Bueno gente acá les dejo el tercer capitulo del libro autobiográfico de Eminem "The way i am". Si queres leer los anteriores pásate por mis posts.
Si queres empezar a leer el Intro acá lo tenes!.
![Capítulo 3: Supernova - Eminem[Libro autobiografico]](https://storage.posteamelo.com/assets-adonis/assets/2014/06/20/A1F.jpg-ALsNrKRMaBX.webp)
Capítulo 3: Supernova
Nadie parecía mejor que yo cuando firmé con Dre.
Grabábamos en un estudio llamado Mix Room en Burbank. Había cerca un centro comercial al cual me gustaba ir y pasaba desapercibido como si fuera un tipo común.
Todo pasó muy rápido, 1999 fue el año en que todo se volvió muy loco. Hicimos muchísimos shows a partir de ahí, se sentía como si nos estuviéramos matando a nosotros mismos. También bebíamos. Nunca fui un bebedor compulsivo, pero cuando estaba de gira, me volvía loco. A veces para esperar mi turno en el escenario, bebía licor, y luego venía lo que ya saben, tenía que subirme al escenario a cantar. Y después de mi presentación, seguíamos bebiendo excesivamente. A veces hacíamos dos o tres shows en un día. Trabajábamos, bebíamos, dormíamos, nos levantábamos y al siguiente show.
Cualquier posibilidad de hacer dinero, la tomábamos. En ocaciones, todo lo que tenía que hacer era mostrar mi cara y cantar una canción o dos. Hombre, me acuerdo cobrando $5.000 por hacer sólo una canción, que era un montón de dinero en ese entonces. Eramos adictos al trabajo.
Todo lo que tenía que hacer era salir con “My Name Is”, todo eso era nuevo para mi. Había teñido mi pelo por primera vez, y la gente instantáneamente me empezó a reconocer por eso. Volví al mercado en Burbank -donde nadie antes me reconocía- y se me acercaban algunas personas a pedirme autógrafos.
Los aeropuertos son donde las cosas se ponen feas. Me la pasé volando hasta que salió The Marshall Mathers LP. No te das una idea cuán famoso sos hasta que estás sentado en un sillón y la gente no te deja sólo ni te deja dormir.
Una vez que terminamos en el programa de MTV Spring Break en el 2000 -con Dre cantamos “Forgot About Dre”- estaba esperando un avión para volar a Detroit. Había dos chicas sentadas en frente mio. Estaba durmiendo. Me despierto y noto que me estaba babeando. Las chicas se empiezan a reír. Una de ellas me dice: “¿Podemos ver tus pulgares?”, yo digo algo así como “¿Mis pulgares?”. Ella dice “¡Mira esos pulgares, se doblan para atrás!”. No me había enterado antes de eso: por alguna razón mis pulgares se hiperextienden, por eso los puedo doblar para atrás. Ellas estaban fascinadas por mis pulgares, y estaban hablando del vídeo de “My Name Is”. La otra chica dice, “Son raros, pero son los pulgares mas lindos”. Tengo pulgares lindos. Gracias. Eso es genial.
Eso fue raro, despertarse y darme cuenta que esas chicas estaban mirándome todo el tiempo. No quiero decir que no fue un poco halagador. Fue inofensivo y tierno. Pero fue uno de esos momentos en los que me pregunté, ¿Soy un bicho raro? ¿Nunca mas voy a ser capaz de hacer cosas normales como dormirme en un puto aeropuerto?.
Luego, durante uno de nuestros viajes -no recuerdo bien cual- un avión que teníamos que tomar tuvo un problema mecánico, y tuvimos que dormir en el piso. Estábamos Proof, uno de mis guardaespaldas, DJ Head y yo. Una chica joven, quizá de 16 o 17 años, estaba en la misma situación que nosotros, y no sabía qué hacer. Hablaba por teléfono con su madre mientras lloraba. Con Proof la ayudamos. Los padres no querían que ella tome el avión. La gente puede comportarse extraño cuando algo está mal en un avión -Ellos no querían que ella vuele aunque hayan reparado el avión-. Tomé el teléfono y hablé con sus padres y les dije, “Su pequeña hija va a estar bien. Vamos a hacer que se tome otro avión”.
Entonces Proof y yo caminamos con la joven y la llevamos al lugar correcto del aeropuerto, y todo salió bien. Pero creo que estábamos en un nivel de fama que la chica no podía creer lo que estábamos haciendo por ella. Ella se quedó agradeciéndonos lo que hicimos una y otra vez como si hubiéramos hecho algo súper especial. Pero es algo que cualquier humano haría, ¿Entienden?.
Con Proof volvimos a nuestro lugar en el piso y empezamos a hacer bromas y reírnos. Había una chica como del ejército, sentada en frente nuestro, una especie de instructora o algo, con el traje camuflado, botas y toda esa mierda. Dijo “¡Hey cabeza de pija!”. Miré a Proof como si fuera De Niro en Taxi Driver, “¿Me está hablando a mi, ella me está hablando a mi? Me tiene que estar hablando a mi, no hay nadie mas en este lugar.”
