO HAZLO UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ Y POR TODA LA RAZA HUMANA HAY GENTE QUE SE MUERE SI TE PREOCUPAS POR LOS QUE VIVEN HAZ UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ SI QUIERES SABER POR QUÉ HAY UN AMOR QUE NO PUEDE MENTIR EL AMOR ES FUERTE Y SOLO SE PREOCUPA POR DAR ALEGREMENTE SI TODOS LO INTENTAMOS VEREMOS QUE EN ESTA GLORIA NO PODEMOS SENTIR MIEDO NI TERROR DEJAMOS DE EXISTIR Y EMPEZAMOS A VIVIR ENTONCES PARECE QUE SIEMPRE EL AMOR NOS BASTA PARA CRECER HAZ UN MUNDO MEJOR HAZ UN MUNDO MEJOR CURA EL MUNDO HAZLO UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ Y POR TODA LA RAZA HUMANA HAY GENTE QUE SE MUERE SI TE PREOCUPAS POR LOS QUE VIVEN HAZ UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ Letras4U.com » letras traducidas al español Y EL SUEÑO EN QUE FUIMOS CONCEBIDOS REVELARÁ UNA CARA DE ALEGRÍA Y EL MUNDO EN EL QUE UNA VEZ CREÍMOS VOLVERÁ A BRILLAR DE NUEVO EN GRACIA ENTONCES ¿POR QUÉ SEGUIMOS ARRASANDO VIDAS HIRIENDO ESTA TIERRA, CRUCIFICANDO SU ALMA? AUNQUE ES FÁCIL VERLO ESTE MUNDO ES DIVINO SEAMOS LA ALEGRÍA DE DIOS PODRÍAMOS VOLAR TAN ALTO DEJAR QUE NUESTRAS ALMAS NUNCA MURIERAN EN MI CORAZÓN SIENTO QUE TODOS SOIS MIS HERMANOS CREAR UN MUNDO SIN MIEDO LLORAREMOS JUNTOS LÁGRIMAS DE FELICIDAD VER LAS NACIONES CONVIRTIENDO SUS ESPADAS EN ARADOS DE VERDAD PODRÍAMOS LLEGAR HASTA ALLÍ SI TE PREOCUPAS POR LOS QUE VIVEN HAZ UN PEQUEÑO ESPACIO PARA HACER UN SITIO MEJOR CURA EL MUNDO HAZLO UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ Y POR TODA LA RAZA HUMANA HAY GENTE QUE SE MUERE SI TE PREOCUPAS POR LOS QUE VIVEN HAZ UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ CURA EL MUNDO HAZLO UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ Y POR TODA LA RAZA HUMANA HAY GENTE QUE SE MUERE SI TE PREOCUPAS POR LOS QUE VIVEN HAZ UN SITIO MEJOR POR TÍ Y POR MÍ POR TÍ Y POR MÍ POR TÍ Y POR MÍ CUREMOS EL MUNDO EN QUE VIVIMOS SALVÉMOSLO POR NUESTROS NIÑOS MAN IN THE MIRROR I´M GONNA MAKE A CHANGE, FOR ONCE IN MY LIFE IT´S GONNA FEEL REAL GOOD, GONNA MAKE A DIFFERENCE GONNA MAKE IT RIGHT . . . AS I, TURN UP THE COLLAR ON MY FAVOURITE WINTER COAT THIS WIND IS BLOWIN´ MY MIND I SEE THE KIDS IN THE STREET, WITH NOT ENOUGH TO EAT WHO AM I, TO BE BLIND? PRETENDING NOT TO SEE THEIR NEEDS A SUMMER´S DISREGARD, A BROKEN BOTTLE TOP AND A ONE MAN´S SOUL THEY FOLLOW EACH OTHER ON THE WIND YA´ KNOW ´CAUSE THEY GOT NOWHERE TO GO THAT´S WHY I WANT YOU TO KNOW I´M STARTING WITH THE MAN IN THE MIRROR I´M ASKING HIM TO CHANGE HIS WAYS AND NO MESSAGE COULD HAVE BEEN ANY CLEARER IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE (IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE) TAKE A LOOK AT YOURSELF, AND THEN MAKE A CHANGE (TAKE A LOOK AT YOURSELF, AND THEN MAKE A CHANGE) (NA NA NA, NA NA NA, NA NA, NA NAH) I´VE BEEN A VICTIM OF A SELFISH KIND OF LOVE IT´S TIME THAT I REALIZE THAT THERE ARE SOME WITH NO HOME, NOT A NICKEL TO LOAN COULD IT BE REALLY ME, PRETENDING THAT THEY´RE NOT ALONE? A WILLOW DEEPLY SCARRED, SOMEBODY´S BROKEN HEART AND A WASHED-OUT DREAM (WASHED-OUT DREAM) THEY FOLLOW THE PATTERN OF THE WIND, YA´ SEE CAUSE THEY GOT NO PLACE TO BE THAT´S WHY I´M STARTING WITH ME (STARTING WITH ME!) I´M STARTING WITH THE MAN IN THE MIRROR (OOH!) I´M ASKING HIM TO CHANGE HIS WAYS (OOH!) AND NO MESSAGE COULD HAVE BEEN ANY CLEARER IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE (IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE) TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE A CHANGE (TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE A CHANGE) I´M STARTING WITH THE MAN IN THE MIRROR (OOH!) I´M ASKING HIM TO CHANGE HIS WAYS (CHANGE HIS WAYS-OOH!) AND NO MESSAGE COULD´VE BEEN ANY CLEARER IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE (IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE) TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE THAT . . . (TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE THAT . . .) Letras4U.com » letras traducidas al español CHANGE! I´M STARTING WITH THE MAN IN THE MIRROR, (MAN IN THE MIRROR-OH YEAH!) I´M ASKING HIM TO CHANGE HIS WAYS (BETTER CHANGE!) NO MESSAGE COULD HAVE BEEN ANY CLEARER (IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE) (TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE THE CHANGE) (YOU GOTTA GET IT RIGHT, WHILE YOU GOT THE TIME) (´CAUSE WHEN YOU CLOSE YOUR HEART) YOU CAN´T CLOSE YOUR . . .YOUR MIND! (THEN YOU CLOSE YOUR . . . MIND!) THAT MAN, THAT MAN, THAT MAN, THAT MAN WITH THAT MAN IN THE MIRROR (MAN IN THE MIRROR, OH YEAH!) THAT MAN, THAT MAN, THAT MAN I´M ASKING HIM TO CHANGE HIS WAYS (BETTER CHANGE!) YOU KNOW . . .THAT MAN NO MESSAGE COULD HAVE BEEN ANY CLEARER IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE (IF YOU WANNA MAKE THE WORLD A BETTER PLACE) TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE A CHANGE (TAKE A LOOK AT YOURSELF AND THEN MAKE A CHANGE) HOO! HOO! HOO! HOO! HOO! NA NA NA, NA NA NA, NA NA, NA NAH (OH YEAH!) GONNA FEEL REAL GOOD NOW! YEAH YEAH! YEAH YEAH! YEAH YEAH! NA NA NA, NA NA NA, NA NA, NA NAH (OOOOH . . .) OH NO, NO NO . . . I´M GONNA MAKE A CHANGE IT´S GONNA FEEL REAL GOOD! COME ON! (CHANGE . . .) JUST LIFT YOURSELF YOU KNOW YOU´VE GOT TO STOP IT. YOURSELF! (YEAH!-MAKE THAT CHANGE!) I´VE GOT TO MAKE THAT CHANGE, TODAY! HOO! (MAN IN THE MIRROR) YOU GOT TO YOU GOT TO NOT LET YOURSELF . . . BROTHER . . . HOO! (YEAH!-MAKE THAT CHANGE!) YOU KNOW-I´VE GOT TO GET THAT MAN, THAT MAN . . . (MAN IN THE MIRROR) YOU´VE GOT TO YOU´VE GOT TO MOVE! COME ON! COME ON! YOU GOT TO . . . STAND UP! STAND UP! STAND UP! (YEAH-MAKE THAT CHANGE) STAND UP AND LIFT YOURSELF, NOW! (MAN IN THE MIRROR) HOO! HOO! HOO! AAOW! (YEAH-MAKE THAT CHANGE) GONNA MAKE THAT CHANGE . . . COME ON! (MAN IN THE MIRROR) YOU KNOW IT! YOU KNOW IT! YOU KNOW IT! YOU KNOW . . . (CHANGE . . .) MAKE THAT CHANGE. HOMBRE EL EL ESPEJO VOY A DAR UN CAMBIO POR UNA VEZ EN LA VIDA VOY A SENTIRME REALMENTE BIEN VOY A MARCAR LA DIFERENCIA AL SUBIRME EL CUELLO DE MI ABRIGO DE INVIERNO FAVORITO EL VIENTO ME CONFUNDE VEO LOS NIÑOS EN LA CALLE SIN LO BASTANTE PARA COMER ¿QUIÉN SOY YO PARA HACERME EL CIEGO PRETENDIENDO QUE NO VEO SUS NECESIDADES? UNA MALA PASADA DEL VERANO UNA BOTELLA ROTA Y EL ALMA DE UN HOMBRE SOLITARIO SE SIGUEN UNOS A OTROS SOBRE EL VIENTO, YA SABES PORQUE NO TIENEN A DONDE IR POR ESO QUIERO QUE SEPAS QUE ESTOY EMPEZANDO POR EL HOMBRE DEL ESPEJO ESTOY PIDIÉNDOLE QUE NO SEA ASÍ Y NINGÚN MENSAJE PUEDE SER MÁS CLARO SI QUIERES HACER DEL MUNDO UN SITIO MEJOR ÉCHATE UN VISTAZO A TÍ MISMO Y CAMBIA HE SIDO VÍCTIMA DE UN AMOR TAN EGOÍSTA ES HORA DE RECONOCER QUE HAY ALGUIEN SIN HOGAR SIN UN CÉNTIMO QUE DERROCHAR ¿PUEDO SER REALMENTE YO PRETENDIENDO QUE NO ESTÁN SOLOS? UN SAUCE RESQUEBRAJADO EL CORAZÓN ROTO DE ALGUIEN Y UN SUEÑO OLVIDADO SIGUEN LA PAUTA DEL VIENTO, YA LO VES PORQUE NO TIENEN A DONDE IR POR ESO ESTOY EMPEZANDO CONMIGO MISMO ESTOY EMPEZANDO POR EL HOMBRE DEL ESPEJO ESTOY PIDIÉNDOLE QUE NO SEA ASÍ Y NINGÚN MENSAJE PUEDE SER MÁS CLARO Letras4U.com » letras traducidas al español SI QUIERES HACER DEL MUNDO UN SITIO MEJOR ÉCHATE UN VISTAZO A TÍ MISMO Y CAMBIA ESTOY EMPEZANDO POR EL HOMBRE DEL ESPEJO ESTOY PIDIÉNDOLE QUE NO SEA ASÍ Y NINGÚN MENSAJE PUEDE SER MÁS CLARO SI QUIERES HACER DEL MUNDO UN SITIO MEJOR ÉCHATE UN VISTAZO A TÍ MISMO Y CAMBIA ESTOY EMPEZANDO POR EL HOMBRE DEL ESPEJO ESTOY PIDIÉNDOLE QUE NO SEA ASÍ Y NINGÚN MENSAJE PUEDE SER MÁS CLARO (SI QUIERES HACER DEL MUNDO UN SITIO MEJOR) (ÉCHATE UN VISTAZO A TÍ MISMO Y CAMBIA) (TIENES QUE HACERLO BIEN, MIENTRAS HAYA TIEMPO) (PORQUE CUANDO CIERRAS TU CORAZÓN) NO PUEDES CERRAR TU... (ENTONCES CIERRAS TU MENTE) TU MENTE ESE HOMBRE, ESE HOMBRE, ESE HOMBRE, ESE HOMBRE, ESE HOMBRE ESE HOMBRE, EL HOMBRE, YA SABES, ESE HOMBRE SI QUIERES HACER DEL MUNDO UN SITIO MEJOR ÉCHATE UN VISTAZO A TÍ MISMO Y CAMBIA VOY A SENTIRME BIEN DE VERDAD, SÍ NO, NO, NO, NO VOY A HACER ESE CAMBIO ME VOY A SENTIR BIEN DE VERDAD VAMOS LEVÁNTATE LO SABES, TIENES QUE PARARLO TÚ MISMO, HERMANO TENGO QUE HACER ESE CAMBIO, HOY NO PUEDES, NO TE PUEDES DEJAR, HERMANO TIENES, TIENES QUE MOVERTE VAMOS, VAMOS TIENES QUE LEVANTARTE, LEVÁNTATE, LEVÁNTATE LEVÁNTATE Y ELÉVATE SOLO, AHORA VAS A HACER ESE CAMBIO, VAMOS LO SABES, LO SABES, LO SABES, LO SABES HAZ ESE CAMBIO http://www.fusion-comics.com/Page%20Home/smooth%20criminal%20animation.gif SMOOTH CRIMINAL. AS HE CAME INTO THE WINDOW IT WAS THE SOUND OF A CRESCENDO HE CAME INTO HER APARTMENT HE LEFT THE BLOODSTAINS ON THE CARPET SHE RAN UNDERNEATH THE TABLE HE COULD SEE SHE WAS UNABLE SO SHE RAN INTO THE BEDROOM SHE WAS STRUCK DOWN, IT WAS HER DOOM ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK, ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK, ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK, ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK, ARE YOU OK, ANNIE (ANNIE ARE YOU OK) (WILL YOU TELL US THAT YOU´RE OK) (THERE´S A SIGN IN THE WINDOW) (THAT HE STRUCK YOU-A CRESCENDO ANNIE) (HE CAME INTO YOUR APARTMENT) (HE LEFT THE BLOODSTAINS ON THE CARPET) (THEN YOU RAN INTO THE BEDROOM) (YOU WERE STRUCK DOWN) (IT WAS YOUR DOOM) ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE YOU´VE BEEN HIT BY YOU´VE BEEN HIT BY- A SMOOTH CRIMINAL SO THEY CAME INTO THE OUTWAY IT WAS SUNDAY-WHAT A BLACK DAY MOUTH TO MOUTH RESUS- CITATION SOUNDING HEARTBEATS- INTIMIDATIONS ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE ANNIE ARE YOU OK SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE ANNIE ARE YOU OK Letras4U.com » letras traducidas al español SO, ANNIE ARE YOU OK ARE YOU OK ANNIE (ANNIE ARE YOU OK) (WILL YOU TELL US THAT YOU´RE OK) (THERE´S A SIGN IN THE WINDOW) (THAT HE STRUCK YOU-A CRESCENDO ANNIE) (HE CAME INTO YOUR APARTMENT) (HE LEFT THE BLOODSTAINS ON THE CARPET) (THEN YOU RAN INTO THE BEDROOM) (YOU WERE STRUCK DOWN) (IT WAS YOUR DOOM) (ANNIE ARE YOU OK) (SO, ANNIE ARE YOU OK) (ARE YOU OK ANNIE) (YOU´VE BEEN HIT BY) (YOU´VE BEEN STRUCK BY- A SMOOTH CRIMINAL) OKAY, I WANT EVERYBODY TO CLEAR THE AREA RIGHT NOW! AAOW! (ANNIE ARE YOU OK) I DON´T KNOW! (WILL YOU TELL US, THAT YOU´RE OK) I DON´T KNOW! (THERE´S A SIGN IN THE WINDOW) I DON´T KNOW! (THAT HE STRUCK YOU-A CRESCENDO ANNIE) I DON´T KNOW! (HE CAME INTO YOUR APARTMENT) I DON´T KNOW! (LEFT BLOODSTAINS ON THE CARPET) I DON´T KNOW WHY BABY! (THEN YOU RAN INTO THE BEDROOM) I DON´T KNOW! (YOU WERE STRUCK DOWN) (IT WAS YOUR DOOM-ANNIE!) (ANNIE ARE YOU OK) DAD GONE IT-BABY! (WILL YOU TELL US, THAT YOU´RE OK) DAD GONE IT-BABY! (THERE´S A SIGN IN THE WINDOW) DAD GONE IT-BABY! (THAT HE STRUCK YOU-A CRESCENDO ANNIE) HOO! HOO! (HE CAME INTO YOUR APARTMENT) DAD GONE IT! (LEFT BLOODSTAINS ON THE CARPET) HOO! HOO! HOO! (THEN YOU RAN INTO THE BEDROOM) DAD GONE IT! (YOU WERE STRUCK DOWN) (IT WAS YOUR DOOM-ANNIE!) AAOW!!! CRIMINAL DE GUANTE BLANCO THRILLER [1ST VERSE] IT´S CLOSE TO MIDNIGHT AND SOMETHING EVIL´S LURKING IN THE DARK UNDER THE MOONLIGHT YOU SEE A SIGHT THAT ALMOST STOPS YOUR HEART YOU TRY TO SCREAM BUT TERROR TAKES THE SOUND BEFORE YOU MAKE IT YOU START TO FREEZE AS HORROR LOOKS YOU RIGHT BETWEEN THE EYES, YOU´RE PARALYZED ´CAUSE THIS IS THRILLER, THRILLER NIGHT AND NO ONE´S GONNA SAVE YOU FROM THE BEAST ABOUT STRIKE YOU KNOW IT´S THRILLER, THRILLER NIGHT YOU´RE FIGHTING FOR YOUR LIFE INSIDE A KILLER, THRILLER TONIGHT [2ND VERSE] YOU HEAR THE DOOR SLAM AND REALIZE THERE´S NOWHERE LEFT TO RUN YOU FEEL THE COLD HAND AND WONDER IF YOU´LL EVER SEE THE SUN YOU CLOSE YOUR EYES AND HOPE THAT THIS IS JUST IMAGINATION BUT ALL THE WHILE YOU HEAR THE CREATURE CREEPIN´ UP BEHIND YOU´RE OUT OF TIME ´CAUSE THIS IS THRILLER, THRILLER NIGHT THERE AIN´T NO SECOND CHANCE AGAINST THE THING WITH FORTY EYES YOU KNOW IT´S THRILLER, THRILLER NIGHT YOU´RE FIGHTING FOR YOUR LIFE INSIDE OF KILLER, THRILLER TONIGHT NIGHT CREATURES CALL AND THE DEAD START TO WALK IN THEIR MASQUERADE THERE´S NO ESCAPIN´ THE JAWS OF THE ALIEN THIS TIME Letras4U.com » letras traducidas al español (THEY´RE OPEN WIDE) THIS IS THE END OF YOUR LIFE [3RD VERSE] THEY´RE OUT TO GET YOU, THERE´S DEMONS CLOSING IN ON EVERY SIDE THEY WILL POSSESS YOU UNLESS YOU CHANGE THE NUMBER ON YOUR DIAL NOW IS THE TIME FOR YOU AND I TO CUDDLE CLOSE TOGETHER ALL THRU THE NIGHT I´LL SAVE YOU FROM THE TERROR ON THE SCREEN, I´LL MAKE YOU SEE THAT THIS IS THRILLER, THRILLER NIGHT ´CAUSE I CAN THRILL YOU MORE THAN ANY GHOST WOULD DARE TO TRY GIRL, THIS IS THRILLER, THRILLER NIGHT SO LET ME HOLD YOU TIGHT AND SHARE A KILLER, DILLER, CHILLER THRILLER HERE TONIGHT [RAP PERFORMED BY VINCENT PRICE] DARKNESS FALLS ACROSS THE LAND THE MIDNITE HOUR IS CLOSE AT HAND CREATURES CRAWL IN SEARCH OF BLOOD TO TERRORIZE Y´AWL´S NEIGHBOURHOOD AND WHOSOEVER SHALL BE FOUND WITHOUT THE SOUL FOR GETTING DOWN MUST STAND AND FACE THE HOUNDS OF HELL AND ROT INSIDE A CORPSE´S SHELL THE FOULEST STENCH IS IN THE AIR THE FUNK OF FORTY THOUSAND YEARS AND GRIZZY GHOULS FROM EVERY TOMB ARE CLOSING IN TO SEAL YOUR DOOM AND THOUGH YOU FIGHT TO STAY ALIVE YOUR BODY STARTS TO SHIVER FOR NO MERE MORTAL CAN RESIST THE EVIL OF THE THRILLER [INTO MANIACAL LAUGH, IN DEEP ECHO]. DE MIEDO SE ACERCA LA MEDIANOCHE Y ALGO MALVADO ACECHA EN LA OSCURIDAD BAJO LA LUZ DE LA LUNA VES ALGO QUE CASI TE PARA EL CORAZÓN INTENTAS GRITAR PERO EL TERROR ATRAPA EL SONIDO ANTES DE QUE LO HAGAS TE EMPIEZAS A HELAR MIENTRAS EL HORROR TE MIRA DIRECTAMENTE A LOS OJOS ESTÁS PARALIZADO PORQUE ESTO ES DE MIEDO UNA NOCHE DE MIEDO Y NADIE VA A SALVARTE DE LA BESTIA A PUNTO DE ATACAR SABES QUE ES DE MIEDO UNA NOCHE DE MIEDO LUCHAS POR TU VIDA EN UNA NOCHE ASESINA DE TERROR, SÍ OYES EL PORTAZO Y TE DAS CUENTA DE QUE NO TIENES ESCAPATORIA SIENTES LA MANO FRÍA Y TE PREGUNTAS SI VOLVERÁS A VER EL SOL CIERRAS LOS OJOS Y ESPERAS QUE TAN SOLO SEA TU IMAGINACIÓN PERO EN TODO MOMENTO ESTÁS OYENDO LA CRIATURA DETRÁS DE TÍ HA LLEGADO TU HORA PORQUE ESTO ES DE MIEDO UNA NOCHE DE MIEDO Y NADIE VA A SALVARTE DE LA BESTIA A PUNTO DE ATACAR SABES QUE ES DE MIEDO UNA NOCHE DE MIEDO LUCHAS POR TU VIDA EN UNA NOCHE ASESINA DE TERROR, SÍ LAS CRIATURAS DE LA NOCHE AÚLLAN Y LOS MUERTOS EMPIEZAN A ANDAR EN SU PODREDUMBRE NO PUEDES ESCAPAR DE LAS MANDÍBULAS DEL ALIENÍGENA ESTA VEZ (ESTÁN BIEN ABIERTAS) ESTE ES EL FÍN DE TU VIDA HAN SALIDO A POR TÍ HAY DEMONIOS QUE SE ACERCAN POR TODAS PARTES TE POSEERÁN A NO SER QUE CAMBIES EL NÚMERO EN EL DIAL AHORA ES EL MOMENTO Letras4U.com » letras traducidas al español EN QUE TÚ Y YO NOS ACURRUQUEMOS MUY JUNTOS, SÍ DURANTE TODA LA NOCHE TE SALVARÁ DEL TERROR DE LA PANTALLA TE HARÉ VER QUE ESTO ES DE MIEDO UNA NOCHE DE MIEDO PORQUE YO PUEDO DARTE MÁS MIEDO QUE CUALQUIER FANTASMA QUE TE ATREVAS A IMAGINAR (DE MIEDO) (NOCHE DE MIEDO) ASÍ QUE DEJA QUE TE ABRACE FUERTE Y COMPARTAMOS UN (ASESINO, ESPANTOSO, ESCALOFRIANTE) TERROR AQUÍ ESTA NOCHE ESTO ES DE MIEDO UNA NOCHE DE MIEDO CHICA, PUEDO DARTE MÁS MIEDO QUE CUALQUIER FANTASMA QUE TE ATREVAS A IMAGINAR (DE MIEDO) (NOCHE DE MIEDO) ASÍ QUE DEJA QUE TE ABRACE FUERTE Y COMPARTAMOS UN (ASESINO, HORRIBLE) TE VOY A ASUSTAR ESTA NOCHE... "SE HACE LA OSCURIDAD EN TODO EL LUGAR LA MEDIANOCHE ESTÁ A PUNTO DE LLEGAR LAS CRIATURAS SE ARRASTRAN EN BUSCA DE SANGRE PARA ATERRORIZAR A TODO EL VECINDARIO Y CUALQUIERA QUE SE ENCUENTRE SIN ALMA PARA SOPORTARLO DEBERÁ VÉRSELAS CON LAS HORDAS DEL INFIERNO Y PUDRIRSE DENTRO DE UN CADÁVER" TE VOY A ASUSTAR ESTA NOCHE (MIEDO, MIEDO) TE VOY A ASUSTAR ESTA NOCHE (NOCHE DE MIEDO, DE MIEDO) TE VOY A ASUSTAR ESTA NOCHE OH, CARIÑO, TE VOY A DAR MIEDO ESTA NOCHE NOCHE DE MIEDO, CARIÑO "EL HEDOR MÁS ASQUEROSO LLENA EL AIRE LA PESADUMBRE DE CUARENTA MIL AÑOS Y PRESENCIAS GRISES DE CADA FÉRETRO SE ACERCAN PARA SELLAR TU TUMBA Y AUNQUE TE ESFUERCES POR SEGUIR VIVO TU CUERPO SE EMPIEZA A ESTREMECER PUES NINGÚN SIMPLE PORTAL PUEDE RESISTIR LA MALDAD DEL MIEDO" Earth Song What about sunrise What about rain What about all the things That you said we were to gain.. . What about killing fields Is there a time What about all the things That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the blood we've shed before Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores? What have we done to the world Look what we've done What about all the peace That you pledge your only son... What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are Although I know we've drifted far Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Hey, what about yesterday (What about us) What about the seas (What about us) The heavens are falling down (What about us) I can't even breathe (What about us) What about the bleeding Earth (What about us) Can't we feel its wounds (What about us) What about nature's worth (ooo,ooo) It's our planet's womb (What about us) What about animals (What about it) We've turned kingdoms to dust (What about us) What about elephants (What about us) Have we lost their trust (What about us) What about crying whales (What about us) We're ravaging the seas (What about us) What about forest trails (ooo, ooo) Burnt despite our pleas (What about us) What about the holy land (What about it) Torn apart by creed (What about us) What about the common man (What about us) Can't we set him free (What about us) What about children dying (What about us) Can't you hear them cry (What about us) Where did we go wrong (ooo, ooo) Someone tell me why (What about us) What about babies (What about it) What about the days (What about us) What about all their joy (What about us) What about the man (What about us) What about the crying man (What about us) What about Abraham (What was us) What about death again (ooo, ooo) Do we give a damn Michael Jackson Earth Song (Traduccion) Lyrics: Earth Song - La Canción de la Tierra ¿Qué hay del amanecer? ¿Qué hay de la lluvia? ¿Qué hay de todas las cosas que dijiste que tendríamos que gana? ¿Qué hay de los campos de concentración? ¿Tienes un momento? ¿Qué hay de todas las cosas que dijiste que eran tuyas y mías? ¿Alguna vez te has parado a observar toda la sangre que hemos derramado anteriormente? ¿Alguna vez te has parado a observar la Tierra y las costas que llora? Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah ¿Qué le hemos hecho al mundo? Mira lo que hemos hecho. ¿Qué hay de toda la paz que le prometiste a tu único hijo? ¿Qué hay de los campos florecientes? ¿Tienes un momento? ¿Qué hay de todos los sueños que dijiste que serían tuyos y míos? ¿Alguna vez te has parado a observar todos los niños que mueren por la guerra? ¿Alguna vez te has parado a observar la Tierra y las costas llorosas? Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Solía soñar Solía mirar más allá de las estrellas. Ahora no sé donde estamos Aunque sé que hemos ido lejos a la deriva. Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Hey, ¿Qué hay del ayer? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los mares? (¿Qué hay de nosotros?) Los cielos están cayendo (¿Qué hay de [ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/goL ] nosotros?) Ni siquiera puedo respirar (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de la Tierra sangrante? (¿Qué hay de nosotros?) ¿No podemos sentir sus heridas? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los valores de la naturaleza? (Ohhh, ohhh) Es el seno de nuestro planeta (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los animales? (¿Qué hay de eso?) Hemos convertido reinos en polvo (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los elefantes? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Hemos perdido su confianza? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de las ballenas que lloran? (¿Qué hay de nosotros?) Estamos destrozando los mares (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los senderos del bosque? (Ohhh, ohhh) Quemados a pesar de nuestras súplicas (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de la tierra santa? (¿Qué hay de eso?) Apartada por creencias (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay del hombre común? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Podemos liberarlo? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los niños que mueren? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Puedes oírlos llorar? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Dónde nos equivocamos? (Ohhh, ohhh) Que alguien me diga por qué (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de los bebés? (¿Qué hay de eso?) ¿Qué hay de los días? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de toda su alegría (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay del hombre? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay del hombre que llora? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de Abraham? (¿Qué hay de nosotros?) ¿Qué hay de la muerte, otra vez? (Ohhh, ohhh) ¿Nos trae sin cuidado? Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah We Are The World There comes a time When we head a certain call When the world must come together as one There are people dying And it's time to lend a hand to life The greatest gift of all We can't go on Pretneding day by day That someone, somewhere will soon make a change We are all a part of God's great big family And the truth, you know love is all we need We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me Send them your heart So they'll know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us by turning stone to bread So we all must lend a helping hand We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me When you're down and out There seems no hope at all But if you just believe There's no way we can fall Well, well, well, well, let us realize That a change will only come When we stand together as one We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me Michael Jackson We are the World (Traducida a Español) Lyrics: WE ARE THE WORLD - NOSOTROS SOMOS EL MUNDO Se viene un tiempo en el que debemos considerar una cierta llamada Cuando en el mundo debemos llegar juntos como uno Hay gente muriendo y Es tiempo de tender una mano A la vida, el más grande regalo de todos. No podemos seguir simulando día a día Que alguien, en algún lugar hará pronto un cambio Todos somos parte de la gran familia de Dios Y la verdad, tu sabes Amor es todo lo que necesitamos. Coro: Nosotros somos el mundo, nosotros somos los chicos Nosotros somos aquellos quienes hacemos un día mas brillante Pues empecemos a dar Es una elección que estamos haciendo Estamos salvando nuestras propias vidas Es cierto, haremos [ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/agI ] un día mejor Solamente tu y yo. Envíales tu corazón, pues ellos sabrán que alguien se preocupa Y sus vidas serán mas fuertes y libre Como Dios nos ha enseñado a convertir las piedras en pan Pues todos debemos tender una mano auxiliadora. Nosotros somos el mundo, nosotros somos los chicos Nosotros somos aquellos quienes hacemos un día mas brillante Pues empecemos a dar Aquí hay una elección que estamos haciendo Estamos salvando nuestras propias vidas Es cierto, haremos un día mejor Solamente tu y yo Cuando estás caído y afuera parece no haber ninguna esperanza Pero si tu simplemente creyeras, no hay forma que podamos caer Permitámonos comprender que un cambio sólo puede venir Cuando nos pongamos de pie todos juntos como uno. THEY DONT CARE ABOUT US SKINHEAD DEAD HEAD EVERYBODY GONE BAD SITUATION AGGRAVATION EVERYBODY ALLEGATION IN THE SUITE ON THE NEWS EVERYBODY DOG FOOD BANG BANG SHOCK DEAD EVERYBODY´S GONE MAD ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US BEAT ME HATE ME YOU CAN NEVER BREAK ME WILL ME THRILL ME YOU CAN NEVER KILL ME DO ME SUE ME EVERYBODY DO ME KICK ME HATE ME DON´T YOU BLACK OR WHITE ME ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US TELL ME WHAT HAS BECOME OF MY LIFE I HAVE A WIFE AND TWO CHILDREN WHO LOVE ME I AM THE VICTIM OF POLICE BRUTALITY, NOW I´M TIRED OF BEIN´ THE VICTIM OF HATE YOUR RAPIN´ ME OF MY PRIDE OH FOR GOD´S SAKE I LOOK TO HEAVEN TO FULFIL ITS PROPHECY SET ME FREE SKINHEAD DEAD HEAD EVERYBODY GONE BAD TREPIDATION SPECULATION EVERYBODY ALLEGATION IN THE SUITE ON THE NEWS EVERYBODY DOG FOOD BLACK MAN BLACK MAIL THROW THE BROTHER Letras4U.com » letras traducidas al español IN JAIL ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US TELL ME WHAT HAS BECOME OF MY RIGHTS AM I INVISIBLE ´CAUSE YOU IGNORE ME YOUR PROCLAMATION PROMISED ME FREE LIBERTY, NOW I´M TIRED OF BEIN´ THE VICTIM OF SHAME THEY´RE THROWIN´ ME IN A CLASS WITH A BAD NAME I CAN´T BELIEVE THIS IS THE LAND FROM WHICH I CAME YOU KNOW I REALLY DO HATE TO SAY IT THE GOVERNMENT DON´T WANNA SEE BUT IF ROOSEVELT WAS LIVIN´ HE WOULDN´T LET THIS BE, NO, NO SKINHEAD DEADHEAD EVERYBODY GONE BAD SITUATION SPECULATION EVERYBODY LITIGATION BEAT ME BASH ME YOU CAN NEVER TRASH ME HICK ME KICK ME YOU CAN NEVER GET ME ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US SOME THINGS IN LIFE THEY JUST DON´T WANNA SEE BUT IF MARTIN LUTHER WAS LIVIN´ HE WOULDN´T LET THIS BE, NO, NO SKINHEAD DEADHEAD EVERYBODY´S GONE BAD SITUATION SEGREGATION EVERYBODY ALLEGATION IN THE SUITE ON THE NEWS EVERYBODY DOG FOOD KICK ME HATE ME DON´T YOU WRONG OR RIGHT ME ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US WITH DEEP IN THE FIRE ALL I WANNA SAY IS THAT THEY DON´T REALLY CARE ABOUT US I´M HERE TO REMIND YOU ALL I WANNA SAY IS THAT! (CONTINUE ´TIL END) NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS CABEZA RAPADA CABEZA MUERTA TODO EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO SITUACIÓN AGRAVACIÓN TODO EL MUNDO ALEGACIÓN EN LA HABITACIÓN EN LAS NOTICIAS TODO EL MUNDO COMIDA DE PERRO BANG BANG MUERTO DE UN TIRO TODO EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS PÉGAME ÓDIAME NUNCA PODRÁS ROMPERME BÚSCAME LA BOCA ASÚSTAME NUNCA PODRÁS MATARME LLÁMAME JUDÍO DENÚNCIAME TODO EL MUNDO PASAOS CONMIGO PATÉAME LLÁMAME USURERO NO ME TILDES DE BLANCO NI DE NEGRO TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS DIME EN QUÉ SE HA CONVERTIDO MI VIDA TENGO UNA MUJER Y DOS NIÑOS QUE ME QUIEREN SOY UNA VÍCTIMA DE LA BRUTALIDAD POLICIAL ESTOY HARTO DE SER VÍCTIMA DEL ODIO ME ESTÁIS VIOLANDO EL ORGULLO OH, POR EL AMOR DE DIOS MIRO AL CIELO PARA QUE SE CUMPLA SU PROFECÍA HAZME LIBRE CABEZA RAPADA CABEZA MUERTA TODO EL MUNDO SE HA VUELTO LOCO TREPIDACIÓN ESPECULACIÓN TODO EL MUNDO ALEGACIÓN EN LA HABITACIÓN EN LAS NOTICIAS Letras4U.com » letras traducidas al español TODO EL MUNDO COMIDA DE PERRO HOMBRE NEGRO MERCADO NEGRO TIRA AL HERMANO ENTRE REJAS TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS DIME EN QUÉ SE HAN CONVERTIDO MIS DERECHOS ¿ACASO SOY INVISIBLE PORQUE ME IGNORÉIS? VUESTRA PROCLAMACIÓN ME PROMETIÓ COMPLETA LIBERTAD ESTOY HARTO DE SER VÍCTIMA DE LA VERGÜENZA ME ESTÁN TIRANDO A UNA CLASE DE MAL NOMBRE NO PUEDO CREER QUE ESTA SEA LA TIERRA DE LA QUE VINE SABÉIS QUE DE VERDAD ODIO DECIRLO EL GOBIERNO NO QUIERE VERLO PERO SI ROOSEVELT ESTUVIERA VIVO NO PERMITIRÍA QUE PASARA ESTO, NO NO CABEZA RAPADA CABEZA MUERTA TODO EL MUNDO SE HA VUELTO MALO SITUACIÓN ESPECULACIÓN TODO EL MUNDO LITIGACIÓN PÉGAME INSÚLTAME NUNCA PODRÁS LLENARME DE BASURA GOLPÉAME PATÉAME NUNCA PODRÁS PILLARME TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS TODO LO QUE TENGO QUE DECIR ES QUE EN REALIDAD NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS HAY COSAS EN LA VIDA QUE NO QUIEREN VER PERO SIN MARTIN LUTHER ESTUVIERA VIVO NO PERMITIRÍA QUE PASARA ESTO, NO, NO, NO CABEZA RAPADA CABEZA MUERTA TODO EL MUNDO SE HA VUELTO MALO SITUACIÓN SEGREGACIÓN TODO EL MUNDO ALEGACIÓN EN LA HABITACIÓN EN LAS NOTICIAS TODO EL MUNDO COMIDA DE PERRO PATÉAME LLÁMAME USURERO NO ME DIGAS SI TENGO LA RAZÓN O NO LA TENGO You are not alone Another day has gone I'm still all alone How could this be You're not here with me You never said goodbye Someone tell me why Did you have to go And leave my world so cold Everyday I sit and ask myself How did love slip away Something whispers in my ear and says That you are not alone For I am here with you Though you're far away I am here to stay You are not alone I am here with you Though we're far apart You're always in my heart You are not alone All alone Why, oh Just the other night I thought I heard you cry Asking me to come And hold you in my arms I can hear your prayers Your burdens I will bear But first I need your hand So forever can begin Everyday I sit and ask myself How did love slip away Then something whispers in my ear and says That you are not alone For I am here with you Though you're far away I am here to stay For you are not alone I am here with you Though we're far apart You're always in my heart And you are not alone Whisper three words and I'll come runnin' And girl you know that I'll be there I'll be there You are not alone I am here with you Though you're far away I am here to stay You are not alone I am here with you Though we're far apart You're always in my heart You are not alone For I am here with you Though you're far away I am here to stay For you are not alone For I am here with you Though we're far apart You're always in my heart For you are not alone. No estás sola Otro día se ha ido Aún estoy solo ¿Cómo puede ser? Tu no estás aquí conmigo Nunca dijiste adiós Que alguien me diga por qué Te tuviste que ir Y dejar mi mundo tan frío Todos los días me siento y me pregunto Cómo el amor se marchó Algo susurra en mi oreja y dice Que no estás solo Porque yo estoy aquí contigo Aunque estás lejos