Proof me miró de manera rara como diciendo, “Creo que te está hablando a vos”. Y ella dijo: “Si, me escuchaste bien, cabeza de pija. ¿Por qué no cerras tu puta boca, pedazo de maricón?”. No sabía que decir. Todos los que estaban cerca reventaron en risas. Después la chica ruda se paró como queriendo pelear conmigo. Decía “¡Me importa un carajo quién sos, hijo de puta. Famoso o no, voy a patearte la vida si no cerras la puta boca!”.
No sabía si tener miedo o seguir riéndome. Cuanto mas me reía, y mas sonreía, peor era el enojo de ella. Ella empezó a pegarle piñas a la pared. Totalmente fuera de si. Hombre, podría estar todo el día contando historias de aeropuertos. Como que una vez que eres famoso, la gente piensa que puede decirte cualquier cosa. Cómo si nunca mas fueras real.
No se confundan. Me siento bendecido. Viajé por lugares por los que ningún chico común de Detroit hubiera podido. Probé cualquier cantidad de comidas exóticas, pasé mucho tiempo con mujeres hermosas -y no tan hermosas-.
Pero ser famoso es jodidamente enfermizo, no hay ninguna duda de eso.
Si tuviera que elegir un momento, diría que cuando se lanzó “My Name Is” fue cuando todo se volvió loco. Dre me advirtió que vendría una tormenta de mierda con The Slim Shady LP, pero en ese momento yo pensaba ¿Cuán grande podía ser esa tormenta de mierda?, es decir ¿Cuán grande podría llegar a ser yo?. Y mientras me advertía, también me incitaba a que sea controversial. Yo decía las mierdas mas locas y extravagantes, y él se cagaba de risa. Dre fue un N.W.A. ¿Sabes a lo que me refiero? Él fue el rey de la controversia, amaba generarla.
Llegó un punto en que el álbum estaba básicamente terminado. Yo regresé a Detroit para tomar un descanso de las grabaciones y todo eso, también para ver a Kim y a Hailie y estar con ellas. Eso fue cuándo Geffen y A&M firmaron con Interscope. Recuerdo que fue cuando los hermanos Bass me llamaron para decirme que tenía que tomar un vuelo y volver porque decían que mi álbum era muy controversial (estaba en un teléfono público porque todavía vivía en una casa rodante).
Había un par de líneas en “Role Model” y en “My Name Is” con las que Jimmy Iovine no estaba muy contento, y bueno, en realidad el álbum entero le parecía controversial. Este problema surgió e Interscope salió diciendo como “¿De verdad necesitamos que esto sea tan controversal?”. Tomé un avión para ir allí y tuvimos con Dre una reunión junto a la gente de Interscope. Esto lo recreé en el vídeo de “The Way I Am”, donde me pueden ver por sentarme en una mesa redonda, con todos los dirigentes, y me enojo y tiro todo a la mierda. La escena real no fué tan dramática, pero estaba tratando de defender mi caso ¿Saben?.
Nos sentamos en una mesa redonda con Jimmy, y yo dije: “Decíme qué queres que cambie, porque no entiendo cuál es el problema. Peguemos un sticker de Parental Advisory (aviso a los padres) aquí, y vamos a estar bien, cierto?”.
Bueno, otro problema con ese álbum fue que el sampler principal de “My Name is” fue originalmente hecho (me dijeron) por un activista gay que vivía en sudáfrica, y no me dejaría usar la canción hasta que cambie una línea: “My English teachear wanted to fuck me in junior high, only problem was my English teacher was a guy”.
Finalmente cambié la línea por esta: “My English teacher wanted to fuck me in junior high, thanks a lot, next semester I'll be 35", pero no quedé muy contento con eso. Al principio, con Dre fuimos al estudio e intentamos crear un nuevo beat, para no tener que usar el del tipo, pero no pudimos hacerlo. Estábamos seguros de que todas maneras la canción iba a ser un hit, así que usamos la del tipo.
No gané un centavo por escribir “My Name Is”. Nada. Ese tipo es dueño de la publicación de la canción. Tengo que reconocerlo, ¿Qué hubiera pasado si esa canción nunca salía? ¿Dónde estaría ahora?.
Así que si, supongo que un hombre gay tuvo que ver en la explosión de Marshall Mathers.
Cambiar líneas y todo eso fue duro. No lo entendía. Viniendo de dónde venía, esas letras no eran nada comparado con lo que se decían unos a otros en las batallas. ¿Y qué le había pasado a la libertad de expresión?. Pero parecía un pequeño precio que había que pagar para poner en marcha mi carrera.
Recuerdo cuándo Paul me dijo que el vídeo de “My Name Is” iba a estar en MTV. El primer vídeo que saqué fue el de “Just Don't Give a Fuck” -eso fué antes de que tiña mi pelo y toda esa mierda- pero MTV no quiso tomarlo, por razones obvias. Cuándo Paul me dijo que tomaron “My Name Is”, estábamos en su pequeña oficina en New York, y lo pasaron al aire ese día. Lo vi por primera vez en TV en su oficina, después volvimos a su departamento y lo pasaron de nuevo. Es jodidamente difícil de describir, pero tenía un sentimiento de incredulidad.
[A izquierda: Captura del primer vídeo de Eminem: “Just Don’t Give a Fuck”—A derecha: Captura del vídeo de “My Name Is”.]
Creo que empecé a darme cuenta de cuanto la gente hablaba de mi, cuando salió The Slim Shady LP, y Kurt Loder en MTV analizaba la letra de “My Name Is”. Ese fue el inicio de toda la controversia con el mundo gay. Yo estaba como: “Vamos, se supone que tiene que ser gracioso, es sólo una broma!”.
Fue una amargura. Recuerdo que me sentía encajonado, como si tuviera que empezar a controlar todo lo que decía. Me cansaba de dar explicaciones, entonces en The Marshall Mathers LP, me metí en la zona de “maricones”. A propósito. Como, mandando todo a la mierda.
[Activistas gay haciendo protestas contra Eminem.]
Aunque no lo creyera, todo era real. Fue difícil darme cuenta que yo era suficientemente famoso como para que a la gente no le importase qué dijera, y se tomaran todo de manera jodidamente seria.
Pero a pesar de todo el odio, mi base de fans se volvió cada vez mas grande.
Creo que me di cuenta finalmente de mi éxito cuando The Marshall Mathers LP vendió 1.76 millones de copias en la primer semana.
“The Real Slim Shady” fue mi mayor hit, y los VMA’s del 2000 fueron un verdadero hito. No puedo mentir, estaba nervioso por esa performance. Cuando vi todos los tipos que se veían como yo caminando por el Hall, traté de mantenerme lo mas cool que pude y mantener mi compostura. Pero en los primeros 30 segundos de la canción no pude aplacar mis nervios.
Miré el DVD de esa noche hace poco, y puedo ver lo tenso que estaba. Las presentaciones en vivo por TV son divertidas: si la cagas, la cagas frente a millones de personas, y no tenes la chance de volver atrás y arreglarlo.
Ese fue uno de esos momentos en que pensé, hey, lo logré con esto del rap.
[La presentación de Eminem en los VMA’s del 2000 es considerado un hito del Hip Hop.]
Soy un rapero a lo grande, haciendo rap a lo grande. Es la única manera de ir a un espectáculo de premios: cien tipos que se ven como vos y que ojalá pudieran pelear como vos. La respuesta que recibí después de esa presentación fue una locura. Creo que ayudó a la gente a darse cuenta que yo era real, que no estaba jugando.
No fui siempre a las entregas de premios.
No empecé rapeando por los trofeos. Los trofeos que buscaba no eran pequeños hombres tallados. Sólo buscaba respeto por el camino, ¿Entiendes?
El primer año que fui nominado a los Grammys, no fui a la ceremonia. Había una separación entre el premio Mejor Álbum y Mejor Álbum de Rap, y no entendía aquello. ¿Por qué no sólo Mejor Álbum? ¿Por qué separar el Rap?. Terminé ganando dos Grammys ese año, pero seguía sin tener sentido para mi.
Para ese entonces, la fama era muy nueva para mi, y yo pensaba ¿Quién vota en esto? No voy a ir a esa mierda. Terminé yendo a los MTV o BET para tomar mis premios, porque venían de la votación de los fans, que compraban mis discos. Finalmente fui en 2001 porque, vamos, ¿Cuán ridículo era eso de seguir ganando premios y no estar allí?, como ¿Qué clase de estúpido soy?. En cierto punto, si, tengo que respetar a la gente de la industria, que me respetan a mi y a mi oficio. Hora de crecer, Marshall.
Mi performance con Elton John ese año fue algo histórico. Él fue muy bueno conmigo: entendía bien de dónde yo venía y supo que no era un loco homofóbico. Elton se puso en un gran riesgo al decidir aparecer conmigo en el escenario, siempre lo voy a respetar por eso. El gesto ayudó un montón, y no me hizo sudar por el hecho de que había un montón de manifestantes fuera queriendo que me vaya para siempre. Me dieron tres Grammys ese año, a pesar de toda la controversia. Me siento orgulloso de que me haya movido de esa situación.
Créanlo o no, fue idea mía cantar con Elton John. Pensaba en que shockearía realmente a la gente.
Con Elton somos amigos. ¡Él está casado con un hombre!, ¡Es gay! ¡Y somos amigos! ¿Y a quién le importa?. En nuestro ensayo para los Grammys, él fué con la gente que estaba contra mi. Creo que es difícil para algunas personas entender que para mi, la palabra “maricón” (faggot) no tiene nada que ver con preferencias sexuales. Es como decir estúpido (asshole) o cabeza de pija (dickhead). Cuando la gente se pone furiosa por eso, comienzo a usar más esa palabra para que se enojen aun peor. Pero no estoy en posición para comentar seriamente sobre esto, porque no soy gay, y, en última instancia, quien elijas para estar en una relación y lo que hagas dentro de una cama es tu asunto.
Fue un tiempo loco. No podía ir a algún lugar sin ser acosado.
He tratado de recordar qué se sentía ser un fan, y firmé tantos autógrafos como pude. Traté de hacer algo diferente en cada autógrafo que firmaba. Pero cada vez tenía mas y mas para firmar, y se hizo difícil ser original. Luego empecé a escribir cosas como “Mantente cool”, “Mantente atento”. Para una chica, escribí “Sigue así de dulce”. Siempre me gustó firmar. Llegaba un punto en que pensaba: “No puedo creer que estoy haciendo esto”.
[Algunas firmas hechas por Eminem para sus fans. Todas son distintas.]
Pensé que Marshall Mathers LP llegó hasta donde podía llegar. En mi cabeza era como, “bueno, ya alcanzó su punto máximo”. Llegue a la cima en mi segundo álbum. Ok, en mi tercer álbum, voy a empezar a bajar. Pero también vendí una gran cantidad en mi siguiente disco. No sabía cómo llamarlo.