Yo estoy aquí para quedarme No estás sola Yo estoy aquí contigo Aunque estamos lejos Tu estás siempre en mi corazón No estás sola Muy sola ¿Por qué?, oh Ya la otra noche Creí escucharte llorar Pidiéndome que venga Y te tenga en mis brazos Puedo escuchar tus plegarias Tus cargas que yo llevaré Pero primero necesito tu mano Pues por siempre puede empezar Todos los días me siento y me pregunto Cómo el amor se marchó Entonces algo susurra en mi oreja y dice Que no estás sola Porque yo estoy aquí contigo Aunque estás lejos Yo estoy aquí para quedarme Para que no estés sola Estoy aquí contigo Aunque estamos distanciados Tu estás siempre en mi corazón Y no estás sola Susurra tres palabras y yo vendré corriendo Y chica, tu sabes que estaré allí Estaré allí No estás sola Yo estoy aquí contigo Aunque estamos lejos Yo estoy aquí para quedarme No estás sola Estoy aquí contigo Aunque estamos distanciados Tu estás siempre en mi corazón No estás sola Porque yo estoy aquí contigo Aunque tu estás distanciada Yo estoy aquí para quedarme Para que no estés sola Porque estoy aquí contigo Aunque estamos distanciados Tu estás siempre en mi corazón Para que tu no estés sola. Dirty Diana Oh No . . . Oh No . . . You'll Never Make Me Stay So Take Your Weight Off Me I Know Your Every Move So Won't You Just Let Me Be I've Been Here Times Before But I Was Too Blind To See That You Seduce Every Man This Time You Won't Seduce Me She's Saying That's Ok Hey Baby Do What You Please I Have The Stuff That You Want I Am The Thing That You Need She Looked Me Deep In The Eyes She's Touchin' Me So To Start She Says There's No Turnin' Back She Trapped Me In Her Heart Dirty Diana, No Dirty Diana, No Dirty Di...ana, No Dirty Diana Let Me Be! Oh No . . . Oh No . . . Oh No . . . She Likes The Boys In The Band She Knows When They Come To Town Every Musician's Fan After The Curtain Comes Down She Waits At Backstage Doors For Those Who Have Prestige Who Promise Fortune And Fame, A Life That's So Carefree She's Saying That's Ok Hey Baby Do What You Want I'll Be Your Night Lovin' Thing I'll Be The Freak You Can Taunt And I Don't Care What You Say I Wanna Go Too Far I'll Be Your Everything If You Make Me A Star Dirty Diana, No Dirty Diana, No Dirty Di. . .ana, No Dirty Diana . . . Dirty Diana, No Dirty Diana, No Dirty Di. . .ana, No Dirty Diana . . . Diana! Diana! Dirty Diana! It's Dia . . .Aa . . .Aa . . . Come On! She Said I Have To Go Home 'Cause I'm Real Tired You See But I Hate Sleepin' Alone Why Don't You Come With Me I Said My Baby's At Home She's Probably Worried Tonight I Didn't Call On The Phone To Say That I'm Alright Diana Walked Up To Me, She Said I'm All Yours Tonight At That I Ran To The Phone Sayin' Baby I'm Alright I Said But Unlock The Door, Because I Forgot The Key, She Said He's Not Coming Back Because He's Sleeping With Me Dirty Diana, No Dirty Diana, No Dirty Di. . .ana, No Dirty Diana, No Dirty Diana, No Dirty Diana, No Dirty Di. . .ana, No Dirty Diana . . . Come On! Come On! Come On! Come On! Come On! Come On! Come On!. Sucia Diana Oh No . . . Oh No . . . Jamas haras que me quede, asi que quitate de encima, Conozco cada uno de tus movimientos asi que porque no me dejas en paz He estado aqui otras veces pero estaba muy ciego para ver que seduces a todos los hombre pero esta vez no me vas a seducir. Ella dice: "esta bien, hey nene haz lo que quieras tengo la cosa que quieres y soy lo que necesitas" Ella me vio profundamente a los ojos y me toca para empezar ella me dijo que no habia vuelta atras, me atrapo en su corazon. Sucia Diana, No Sucia Diana, No Sucia Di...ana, No Sucia Diana ¡Dejame en paz! Oh No . . . Oh No . . . Oh No . . . A ella le gustan los chicos de la banda y sabe cuando vienen a la ciudad Es fan de todos los musicos luego que baja el telon, ella espera en las puertas del backstage por aquellos que tienen prestigio los cuales le prometen fama y fortuna, y una vida sin preocupaciones. Ella dice: "esta bien, hey nene haz lo que desees, sere tu amor de un noche, sere la loca de la que te podras burlar, y no me importa lo que digas, Quiero ir lo mas lejos posible, sere tu todo si me haces una estrella. Sucia Diana, no Sucia Diana, no Sucia Di...ana, no Sucia Diana... Sucia Diana, no Sucia Diana, no Sucia Di...ana, no Sucia Diana... !Diana¡ !Diana¡ !Sucia Diana¡ Es Dia... aa... aa... !Vamos! Ella dijo: "Tengo que irme a casa porque estoy muy cansada como puedes ver, pero odio dormir sola ¿por que no vienes conmigo? Le dije: "Mi bebe esta en casa probablemente esta preocupada esta noche, porque no llame para decirle que estoy bien. Diana camino hacia mi, ella me dijo: "Soy toda tuya esta noche" mientras yo corri al telefono diciendo: "Bebe estoy bien" le dije: "pero quitale le seguro a la puerta, porque olvide la llave" Ella dijo: "El no va regresar porque esta durminedo conmigo" Sucia Diana, no Sucia Diana, no Sucia Di...ana, no Sucia Diana... Sucia Diana, no Sucia Diana, no Sucia Di...ana, no Sucia Diana... !Vamos! !Vamos! !Vamos! !Vamos! !Vamos! !Vamos! !Vamos! !Vamos! Give in to me She always takes it with a heart of stone 'cause all she does is throw it back to me I’ve spend a lifetime Looking for someone Don't try to understand me Just simply do the Things I say Love is a feeling Give it when I want it 'cause I’m on fire Quench my desire Give it when I want it Talk to me woman Give in to me, give in to me You always knew just how to make me cry And never did I ask you questions why It seems you get your kicks from hurting me Don't try to understand me Because your words just aren't enough Love is a feeling Quench my desire Give it when I want it Takin' me higher Love is a woman I don't wanna hear it Give in to me, give in to me You and your friends Were laughing at me in town But it's okay And it's okay You wont be laughing girl When I’m not around I’ll be okay And I’ll, I’ll not find Gotta, the peace of mind no Don't try to tell me Because your words Just aren't enough Love is a feeling Quench my desire Give it when I want it Takin' me higher Talk to me woman Love is a feeling Give in to me, give in to me, give in to me Love is the feeling I don't wanna hear it Quench my desire Takin' me higher Tell it to the preacher Satisfy the feeling Give in to me, give in to me I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna Hear it Give it to the fire Talk to me woman Quench my desire I don't like a lady Talk to me baby Give in to me Give in to the fire Give in to me, give in to me, give in to me Love is a woman Give in to me, give in to me, give in to me, give in to me 'cause I’m on fire Talk to me woman Quench my desire Give it to the feeling. Cede ante mi Ella siempre toma las cosas con corazón de piedra Porque todo lo que hace es devolvérmelo a mí He gastado toda una vida Buscando a alguien No intentes entenderme Simplemente haz lo Que yo te digo El amor es un sentimiento Dámelo cuando lo quiero Porque estoy ardiendo Apaga mi deseo Dámelo cuando lo quiero Háblame mujer Cede ante mí Siempre supiste exactamente como hacerme llorar Y nunca te pregunté por qué Parece que te divierte lastimarme Ni intentes entenderme Porque tus palabras simplemente no son suficiente El amor es un sentimiento Apaga mi deseo Dámelo cuando lo quiero Elevándome El amor es una mujer No deseo escucharlo Cede ante mí, cede ante mí Tu y tus amigos Se reían de mi en la ciudad Pero está bien Y está bien No te reirás chica Cuando ya no esté por aquí Estaré bien Y no no encontraré Tengo, la tranquilidad no No intentes decirme Porque tus palabras Simplemente no son suficiente El amor es un sentimiento Apaga mi deseo Dámelo cuando lo quiero Elevándome El amor es una mujer El amor es un sentimiento Cede ante mí, cede ante mí, cede ante mí El amor es el sentimiento No quiero escucharlo Apaga mi deseo Elevándome Díselo al predicador Tienes que complacer al sentimiento Cede ante mí, cede ante mí No quiero, no quiero, no quiero Escucharlo Dáselo al fuego Háblame mujer Apaga mi deseo O me gusta una dama Háblame nena Cede ante mí Cede ante el fuego Cede ante mí, cede ante mí, cede ante mí El amor es una mujer Cede ante mí, cede ante mí, cede ante mí, cede ante mí Porque estoy ardiendo Habla conmigo mujer Apaga mi deseo Dáselo al sentimiento. Remember the time Do you remember When we fell in love We were young And innocent then Do you remember How it all began It just seemed like heaven So why did it end? Do you remember Back in the fall We’d be together All day long Do you remember Us holding hands In each other’s eyes We’d stare (tell me) Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time Do you remember How we used to talk (ya know) We’d stay on the phone At night till dawn Do you remember All the things we said like I love you so I’ll never let you go Do you remember Back in the spring Every morning birds would sing Do you remember Those special times They’ll just go on and on In the back of my mind Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time Those sweet memories Will always be dear to me And girl no matter what was said I will never forget what we had Now baby Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time Remember the times Ooh Remember the times Do you remember girl Remember the times On the phone you and me Remember the times Till dawn, two or three What about us girl Remember the times Do you. do you, do you, Do you, do you Remember the times In the park, on the beach Remember the times You and me in Spain Remember the times What about, what about... Remember the times Ooh... in the park Remember the times After dark..., do you, do you, do you Remember the times Do you, do you, do you, do you Remember the times Yeah yeah Remember the times. Recuerdas aquel tiempo Te acuerdas Cuando nos enamoramos. Eramos jóvenes e Inocentes en ese entonces. Te acuerdas Como empezó todo, Parecía justo como el cielo. Entonces, ¿porqué terminó? Te acuerdas De vuelta en el otoño, Nosotros estábamos juntos Todo el día. Te acuerdas Nuestras manos unidas Nos mirábamos fijamente A los ojos (dime). Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos conocimos por primera vez. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo. Te acuerdas Como solíamos hablar (ya sabes), Nos quedábamos en el teléfono De la noche hasta el amanecer. Te acuerdas Todas las cosas que decíamos, Como te amo tanto, Nunca te dejaré ir Te acuerdas De vuelta en la primavera, Todas los mañanas los pájaros cantaban. Te acuerdas Esos especiales momentos, Ellos solo van y van A la vuelta de mi mente. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos conocimos por primera vez. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo... Esas dulces memorias Siempre serán queridas para mí. Nena, no importa lo que se ha dicho, Yo nunca olvidaré lo que tuvimos Ahora nena. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos conocimos por primera vez. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos conocimos por primera vez. Te acuerdas de aquel tiempo Cuando nos enamoramos. Te acuerdas de aquel tiempo. Recuerda las veces Ooh Recuerda las veces Te acuerdas, nena Recuerda las veces. En el teléfono tu y yo. Recuerda aquel tiempo. Hasta abajo, dos ó tres ¿Qué hay acerca de nosotros, nena? Recuerda aquel tiempo Te, te, te, Te, te, Recuerda aquel tiempo En el parque, en la playa. Recuerda aquel tiempo Tu y yo en españa. Recuerda aquel tiempo Que sobre, que sobre,... Recuerda aquel tiempo Ooh...en el parque Recuerda aquel tiempo Después de la oscuridad..., te, te, te. Recuerda aquel tiempo Te, te, te, te. Recuerda aquel tiempo, Yeah, yeah. Recuerda aquel tiempo... Si le interesan mas traducciones de Michael Jackson pueden entrar a http://www.songstraducidas.com

Aqui hay una monografia de Grado para optar por el titulo de Psicologia. me parece interesante para entender como se da este fenomeno, mas visto en Colombia. http://eav.upb.edu.co/banco/files/TesisLasPrepagos.pdf

¿Es usted una persona celosa? Vosotros tiranos, tiranos celos. Vosotros, tira/los del espíritu. JOHN DRYDEN. THE SONG OF JEALOUSY ¿Es usted una persona celosa? Cuando hice esta pregunta a 728 personas en tres investigaciones diferentes, poco más de la mitad (54 por ciento) respondieron: "Sí, soy una persona celosa". Casi la mitad (46 por ciento) respondió: "No, no soy una persona celosa".' Casi todas las personas que se describieron a sí mismas como no celosas han experimentado celos en algún momento de sus vidas. Más aún, sus experiencias fueron bastante similares a las de las personas que se describieron como celosas. Pero como veremos la diferencia de autopercepción entre las personas que se definen a sí mismas como "celosas" y las que se definen como "no celosas" tiene consecuencias de vasto alcance para el modo de hacer frente a los celos. La experiencia de los celos Trate de recordar el acontecimiento que lo hizo sentir más celoso. Tal vez le resulte difícil, pero recuerde el acontecimiento tan vívidamente como le sea posible y con la mayor cantidad de detalles. ¿Qué incidentes que estuvieran relacionados lo precedieron? ¿Cómo era la relación antes de que ocurriera? ¿Dónde y cuando se produjo? ¿Cuál fue el desencadenante? ¿Quién era la persona que se interpuso entre ustedes? Cuando sucedió, ¿cómo estaba su compañero? ¿Cómo se sentía usted? ¿Qué pensaba? Idealmente, debería recordar los detalles suficientes para poder reproducir el acontecimiento sobre un escenario o como si lo estuviera viendo en una pantalla. Una vez que el acontecimiento esté claro en su memoria, trate de recordar con cuánta intensidad experimentó cada uno de los componentes -físicos, emocionales y cognitivos (relacionados con el pensamiento)- de los celos que se presentaron a continuación. ¿Experimentó cada uno de esos componentes muy intensamente, moderadamente o no lo experimentó en absoluto? Si usted es semejante a las 728 personas que respondieron el cuestionario probablemente experimentó muchos de estos componentes de los celos en una cierta medida, y experimentó los que están en la parte superior de cada lista más intensamente que los que están al pie. Si experimentó todos los ítems de la lista muy intensamente, o no experimentó ninguno en absoluto, pertenece usted a la pequeña minoría de los que son "anormalmente celosos" o bien a la de los "anormalmente no celosos". Anormal, como señalé en el capítulo uno, no significa patológico, sino fuera del rango intermedio en el que caen la mayoría de las respuestas. Qué hacer al respecto es algo que depende de usted. Si la intensidad de sus celos es tal que a usted le resulta difícil manejar los, y si las técnicas recomendadas en este libro no son suficientes, tal vez le convenga pedir ayuda profesional. Es importante señalar que la experiencia de los celos a la que se refirieron tanto las personas que se describieron a sí mismas como "celosas" como las que se consideraron "no celosas" fue similar; la única diferencia estuvo en la intensidad. Aquellos que se describieron a sí mismos como "una persona celosa" dijeron que experimentaron "intensamente" sentimientos de dolor, pena, inferioridad, agresión y resentimiento, mientras que los que se describieron como "no celosos" aseguraron que las habían experimentado "moderadamente". En todos los otros casos las diferencias entre los dos grupos fueron aun menores. Esto indica que a pesar de su complejidad los celos tienen algunos rasgos universales e identificables. Las situaciones que desencadenan los celos Es probable que no le resulte sorprendente descubrir que la intensidad de la experiencia con los celos está relacionada con las circunstancias en que éstos despiertan. A las personas que participaron en mi investigación se les plantea ron las siguientes situaciones. Eran todas situaciones reales que les habían ocurrido a personas reales. ¿Cuántos celos experimentaría usted si... . durante una fiesta, su compañero se dedica a flirtear y pasa buena parte del tiempo bailando íntima mente y comportándose provocativamente con alguna otra persona? . su compañero dedica mucho tiempo, durante una fiesta, a bailar con otra persona? . su compañero se pasa un largo tiempo durante una fiesta conversando con otra persona? . están en una fiesta y su compañero desaparece por un lapso prolongado? . están en una fiesta y después de un rato usted se da cuenta de que no sabe dónde está su compañero? . atiende el teléfono de su casa y el que llama dice: "perdón, número equivocado", o simplemente cuelga? . llama por teléfono a su compañero y la línea está ocupada? Si usted es como las otras personas que respondieron, debería sentir más celos en la primera situación, cuan do su compañero se comporta más provocativamente. No debería sentir celos en las tres últimas situaciones: cuan do el teléfono está ocupado, cuando alguien corta la comunicación al atender usted o cuando no sabe dónde esta su compañero durante una fiesta. Si estas últimas situaciones le provocan celos, usted es una persona "anormal mente" celosa. Ésta puede ser una condición temporaria provocada por el descubrimiento reciente de un amorío o también una condición más permanente. Si la primera situación no le provoca celos usted es una persona "anormalmente" no celosa. La mayoría de las personas que respondieron esta pregunta se sintieron celosas incluso en situaciones me nos extremas que aquella en que su compañero bailaba íntimamente con otra persona; para muchos, ese comporta miento es una razón suficiente para abandonar la relación y no simplemente la fiesta. Ver que el compañero de uno pasa mucho tiempo durante una fiesta bailando con otra persona ("sólo porque él, o ella, baila tan maravillosamente, y por ninguna otra razón" es suficiente para poner celosas a la mayoría de las personas. Lo mismo vale para el caso en que uno ve que su compañero pasa mucho tiempo durante una fiesta conversando con otra persona ("sólo porque él, o ella, trabaja en la misma empresa y resulta políticamente conveniente". Si usted se encuentra en una situación así, y su compañero "no puede entender" por qué usted está haciendo semejante escándalo por un baile o una conversación "inocentes", puede consolarse (y explicárselo a su compañero) con la certeza de que la mayoría de las personas habrían reaccionado del mismo modo. Dicho de otro modo, usted no es una persona "anormalmente" celosa. Analicemos algunos otros de los desencadenantes más comunes de los celos. ¿Sentiría (o siente) usted celos cuando su compañero... . tiene un (o una) amante? . tiene un amigo (o amiga) íntimo que es soltero (o soltera) y está disponible? . tiene un amigo (o amiga) íntimo? . se relaciona con personas solteras y disponibles? . expresa su aprecio e interés por una persona a la que ha conocido casualmente? . expresa su admiración por un desconocido atractivo que ve pasar? . expresa su admiración por una estrella del cine o la televisión? Cuando es más probable que la gran mayoría de las personas se pongan celosas es cuando su compañero tiene un amorío. Se trata de una buena razón: las investigaciones dan a entender que la mayoría de los matrimonios en los que hay un amorío terminan en divorcio. Un amorío es una amenaza importante para una relación íntima, y los celos que desencadena reflejan eso. La admiración por una estrella del cine, en cambio, no provoca celos a la mayoría de las personas. Si usted siente celos aun en esa situación, es una persona "anormalmente" celosa. Si usted no siente celos ni siquiera cuando su compañero tiene un (o una) amante, o ya no valora la relación o bien es una persona "anormalmente" no celosa. Sin duda, la situación que