Justo cuando esperaba que las cosas se calmen, el ritmo se mantuvo igual o incluso se volvió mas loco.
![Capítulo 3: Supernova - Eminem[Libro autobiografico]](https://storage.posteamelo.com/assets-adonis/assets/2014/06/12/219.png-Hc5K46HKfLD.webp)
[Notar todas las cosas que dibujaba y escribía en sus firmas.]
[Eminem recibiendo un Grammy.]
[Eminem firmándole un autógrafo a Robin Williams.]
[Eminem ensayando con The Roots]
Me puse en contacto con The Roots para los Grammys del 2003 para hacer “Lose Yourself”. Ellos son mi banda-completa favorita de Rap y respeto muchísimo a esos muchachos. Su música es muy buena. Su timing como grupo es perfecto. En ese punto, creo que estaba en la cima de mi fama, y cualquier cosa que pudiera hacer para abrir los ojos de la gente, para darles una idea de lo que era el hip-hop, lo quería hacer. Fue mágico cuando ensayé con esos muchachos. El ensayo salió jodidamente bien y fue divertido, una gran experiencia.
Estaba recibiendo mierdas gratis: ropas, bebidas alcohólicas, mujeres, hamburguesas. Aunque sea un chico regular de Detroit. Mantuve esa relación con mi ciudad por muchos años porque soy un tipo leal. El camino pudo haber sido muy loco para mi -y lo fue- pero lo peor fueron las sustancias.
Lo curioso es que no empecé a consumir drogas hasta que canté acerca de ellas.
Cuando era joven, tomaba una cerveza y fumaba un poco de hierba después de trabajar. Tenía amigos que habían experimentado con hongos y mierdas como esa, pero no quería tanto. Aunque cuando estás en un tour, es un mundo totalmente diferente.
La primera vez que viajé a Amsterdam fue para promocionar The Slim Shady LP. Hombre, éramos jóvenes. Tenía probablemente 27. Ir ahí por primera vez fue una experiencia loca. Era como que todos se estaban drogando, todo el tiempo, en cualquier logar. No puedo entender cómo la gente lo hacía de manera tan libre. Hago referencia a eso en mi música, y estuve cerca de llamar “Amsterdam” a mi segundo álbum gracias a ese viaje.
Luego de eso, cuando estaba en un tour rapeando acerca del Vicodin, o de hongos, o de éxtasis, la gente me empezó a acercar esas cosas. Donde íbamos, la gente decía como: “Hey, tenemos éxtasis”. O “Hey tenemos algo de hongos”.
No podía creer el efecto que mis letras tenía en la gente. Ellos realmente pensaban que éramos unos drogadictos y que por ofrecernos sustancias, podían venir con nosotros al detrás de escena. Era salvaje. Yo nunca era de ir por ahí con éxtasis en mi bolsillo, pero si alguien tenía y me ofrecía, era como, okey, buenísimo, unite al grupo. Bienvenido al Rock And Roll.
Hubo una vuelta en Texas donde Proof y yo tomamos algo de hongos que un tipo nos dio el día anterior. Teníamos que dar un show esa noche a las 8 y no queríamos tomarlos muy tarde en ese día porque tarda bastante en irse el efecto. Así que los tomamos por la tarde.
Había un patio en la mitad del hotel, y fuimos para hacer unos pases con una pelota Nerf, pero nos dábamos en la cara porque estábamos bien puestos. Así que nos pasábamos la pelota, y nos reíamos. Llegó el punto en que tuvimos que volver a la habitación, y recuerdo que él estaba en una cama, yo en otra, saltando sobre ellas como dos jodidos niños. Ya sabes que sigue. Nos caímos y terminamos colgados de las camas. Miré a Proof y le pregunté “¿Ya se te fue el efecto?”. Él se rió y me dijo “No, ¿Y a vos?” dije “Carajo, ¿Qué vamos a hacer? El show es en una hora y media” ...
No hay un gran final para esa historia. Perdón. El recuerdo se me vino a la cabeza. Probablemente porque se trata de Proof y yo, haciendo los tontos.
Como la gente sabe, el asunto de las drogas se convirtió en un problema en cierto punto. Estoy contento por haberme dado cuenta de eso y volver a la dirección correcta, tratando de hacer algo. Fue tonto haberse metido en eso, pero siendo joven y tonto, era lógico que acabase allí. Tuve buena gente siempre conmigo, todo el tiempo para ayudarme, mi familia Shady. Estamos muy unidos.
Por razones obvias, olvidé un montón de pequeñas cosas, un montón de detalles acerca de los viajes, pero nunca voy a olvidar lo que se siente estar en frente de una multitud salvaje.
No hay nada como un buen show en vivo. Nada lo supera.
Recuerdo mi primer show a entradas agotadas como si fuera ayer. Fue en la ciudad de New York en enero de 1998. MTV estaba ahí, y yo estaba en el escenario con Royce da 5'9''. Estaba abajo en el vestuario cuando Paul bajó a decirme que vendimos todas las entradas, y había una multitud de gente loca en la puerta intentando entrar. Yo estaba como “¡Mierda, mierda!”. No podía creer lo que estaba pasando. Luego de ese show, me entrevistó MTV. Creo que fue mi primera entrevista para la televisión.
En otros shows, hombre, vi gente de la primera fila que cantaba toda la mierda, cada palabra de cada canción. Los miraba como, diablos, ¡Saben las letras más que yo!. Cuándo me pierdo, ellos saben las letras, rellenan los espacios en blanco. Es una locura. Había espectáculos en que la gente gritaba tan fuerte que no podíamos rapear durante 10 minutos. Recuerdo ese show en Oslo donde la gente se volvió loca, sentí que mi vida era un sueño y era tan bueno que quería despertarme para darme cuenta que mi vida real era una mierda, y no sabía como manejar la dura realidad.
Sin ofender a los Estados Unidos, pero el público europeo se vuelve loco. Es como algo especial que ellos tienen. Hombre, aprecio mucho eso. He cantado frente a 70.000 personas allí. Y cuando tienes toda esa gente en un estadio, hay que usar los auriculares que van dentro del oido. Es la única manera de que pueda oir algo. En situaciones como esa, no puedo explicar cómo toda esa gente puede oír mi maldita música. Especialmente la gente que tiene asientos bien lejos.
Uno de los mejores shows que recuerdo, fue The Slim Shady Tour en House of Blues en Los Angeles. Detrás de escena, en un intervalo, conocí a Dustin Hoffman y sus niños. Fué excitante conocer al Rain Man original. Me preguntó quién vestía un disfráz de momia de muy mal gusto que usábamos como broma en el escenario. Luego -supongo que para impresionar a sus niños- quiso saber si podía ser la momia en el próximo show. Él lo hizo y reveló quién era en el final del show, y el público se volvió loco. Dustin Hoffman en ese entonces trajo a su familia blanca a un show de rap...
Honestamente me gustaría ser recordado como uno de los mejores que haya agarrado un micrófono, pero si ayudo a disminuir un poco la tensión racial, me sentiría muy bien.
Quiero unir a la gente. Siento que esa puede ser mi mayor contribución al Hip-Hop.
[Eminem leyendo “Cómo ganar amigos e influír en la gente” de Dale Carnegie.]
[En fin de este post es compartir y difundir.]
Acá esta el capitulo que le sigue!
Si queres leer los capítulos que vienen seguime no lo dudes.
Fin.
Si queres empezar a leer el Intro acá lo tenes!.
Capítulo 3: Supernova
Nadie parecía mejor que yo cuando firmé con Dre.
Grabábamos en un estudio llamado Mix Room en Burbank. Había cerca un centro comercial al cual me gustaba ir y pasaba desapercibido como si fuera un tipo común.
Todo pasó muy rápido, 1999 fue el año en que todo se volvió muy loco. Hicimos muchísimos shows a partir de ahí, se sentía como si nos estuviéramos matando a nosotros mismos. También bebíamos. Nunca fui un bebedor compulsivo, pero cuando estaba de gira, me volvía loco. A veces para esperar mi turno en el escenario, bebía licor, y luego venía lo que ya saben, tenía que subirme al escenario a cantar. Y después de mi presentación, seguíamos bebiendo excesivamente. A veces hacíamos dos o tres shows en un día. Trabajábamos, bebíamos, dormíamos, nos levantábamos y al siguiente show.
Cualquier posibilidad de hacer dinero, la tomábamos. En ocaciones, todo lo que tenía que hacer era mostrar mi cara y cantar una canción o dos. Hombre, me acuerdo cobrando $5.000 por hacer sólo una canción, que era un montón de dinero en ese entonces. Eramos adictos al trabajo.
Todo lo que tenía que hacer era salir con “My Name Is”, todo eso era nuevo para mi. Había teñido mi pelo por primera vez, y la gente instantáneamente me empezó a reconocer por eso. Volví al mercado en Burbank -donde nadie antes me reconocía- y se me acercaban algunas personas a pedirme autógrafos.
Los aeropuertos son donde las cosas se ponen feas. Me la pasé volando hasta que salió The Marshall Mathers LP. No te das una idea cuán famoso sos hasta que estás sentado en un sillón y la gente no te deja sólo ni te deja dormir.
Una vez que terminamos en el programa de MTV Spring Break en el 2000 -con Dre cantamos “Forgot About Dre”- estaba esperando un avión para volar a Detroit. Había dos chicas sentadas en frente mio. Estaba durmiendo. Me despierto y noto que me estaba babeando. Las chicas se empiezan a reír. Una de ellas me dice: “¿Podemos ver tus pulgares?”, yo digo algo así como “¿Mis pulgares?”. Ella dice “¡Mira esos pulgares, se doblan para atrás!”. No me había enterado antes de eso: por alguna razón mis pulgares se hiperextienden, por eso los puedo doblar para atrás. Ellas estaban fascinadas por mis pulgares, y estaban hablando del vídeo de “My Name Is”. La otra chica dice, “Son raros, pero son los pulgares mas lindos”. Tengo pulgares lindos. Gracias. Eso es genial.
Eso fue raro, despertarse y darme cuenta que esas chicas estaban mirándome todo el tiempo. No quiero decir que no fue un poco halagador. Fue inofensivo y tierno. Pero fue uno de esos momentos en los que me pregunté, ¿Soy un bicho raro? ¿Nunca mas voy a ser capaz de hacer cosas normales como dormirme en un puto aeropuerto?.