es más probable que provoque celos es aquella en la que el compañero tiene un (o una) amante. Pero resulta que aun en este caso hay diversas variantes. ¿De qué magnitud serían los celos que usted experimentaría si... . su compañero le anuncia que él, o ella, se ha enamorado de otra persona y está considerando la posibilidad de abandonarle? . su compañero tiene un amorío importante y prolongado? . su compañero tiene un amorío, pero le asegura que es resultado de su necesidad de variación y no afecta de ninguna manera su relación? . su compañero está abierto a experiencias sexuales ocasionales y las tiene con frecuencia? . descubre que hace poco su compañero tuvo una relación ocasional "de una noche"? . descubre que su compañero tuvo un amorío hace muchos años, cuando ustedes dos ya eran una pareja? . descubre que su compañero tuvo un amorío hace muchos años, antes de que ustedes dos fueran una pareja? . descubre que su compañero tuvo un amorío hace muchos años, cuando ustedes dos ya eran una pareja, con una persona que ahora está muerta? . descubre que su compañero tuvo un amorío hace muchos años, antes de que ustedes dos fueran una pareja, con una persona que ahora está muerta? Todas las personas que respondieron a estas preguntas dijeron que los celos más intensos correspondían a la situación en la que su compañero les anuncia que él (o ella) se ha enamorado de otra persona y piensa abandonarla. Esta es la pesadilla que desencadena los celos más intensos, aun en aquellas situaciones en que este tipo de amenaza no se plan tea. La razón es obvia: esta situación representa la peor amenaza posible a una relación de amor considerada valiosa: su final no querido, no esperado y doloroso. En uno de mis talleres, una mujer contó lo que había ocurrido cuando se encontró en esta precisa situación. "Mi esposo llegó a casa una noche con aspecto muy sombrío. Cuando le pregunté cuál era el problema, dijo que se había enamorado de otra mujer, que había estado teniendo un amorío con ella durante cierto tiempo, y que finalmente había decidido dejarme e irse a vivir con ella. Yo me enfurecí. Le salté encima y empecé a pegarle en la cara con las manos. Él es mucho más gran de y fuerte que yo, pero no hubo caso, no pudo detenerme. No paré hasta que me di cuenta de que su cara estaba llena de sangre." Años después del incidente todavía no lo había superado. Cuando lo contó en el taller temblaba y sollozaba, y todavía no lograba comprender cómo ella, una persona sensata, serena y no violenta podía haber hecho lo que hizo. Sin embargo, los profesionales saben que en la situación que vivió esta mujer es en la que más altas son las probabilidades de que se produzca una reacción violenta. La persona que es abandonada por otra siente que la empujan contra la pared y que no dispone de ningún recurso para impedir la inminente catástrofe. La violencia es una respuesta a la frustración, al dolor, la rabia y la desesperación. (Volveremos sobre este punto más adelante, durante el análisis de la relación entre los celos sentimentales y la violencia.) A la mayoría de las personas interrogadas el solo hecho de contemplar la posibilidad de que su compañero las abandonara les resultaba intolerable. Otras situaciones relacionadas con algún amorío en curso -incluso una aventura ocasional de una noche- también provocaban muchos celos. En cambio, un amorío que tuvo lugar muchos años atrás, especialmente si ocurrió antes de que fueran una pareja, despertaba pocos celos o no los provocaba en absoluto. ¿La razón? Este tipo de amorío ya no plantea una amenaza a la relación. En las raras ocasiones en que ello ocurre -como en el caso de la esposa que no para de contarle a su nuevo marido cuán maravilloso era su difunto esposo-, lo más probable es que desencadene celos. Esto es así a pesar de que la "otra persona" ya no significa una amenaza "real" para la relación. Una relación pasada puede provocar una amenaza "percibida" aun en el caso de que no haya una provocación tan obvia. Una mujer describió los celos que sintió cuando vio por primera vez a la ex esposa de su marido: "Estábamos en el estadio, sentados, esperan do que empezara el partido de fútbol, cuando mi marido dijo, "Ahí está Meg", y señaló a una mujer que estaba sentada del otro lado del pasillo. Sentí que la sangre se me iba a la cabeza y pensé que me desmayaba. El hecho de que el divorcio hubiese sido terrible y que hubiese ocurrido antes de estar juntos nosotros no significaba nada para mí en ese momento. Lo único que podía pensar es que habían sido novios en la secundaria, algo que nosotros nunca pudimos ser, y que él había estado locamente enamorado de ella en aquellos días de su juventud." Aun un amorío que tuvo lugar muchos años atrás con una persona que ahora está muerta puede provocar celos en su momento a pesar del hecho obvio de que esa persona no puede significar una amenaza real, porque la persona muerta plantea una amenaza a la calidad de la relación. Un ejemplo muy ilustrativo de una situación de ese tipo es el que se describe en el cuento corto de James Joyce, El muerto. Después de una espléndida cena familiar de Noche buena, Gabriel siente deseos de hacer el amor con su esposa Gretta. Pero ella está ensimismada en algo; una canción que alguien cantó en la reunión le recordó a un joven que cono ció en su adolescencia. Gabriel, que quiere hacerla salir de ese estado de ánimo poco propicio para hacer el amor, siente una punzada de celos: "Al hacerle la pregunta trató de mantener el tono frío pero cuando habló le salió una voz tímida e indiferente. "-Supongo que estabas enamorada de este Michael Fury, Gretta -dijo. "-Lo pasaba muy bien con él en ese entonces -replicó ella. "Lo dijo con una voz opaca y triste. Gabriel, que ahora sentía cuán vano sería tratar de llevar la a hacer lo que él quería, le acarició una mano y dijo también con tristeza: "-¿Y de qué murió tan joven, Gretta? ¿Tuberculosis? "-Creo que murió por mí -respondió ella. "Un vago terror se apoderó de Gabriel al es cucharla, como si en ese momento en que se había esperanzado con salir airoso de la situación, un ser impalpable y vengativo se alzara ante él, reuniendo fuerzas para atacarlo desde su vago mundo. Sin embargo, logró liberarse de él gracias a un esfuerzo de la razón y siguió acariciándole la mano. La razón le dice a Gabriel que no hay nada que temer. Sin embargo, sabe perfectamente bien que Fury, el muerto, lo ha derrotado en la batalla por el amor de Gretta. Así como una relación del pasado todavía puede plantear una amenaza, sitas circunstancias en las que se descubre un amorío resultan ser penosas pueden entrañar una amenaza adicional no sólo para la relación en sí misma sino también para la imagen que los otros tienen de la pareja. ¿De qué magnitud serían los celos que usted experimentaría en cada una de las siguientes situaciones? ¿No se sentiría celoso en absoluto? ¿Sentiría celos moderados? ¿Se sentiría sumamente celoso? Una vez más, todas éstas son situaciones que realmente ocurrieron. Usted descubre que su compañero tiene un amorío y... . Su compañero actúa con suma indiscreción, estalla un escándalo en medio de una gran fiesta, usted se encuentra colocado en el papel del amante traicionado y se espera que reaccione. . Su compañero actúa con suma indiscreción, estalla un escándalo, usted se encuentra colocado en el papel del amante traicionado y se entera de todo estando solo. . Todo el mundo menos usted lo sabe desde hace tiempo pero nadie ha dicho nada. . Todo el mundo lo sabe. . Sólo usted y unos pocos y fieles amigos íntimos lo saben. . Su compañero actúa con mucha discreción, los úni cos que lo saben son los tres implicados, y ellos dos saben que usted lo sabe. . Su compañero actúa con mucha discreción, nadie más lo sabe, y su compañero no sabe que usted sabe. De acuerdo con las respuestas de los interrogados, el peor desencadenante de los celos no es la situación en la que estalla un escándalo en medio de una gran fiesta. Una mujer que se encontró en esta situación describe así la experiencia: "Yo quería irme de la fiesta, y como no podía encontrar a mi marido, decidí irme sola. Fui a buscar mi abrigo con otros invitados que también se disponían a partir. Abrí la puerta del dormitorio donde habíamos dejado los abrigos con los otros invitados pisándome los talones. Allí, encima de la pila de abrigos, estaba mi marido follando con la puerca con la que había estado flirteando toda la noche... Sentí que la sangre me subía a la cabeza y me empezaron a temblar las rodillas. Pero sabía que todo el mundo me estaba mirando y esperando mi reacción. Así que me limité a decir: 'Adiós, querido. Me voy a casa', y me fui." La serenidad con la que reaccionó le dio a esta mujer la posibilidad de mantener la situación bajo control. Ésta y otras experiencias similares indican que, en general, las personas prefieren minimizar sus reacciones de celos en público. La expresión valiente que adoptan les ayuda a controlar sus reacciones, en cierta medida al menos, y manejar mejor sus celos. Cuando usted descubre que su compañero tuvo duran te años un amorío del que todo el mundo estaba enterado menos usted, no tiene la presencia de ánimo que una actuación pública como la mencionada puede procurarle. Un hombre que pasó por esta experiencia devastadora la describe así: "Estuvimos casados treinta y siete años y yo estaba seguro de que el nuestro era un matrimonio maravilloso. Un día volví a casa temprano y descubrí a mi esposa en el dormitorio con un hombre a quien yo consideraba uno de mis mejores amigos. Para mí fue devastador. Luego descubrí con horror que esto había estado sucediendo desde hacía varios años y que todos nuestros amigos y conocidos lo sabían pero nadie había dicho nada. Me sentí traicionado y humillado. Me