Luego, durante uno de nuestros viajes -no recuerdo bien cual- un avión que teníamos que tomar tuvo un problema mecánico, y tuvimos que dormir en el piso. Estábamos Proof, uno de mis guardaespaldas, DJ Head y yo. Una chica joven, quizá de 16 o 17 años, estaba en la misma situación que nosotros, y no sabía qué hacer. Hablaba por teléfono con su madre mientras lloraba. Con Proof la ayudamos. Los padres no querían que ella tome el avión. La gente puede comportarse extraño cuando algo está mal en un avión -Ellos no querían que ella vuele aunque hayan reparado el avión-. Tomé el teléfono y hablé con sus padres y les dije, “Su pequeña hija va a estar bien. Vamos a hacer que se tome otro avión”.
Entonces Proof y yo caminamos con la joven y la llevamos al lugar correcto del aeropuerto, y todo salió bien. Pero creo que estábamos en un nivel de fama que la chica no podía creer lo que estábamos haciendo por ella. Ella se quedó agradeciéndonos lo que hicimos una y otra vez como si hubiéramos hecho algo súper especial. Pero es algo que cualquier humano haría, ¿Entienden?.
Con Proof volvimos a nuestro lugar en el piso y empezamos a hacer bromas y reírnos. Había una chica como del ejército, sentada en frente nuestro, una especie de instructora o algo, con el traje camuflado, botas y toda esa mierda. Dijo “¡Hey cabeza de pija!”. Miré a Proof como si fuera De Niro en Taxi Driver, “¿Me está hablando a mi, ella me está hablando a mi? Me tiene que estar hablando a mi, no hay nadie mas en este lugar.”
Proof me miró de manera rara como diciendo, “Creo que te está hablando a vos”. Y ella dijo: “Si, me escuchaste bien, cabeza de pija. ¿Por qué no cerras tu puta boca, pedazo de maricón?”. No sabía que decir. Todos los que estaban cerca reventaron en risas. Después la chica ruda se paró como queriendo pelear conmigo. Decía “¡Me importa un carajo quién sos, hijo de puta. Famoso o no, voy a patearte la vida si no cerras la puta boca!”.
No sabía si tener miedo o seguir riéndome. Cuanto mas me reía, y mas sonreía, peor era el enojo de ella. Ella empezó a pegarle piñas a la pared. Totalmente fuera de si. Hombre, podría estar todo el día contando historias de aeropuertos. Como que una vez que eres famoso, la gente piensa que puede decirte cualquier cosa. Cómo si nunca mas fueras real.
No se confundan. Me siento bendecido. Viajé por lugares por los que ningún chico común de Detroit hubiera podido. Probé cualquier cantidad de comidas exóticas, pasé mucho tiempo con mujeres hermosas -y no tan hermosas-.
Pero ser famoso es jodidamente enfermizo, no hay ninguna duda de eso.
Si tuviera que elegir un momento, diría que cuando se lanzó “My Name Is” fue cuando todo se volvió loco. Dre me advirtió que vendría una tormenta de mierda con The Slim Shady LP, pero en ese momento yo pensaba ¿Cuán grande podía ser esa tormenta de mierda?, es decir ¿Cuán grande podría llegar a ser yo?. Y mientras me advertía, también me incitaba a que sea controversial. Yo decía las mierdas mas locas y extravagantes, y él se cagaba de risa. Dre fue un N.W.A. ¿Sabes a lo que me refiero? Él fue el rey de la controversia, amaba generarla.
Llegó un punto en que el álbum estaba básicamente terminado. Yo regresé a Detroit para tomar un descanso de las grabaciones y todo eso, también para ver a Kim y a Hailie y estar con ellas. Eso fue cuándo Geffen y A&M firmaron con Interscope. Recuerdo que fue cuando los hermanos Bass me llamaron para decirme que tenía que tomar un vuelo y volver porque decían que mi álbum era muy controversial (estaba en un teléfono público porque todavía vivía en una casa rodante).
Había un par de líneas en “Role Model” y en “My Name Is” con las que Jimmy Iovine no estaba muy contento, y bueno, en realidad el álbum entero le parecía controversial. Este problema surgió e Interscope salió diciendo como “¿De verdad necesitamos que esto sea tan controversal?”. Tomé un avión para ir allí y tuvimos con Dre una reunión junto a la gente de Interscope. Esto lo recreé en el vídeo de “The Way I Am”, donde me pueden ver por sentarme en una mesa redonda, con todos los dirigentes, y me enojo y tiro todo a la mierda. La escena real no fué tan dramática, pero estaba tratando de defender mi caso ¿Saben?.
Nos sentamos en una mesa redonda con Jimmy, y yo dije: “Decíme qué queres que cambie, porque no entiendo cuál es el problema. Peguemos un sticker de Parental Advisory (aviso a los padres) aquí, y vamos a estar bien, cierto?”.
Bueno, otro problema con ese álbum fue que el sampler principal de “My Name is” fue originalmente hecho (me dijeron) por un activista gay que vivía en sudáfrica, y no me dejaría usar la canción hasta que cambie una línea: “My English teachear wanted to fuck me in junior high, only problem was my English teacher was a guy”.