los imaginaba hablando a mis espaldas, riéndose de mí..." El hombre sentía que hubiera sido más fácil soportar la situación si sólo hubieran estado enterada de ella las tres personas implicadas. Uno podría argüir que un amorío que ha durado años no plantea una gran amenaza a un matrimonio, especialmente si todos, entre ellos el compañero infiel, han tratado de protegerlo manteniendo esa relación en secreto. Aunque el descubrimiento de la "puerca encima de los abrigos" puede ser más molesto en ese momento preciso, un amorío secreto que se ha prolongado en el tiempo representa una amenaza mucho más grave. De todos modos, ambos incidentes soca van los cimientos de la confianza en el matrimonio. ¿Por qué nuestra reacción a situaciones "públicas" de esa naturaleza es tan extrema? La razón es que estas situaciones amenazan la imagen pública de nuestra relación. Hemos sido socializados para creer que la gente se enamora de su "alma gemela" y vive con ella, y sólo con ella, "y son felices para siempre". Parte del dolor relacionado con el des cubrimiento de que nuestro compañero está teniendo un amo río proviene de la toma de conciencia de que ya no podernos aplicarnos esa imagen idealizada a nosotros mismos. Cuando hay otra gente que está enterada del amorío, la imagen que los demás tienen de nuestra relación queda destruida. El hecho de que los demás lo sepan nos priva de la opción de simular ante el mundo que "todo marcha bien". ¿Cuán celoso (o celosa) es usted? Después de examinar estas diferentes situaciones y las respuestas que pueden desencadenar y compararlas con las que usted haya dado, ¿cuán celoso (o celosa) piensa que es? ¿No lo es en absoluto? ¿Moderadamente? ¿Suma mente? Casi todas las personas que respondieron a mi cuestionario se describieron a sí mismas como moderadamente celosas. Las pocas personas que se describieron a sí mis mas como sumamente celosas o como nada celosas son las que caracterizaríamos como anormalmente celosas o anormalmente no celosas. Anteriormente le pedí que evocara la experiencia de celos más intensa que hubiera vivido. Volvamos a esa experiencia. ¿Por cuánto tiempo se prolongó? ¿Minutos? ¿Días? ¿Meses? ¿Años? La mayoría de las personas sostiene que una experiencia extrema de celos dura algunos días. En unos pocos casos, cuando la experiencia es especialmente traumática o la persona es especialmente propensa a los ce los, puede prolongarse por meses e incluso por años sin perder su intensidad. Jane, una mujer elegante y atractiva, estuvo felizmente casada treinta y cinco años hasta que descubrió que su esposo había tenido un amorío con una mujer más joven que había conocido en su trabajo. Siete meses después de haber descubierto el amorío -y cuando ya hacía mucho tiempo que su marido lo había dado por terminado- Jane todavía no podía superar los intensos celos que sen tía. No podía dejar de pensar en la otra mujer y comenzó a espiarla. La primera vez que pudo verla fue en una matineé de opera. El hecho de ver a su rival ataviada con un escandaloso vestido escotado en la espalda la sumió en un abatimiento que duró semanas. El descubrimiento de que el esposo con quien una ha estado casada treinta y cinco años, un hombre que una consideraba su mejor y más sincero amigo, la ha traicionado es sin duda una causa más que justificada para sentirse sumamente celosa. Sin embargo, las personas "anormalmente celosas" reaccionan poniéndose extremadamente celosas ante desencadenantes mucho más moderados, y con mucha mayor frecuencia que el resto de la gente. Los "celos anormales" pueden ser consecuencia de haber elegido a un compañero que es probable que nos haga poner celosos (debido a su personalidad, a nuestra propia falta de confianza o a la dinámica de la interacción que tenemos con él). Otra causa puede ser que imaginemos amenazas aun cuando no las haya en absoluto: "Cada mujer atractiva que veo por la calle es una amenaza. Cuando pienso en las mujeres que él conoce en su trabajo siento que me vuelvo loca de celos". ¿Con qué frecuencia experimenta usted celos desmedidos? ¿Nunca? ¿Muy pocas veces? ¿Ocasionalmente? ¿A menudo? ¿Todo el tiempo? Para la mayoría de las personas la experiencia de sentir celos intensos es poco común. Las personas que son "anormalmente no celosas" nunca experimentan celos intensos. Hay personas que para protegerse evitan involucrarse con alguien de quien están apasionada mente enamoradas. Otros recurren al simple expediente de "no ver", o ignorar, la amenaza. Los celos pueden ser una experiencia sumamente dolorosa, pero hacerlos cesar no es fácil. Pregunta: ¿puede usted dejar de estar (sentirse, pensar, actuar) dominado por los celos? ¿Decididamente sí? ¿Sólo hasta cierto punto? ¿Decididamente no? La mayoría de las personas pueden lograrlo, pero sólo hasta cierto punto. Cuando uno está en medio de una crisis de celos, esto resulta particularmente difícil. Más adelante encontrará una sección que aporta sugerencias acerca de cómo lograrlo. Jane decía que no podía dejar de estar celosa. Por mucho que lo intentara no podía dejar de pensar en la otra mujer: en cómo lucía en el teatro con su vestido escotado en la espalda, en cómo sonaba su voz en el contestador automático ("tan artificialmente alegre", en cómo debía de haberse comportado con su marido (libre, atrevida). Jane no podía evitar que su mente volviera una y otra vez sobre cada uno de los detalles del amorío. Jane sólo pudo sobreponerse a sus intensos celos a través de la terapia. Así fue como llegó a comprender que ella hizo su parte para facilitar aquel amorío al mantener se distante e inaccesible en circunstancias en que su esposo necesitaba apoyo y quería demostrarse a sí mismo su virilidad. También comprendió que el amorío de su esposo sólo explicaba en parte su obsesión con la otra mujer. Sus pensamientos y sentimientos estaban relacionados con su propia desilusión a propósito de las elecciones que había hecho en la vida. La otra mujer tenía una carrera exitosa y había logrado muchas de las cosas que Jane habría querido lograr. Como mujer libre e independiente que era, su rival podía darse el lujo de acudir al teatro vestida con un atuendo escandalosamente sexy. También podía hacer otras cosas (como andar en amoríos) que Jane, como mujer casada y ama de casa con todas sus responsabilidades familiares, nunca podría darse el lujo de hacer. Jane dedicaba su vida a su esposo y sus hijos. Nunca tenía tiempo para sus intereses personales y sin embargo su dedicación parecía no tener un reconocimiento. Una vez que Jane comprendió las raíces de su obsesión pudo orientar la energía que ponía en movimiento a sus celos hacia el descubrimiento de nuevos modos de darle sentido a su propia vida. Link http://www.inteligencia-emocional.org/cursos-gratis/celos/index.htm APRENDER A MANEJAR LOS CELOS MANUAL PRÁCTICO Basado en las Investigaciones de Ayala Malach Pines Índice del Manual Introducción- Los celos, ¿dónde está el límite? ¿Cuál es su definición personal de los celos sentimentales? La predisposición a los celos Celos y envidia Celos normales y celos anormales Los celos sentimentales como la sombra del amor ¿Es usted una persona celosa? Las situaciones que desencadenan los celos Gente que provoca celos ¿Cuán celoso (o celosa) es usted? La persona celosa y la relación que produce celos ¿Existe la «personalidad celosa”? Una palabra acerca de los celos moderados Las raíces inconscientes de los celos sentimentales El enfoque psicodinámico de los celos Las raíces de los celos según Freud Celos proyectados y celos delirantes La dinámica de la tolerancia patológica Sam y Amalia Las raíces de los celos delirantes Otra vez con Sam y Amalia Una evaluación del enfoque psicodinámico Se trata a la pareja, no al miembro celoso. El enfoque sistémico de los celos Dave y Lillian: un amorío como forma de comunicación Jane y Dane: un amorío como forma de huir Los celos cumplen una función El tratamiento de los “celos anormales” mediante el enfoque sistémico Los celos en el comienzo de una relación Técnicas del enfoque sistémico que usted puede emplear para hacer frente a los celos Los hombres se enfadan, las mujeres se deprimen Los enfoques diferentes que los hombres y las mujeres tienen en las relaciones ¿Cuál es el sexo más celoso? El enfoque sociobiológico Una perspectiva de poder ¿Por qué considerar las diferencias de sexo en el análisis de los celos? La integración de la perspectiva sociobiológica con la del poder ¿Son universales los celos? ¿Qué tiene que ver todo esto con su problema de celos? Una evaluación del enfoque psicosocial Cómo hacer frente a los celos sentimentales ¿Qué hacer frente a un problema? ¿Cómo se hace frente a los celos? El enfoque conductista de los celos Terapia racional-emotiva para el tratamiento de los celos Terapia de Implosión Fisiológicamente Monitoreada La técnica de Bernie Zilbergeld “Dar vuelta la tortilla” Una evaluación del enfoque conductista de los celos ¿Puede emanar algún bien de los celos sentimentales? Los celos nos hacen examinar nuestra relación Los celos les enseñan a las personas a no dar por descontado el amor del otro Los celos son una señal de amor Los celos son un instrumento para inducir al compromiso Los celos intensifican las emociones Los celos agregan pasión al sexo Los celos protegen al amor Una historia de amor y celos: Alan, Linda y Gail Análisis del caso Post Scriptum Una última palabra a propósito de los cinco enfoques de los celos

Isabella Santo Domingo “Lo que ellos no saben es que ninguna mujer es realmente bruta; nos hacemos las brutas, que es muy distinto.” Este libro contiene toda una caja de sorpresas. Además de ser profundamente divertido, nos hace reflexionar sobre los temas que hoy preocupan a las mujeres y, al parecer, también a los hombres: ¿el matrimonio para qué?, la vigencia de la guerra entre los sexos, el machismo por conveniencia y muchos otros asuntos, abordados todos ellos con el ingenio y la hondura que sólo posee la talentosa autora Isabella Santo Domingo. Libro complejo, Las caballeros las prefieren brutas, es provocado, polémico e irreverente, pero sobre todo indispensable para que las mujeres se conozcan a fondo y actúen en consecuencia. Como valor agregado, los lectores masculinos pueden asomarse a su contenido en calidad de perfectos fisgones. Así, escrito en un tono y ritmo vertiginosos, volamos de la primera a la última página despabilados y absortos preguntando al cielo, ¿qué pasa? Nota de la Autora: Advertencia: Este libro o manual, no debe ser leído por nadie que no goce de una alta dosis de tolerancia y de sentido del humor. Aquellas personas que carezcan de esta condición anímica no deberán intentarlo siquiera, pues corren el riesgo de no entender una sola frase del mismo. Y, por ende, se arriesgarán innecesariamente a perder su tiempo y, por supuesto, su dinero. No es recomendable que lo lean aquellas personas que decididamente no se quieran casar nunca, con todo lo que ello implica, o quienes ya lo han probado y no quieran volver a repetir la nefasta experiencia. No deberá ser leído ni por los machistas radicales ni por las feministas consumadas con quienes, mi nueva posición y mi opinión personal sobre la denominada "guerra de los sexos", no estaré dispuesta a discutir ni mucho menos a contestar sus tutelas. Mi abogado últimamente es un hombre muy ocupado: sale conmigo. ÍNDICE INTRODUCCIÓN 7 PRÓLOGO Cuidado, caballeros, aquí hay trampa… 9 PRIMERA PARTE Dios las crea y ellas se frustran 11 Capítulo 1 Revivamos nuestra Historia 12 Capítulo 2 De los juguetes malos y otros demonios… 15 Capítulo 3 Los caballeros las prefieren brutas 19 Capítulo 4 ¿Cómo fingir que somos brutas y no divorciarnos en el intento? 25 SEGUNDA PARTE Nuestro sexo sentido 34 Capítulo 5 ¿El primer amor o la primera desilusión? 35 Capítulo 6 Nosotras y el sexo 38 Capítulo 7 Fobias, alergias y otros populares traumas femeninos 41 Capítulo 8 ¿Qué pasó con el hombre detallista? ¿Murió o, acaso, lo matamos? 48 Capítulo 9 ¡Cada uno es responsable de su propio orgasmo! 51 Capítulo 10 Comer…..!A la Carta! 55 TERCERA PARTE Casarse: ¡Una cuestión de convicción … y de convictos! 60 Capítulo 11 ¿La batalla de los sexos….o de los nexos? 61 Capítulo 12 ¿Qué es el “Mercado nacional del usado”? 65 Capítulo 13 ¡Tipos de los que hay que huir! 69 Capítulo 14 ¿La moda, nos incomoda….o nos arruina? 77 Capítulo 15 Ellos y la moda….!Pero en su contra! 81 Capítulo 16 Lo que siempre han querido saber acerca de la menstruación y nunca les hemos contado... 87 Capítulo 17 La tenebrosa primera cita 89 Capítulo 18 ¿Para qué nos casamos? 92 Capítulo 19 ¿El feminismo nos dañó el caminado? 98 CUARTA PARTE ¿Cómo no divorciarse y no morirse del aburrimiento? 104 Capítulo 20 Fantasías sexuales femeninas:¿Soñadoras o ilusas? 105 Capítulo 21 Desconfíe de un hombre que…… 111 Capítulo 22 Machismo por conveniencia: ¿ Y eso que es? 113 Capítulo 23 20 reglas para subsistir en pareja. Formulario de admisión y reglamento para machistas por conveniencia. 115 Capítulo 24 ¿Arquitectas de nuestra propia desgracia? 120 Capítulo 25 En resumidas cuentas ¡Pero por pagar! 125 prologo: Por Daniel Samper Caballeros: ¿dónde está la trampa? La trampa está en que, si llegan a imponerse los consejos que da Isabella en este manuscrito perverso, va a ser difícil distinguir a la verdadera mujer bruta, esa adorable y fiel compañera que forjamos a lo largo de muchos siglos, y la falsa mujer bruta, peste de los nuevos tiempos, amenaza social, aborto de Belcebú. Lo que está aconsejando Isabella a las demás mujeres es que conviene crear un "nuevo machismo por conveniencia" consistente en hacernos creer que ellas son pasto de necedad y estupidez, y luego, aprovechando la confianza infundida de manera hipócrita, dominarnos desde el otro extremo del carrete. En fin, el viejo truco de la barracuda, que muerde la carnada a sabiendas de que su fuerza le permitirá ganar la partida desde la desventaja del anzuelo y quedarse con el señuelo, el sedal, la caña y, si pilló descuidado al hombre que la asechaba, incluso procurarse un banquete de pescador inepto. descargar libro:

Réquiem (Junio 2006) A través del largo trasegar de tus días, cambalache de tristezas, de alegrías, amores y demás evolucionando, cambiando día a día de formas... de sombras Mujer que enseñas mientras aprendes que es vivir que levantas mientras te tropiezas que llenas de fuerza mientras débil estás que esas piedras que te hacen caer te alimenten la conciencia, el pensamiento, el alma que tus años, los astros te resten karmas que te encuentres ángeles y duendes que te guíen por el camino menos tortuoso y que los sueños te ayuden a escapar de estos días mundanos, superficiales y encuentres en ellos felicidad que la muerte que hoy en día nos acompaña nos quite un poco el miedo a vivir y la veamos como el fin de nuestros días que nos lleva a vivir mas en paz con todos los que nos esperan y nos observan en las noches. Mientras dormimos conocemos un poco del cielo que nos espera. Solo para ella que supo de verdad que era la vida... Juaanita mi hermanita by ximenenita

El verano ya está aquí y hay que ponerse a 'plan' para lucir el cuerpo y que se note lo que has entrenado este año Por: Yolanda Vázquez Mazariego Eres una chica deportista y a pesar de los esfuerzos no has conseguido eliminar todo lo que te sobra, no desesperes, aún puedes cambiar algunas cosas de tu dieta para conseguir eliminar los michelines rebeldes que te acomplejan a la hora de ponerte el bikini en la playa. Empieza el día con un zumo de limón en ayunas. El limón es un buen diurético y te ayuda a evitar la retención de líquidos, además aumenta la energía y te ayuda a limpiar toxinas y depurar el organismo, favoreciendo el metabolismo de las grasas extras. Incorpora a tu dieta alimentos ricos en ácidos grasos omega-3 cada día. Aunque te parezca una contradicción, estos ácidos grasos te ayudan a quemar grasas y los puedes encontrar en alimentos como los pescados azules (arenques, sardinas, caballa, salmón, emperador, etc.) en las nueces y las semillas de lino. Alterna diferentes tipos de té e infusiones a lo largo del día. Té rojo para desayunar, té verde para el almuerzo, té rooibos para entrenar, y manzanilla o melisa para después de cenar. Las infusiones sin endulzar no aportan calorías y en cambio tienen fitonutrientes que mejoran el metabolismo y la digestión, favoreciendo la pérdida de peso Antes de entrenar toma una fruta. Entre 10 y 15 minutos antes del gimnasio o de nadar, salir con la bici o a correr toma un plátano, unas uvas, una manzana, etc. la fruta que digieras mejor en poco tiempo. El aporte de energía y de vitaminas y minerales te ayuda a entrenar con más intensidad y a quemar más grasas por ejercicio. Toma una manzana al día como mínimo. Las manzanas con piel son una de las frutas más populares y con más ventajas a la hora de perder peso, aportan fibra soluble para llenarte y que no picotees y potasio que te ayuda a eliminar líquidos. Además, tienen la ventaja de que ocupan poco espacio en tu bolsa y se pueden llevar a cualquier sitio. Un yogur natural o dos al día. Los yogures naturales sin azúcar son la mejor fuente de bacterias vivas para repoblar tu flora intestinal, no sólo te ayudan a hacer la digestión y mejorar la absorción, sino que por ello te ayudan a eliminar los gases y la barriga. Si te acuestas cada día con unos centímetros más de cintura que al levantarte, nada mejor que tomar yogur después de la cena o entre horas para ir perdiendo la barriga. Reparte bien las proteínas y los hidratos. En cada comida principal hay que combinar proteínas, grasas e hidratos de carbono pero la proporción debe variar a lo largo del día. El desayuno debe ser la comida más rica en hidratos con frutas, cereales integrales, panes enteros, combinados con grasas sanas como el aceite de oliva y proteínas como el atún, el jamón serrano, o el salmón. La comida debe combinar hidratos como la pasta, arroz, patatas, legumbres, etc. con proteínas bajas en grasas como carnes magras, huevos o pescados. Y la cena debe aportar hidratos ligeros como verduras cocidas o ensaladas de lechugas con proteínas saciantes como pechuga de pollo a la plancha, pescados a la plancha, huevo duro o tortilla francesa o quesos ligeros. Investiga el origen de tus ansias por alimentos. Cuando te apetezca tomar algo especial entre horas, piensa antes de comértelo. Si te apetece dulce puede que tu dieta sea muy baja en calorías y tengas hipoglucemia, por lo que debes hacer más de 5 comidas ligeras al día para mantener los niveles de glucosa constante. Si te apetece salado suele ser que tienes algo de deshidratación y necesitas beber más agua o líquidos con sales como bebidas isotónicas o limonadas caseras. Recupera la costumbre de tomar un vaso de leche desnatada antes de acostarte. Incluso puedes tomar un poco de cacao desgrasado si entrenas cada día. La leche te aporta proteínas para la regeneración muscular nocturna y el cacao flavonoides antioxidantes. Además, la leche te aporta triptófano que te ayudará a dormir mejor y evitará que te levantes sin energía y no rindas en los entrenamientos y picotees entre horas. Acostúmbrate a meter barriga a todas horas. No sólo en la playa en bañador hay que mantener el tipo. No hay mejor entrenamiento abdominal que una buena postura erguida al andar y al estar sentado y especialmente al hacer ejercicio. Si tu tripa está relajada por costumbre, lleva un cordelito a la cintura que te quede justo para recordarte que debes meter tripa y trabajar la zona abdominal.

Algo de mi.. para mi amor en esta noche, Gracias