Finalmente cambié la línea por esta: “My English teacher wanted to fuck me in junior high, thanks a lot, next semester I'll be 35", pero no quedé muy contento con eso. Al principio, con Dre fuimos al estudio e intentamos crear un nuevo beat, para no tener que usar el del tipo, pero no pudimos hacerlo. Estábamos seguros de que todas maneras la canción iba a ser un hit, así que usamos la del tipo.
No gané un centavo por escribir “My Name Is”. Nada. Ese tipo es dueño de la publicación de la canción. Tengo que reconocerlo, ¿Qué hubiera pasado si esa canción nunca salía? ¿Dónde estaría ahora?.
Así que si, supongo que un hombre gay tuvo que ver en la explosión de Marshall Mathers.
Cambiar líneas y todo eso fue duro. No lo entendía. Viniendo de dónde venía, esas letras no eran nada comparado con lo que se decían unos a otros en las batallas. ¿Y qué le había pasado a la libertad de expresión?. Pero parecía un pequeño precio que había que pagar para poner en marcha mi carrera.
Recuerdo cuándo Paul me dijo que el vídeo de “My Name Is” iba a estar en MTV. El primer vídeo que saqué fue el de “Just Don't Give a Fuck” -eso fué antes de que tiña mi pelo y toda esa mierda- pero MTV no quiso tomarlo, por razones obvias. Cuándo Paul me dijo que tomaron “My Name Is”, estábamos en su pequeña oficina en New York, y lo pasaron al aire ese día. Lo vi por primera vez en TV en su oficina, después volvimos a su departamento y lo pasaron de nuevo. Es jodidamente difícil de describir, pero tenía un sentimiento de incredulidad.
[A izquierda: Captura del primer vídeo de Eminem: “Just Don’t Give a Fuck”—A derecha: Captura del vídeo de “My Name Is”.]
Creo que empecé a darme cuenta de cuanto la gente hablaba de mi, cuando salió The Slim Shady LP, y Kurt Loder en MTV analizaba la letra de “My Name Is”. Ese fue el inicio de toda la controversia con el mundo gay. Yo estaba como: “Vamos, se supone que tiene que ser gracioso, es sólo una broma!”.
Fue una amargura. Recuerdo que me sentía encajonado, como si tuviera que empezar a controlar todo lo que decía. Me cansaba de dar explicaciones, entonces en The Marshall Mathers LP, me metí en la zona de “maricones”. A propósito. Como, mandando todo a la mierda.
[Activistas gay haciendo protestas contra Eminem.]
Aunque no lo creyera, todo era real. Fue difícil darme cuenta que yo era suficientemente famoso como para que a la gente no le importase qué dijera, y se tomaran todo de manera jodidamente seria.
Pero a pesar de todo el odio, mi base de fans se volvió cada vez mas grande.
Creo que me di cuenta finalmente de mi éxito cuando The Marshall Mathers LP vendió 1.76 millones de copias en la primer semana.
“The Real Slim Shady” fue mi mayor hit, y los VMA’s del 2000 fueron un verdadero hito. No puedo mentir, estaba nervioso por esa performance. Cuando vi todos los tipos que se veían como yo caminando por el Hall, traté de mantenerme lo mas cool que pude y mantener mi compostura. Pero en los primeros 30 segundos de la canción no pude aplacar mis nervios.
Miré el DVD de esa noche hace poco, y puedo ver lo tenso que estaba. Las presentaciones en vivo por TV son divertidas: si la cagas, la cagas frente a millones de personas, y no tenes la chance de volver atrás y arreglarlo.
Ese fue uno de esos momentos en que pensé, hey, lo logré con esto del rap.
[La presentación de Eminem en los VMA’s del 2000 es considerado un hito del Hip Hop.]
Soy un rapero a lo grande, haciendo rap a lo grande. Es la única manera de ir a un espectáculo de premios: cien tipos que se ven como vos y que ojalá pudieran pelear como vos. La respuesta que recibí después de esa presentación fue una locura. Creo que ayudó a la gente a darse cuenta que yo era real, que no estaba jugando.
No fui siempre a las entregas de premios.
No empecé rapeando por los trofeos. Los trofeos que buscaba no eran pequeños hombres tallados. Sólo buscaba respeto por el camino, ¿Entiendes?
El primer año que fui nominado a los Grammys, no fui a la ceremonia. Había una separación entre el premio Mejor Álbum y Mejor Álbum de Rap, y no entendía aquello. ¿Por qué no sólo Mejor Álbum? ¿Por qué separar el Rap?. Terminé ganando dos Grammys ese año, pero seguía sin tener sentido para mi.
Para ese entonces, la fama era muy nueva para mi, y yo pensaba ¿Quién vota en esto? No voy a ir a esa mierda. Terminé yendo a los MTV o BET para tomar mis premios, porque venían de la votación de los fans, que compraban mis discos. Finalmente fui en 2001 porque, vamos, ¿Cuán ridículo era eso de seguir ganando premios y no estar allí?, como ¿Qué clase de estúpido soy?. En cierto punto, si, tengo que respetar a la gente de la industria, que me respetan a mi y a mi oficio. Hora de crecer, Marshall.
Mi performance con Elton John ese año fue algo histórico. Él fue muy bueno conmigo: entendía bien de dónde yo venía y supo que no era un loco homofóbico. Elton se puso en un gran riesgo al decidir aparecer conmigo en el escenario, siempre lo voy a respetar por eso. El gesto ayudó un montón, y no me hizo sudar por el hecho de que había un montón de manifestantes fuera queriendo que me vaya para siempre. Me dieron tres Grammys ese año, a pesar de toda la controversia. Me siento orgulloso de que me haya movido de esa situación.
Créanlo o no, fue idea mía cantar con Elton John. Pensaba en que shockearía realmente a la gente.
Con Elton somos amigos. ¡Él está casado con un hombre!, ¡Es gay! ¡Y somos amigos! ¿Y a quién le importa?. En nuestro ensayo para los Grammys, él fué con la gente que estaba contra mi. Creo que es difícil para algunas personas entender que para mi, la palabra “maricón” (faggot) no tiene nada que ver con preferencias sexuales. Es como decir estúpido (asshole) o cabeza de pija (dickhead). Cuando la gente se pone furiosa por eso, comienzo a usar más esa palabra para que se enojen aun peor. Pero no estoy en posición para comentar seriamente sobre esto, porque no soy gay, y, en última instancia, quien elijas para estar en una relación y lo que hagas dentro de una cama es tu asunto.
Fue un tiempo loco. No podía ir a algún lugar sin ser acosado.
He tratado de recordar qué se sentía ser un fan, y firmé tantos autógrafos como pude. Traté de hacer algo diferente en cada autógrafo que firmaba. Pero cada vez tenía mas y mas para firmar, y se hizo difícil ser original. Luego empecé a escribir cosas como “Mantente cool”, “Mantente atento”. Para una chica, escribí “Sigue así de dulce”. Siempre me gustó firmar. Llegaba un punto en que pensaba: “No puedo creer que estoy haciendo esto”.
[Algunas firmas hechas por Eminem para sus fans. Todas son distintas.]
Pensé que Marshall Mathers LP llegó hasta donde podía llegar. En mi cabeza era como, “bueno, ya alcanzó su punto máximo”. Llegue a la cima en mi segundo álbum. Ok, en mi tercer álbum, voy a empezar a bajar. Pero también vendí una gran cantidad en mi siguiente disco. No sabía cómo llamarlo.
Justo cuando esperaba que las cosas se calmen, el ritmo se mantuvo igual o incluso se volvió mas loco.
[Notar todas las cosas que dibujaba y escribía en sus firmas.]
[Eminem recibiendo un Grammy.]
[Eminem firmándole un autógrafo a Robin Williams.]
[Eminem ensayando con The Roots]
Me puse en contacto con The Roots para los Grammys del 2003 para hacer “Lose Yourself”. Ellos son mi banda-completa favorita de Rap y respeto muchísimo a esos muchachos. Su música es muy buena. Su timing como grupo es perfecto. En ese punto, creo que estaba en la cima de mi fama, y cualquier cosa que pudiera hacer para abrir los ojos de la gente, para darles una idea de lo que era el hip-hop, lo quería hacer. Fue mágico cuando ensayé con esos muchachos. El ensayo salió jodidamente bien y fue divertido, una gran experiencia.
Estaba recibiendo mierdas gratis: ropas, bebidas alcohólicas, mujeres, hamburguesas. Aunque sea un chico regular de Detroit. Mantuve esa relación con mi ciudad por muchos años porque soy un tipo leal. El camino pudo haber sido muy loco para mi -y lo fue- pero lo peor fueron las sustancias.
Lo curioso es que no empecé a consumir drogas hasta que canté acerca de ellas.
Cuando era joven, tomaba una cerveza y fumaba un poco de hierba después de trabajar. Tenía amigos que habían experimentado con hongos y mierdas como esa, pero no quería tanto. Aunque cuando estás en un tour, es un mundo totalmente diferente.
La primera vez que viajé a Amsterdam fue para promocionar The Slim Shady LP. Hombre, éramos jóvenes. Tenía probablemente 27. Ir ahí por primera vez fue una experiencia loca. Era como que todos se estaban drogando, todo el tiempo, en cualquier logar. No puedo entender cómo la gente lo hacía de manera tan libre. Hago referencia a eso en mi música, y estuve cerca de llamar “Amsterdam” a mi segundo álbum gracias a ese viaje.
Luego de eso, cuando estaba en un tour rapeando acerca del Vicodin, o de hongos, o de éxtasis, la gente me empezó a acercar esas cosas. Donde íbamos, la gente decía como: “Hey, tenemos éxtasis”. O “Hey tenemos algo de hongos”.
No podía creer el efecto que mis letras tenía en la gente. Ellos realmente pensaban que éramos unos drogadictos y que por ofrecernos sustancias, podían venir con nosotros al detrás de escena. Era salvaje. Yo nunca era de ir por ahí con éxtasis en mi bolsillo, pero si alguien tenía y me ofrecía, era como, okey, buenísimo, unite al grupo. Bienvenido al Rock And Roll.
Hubo una vuelta en Texas donde Proof y yo tomamos algo de hongos que un tipo nos dio el día anterior. Teníamos que dar un show esa noche a las 8 y no queríamos tomarlos muy tarde en ese día porque tarda bastante en irse el efecto. Así que los tomamos por la tarde.
Había un patio en la mitad del hotel, y fuimos para hacer unos pases con una pelota Nerf, pero nos dábamos en la cara porque estábamos bien puestos. Así que nos pasábamos la pelota, y nos reíamos. Llegó el punto en que tuvimos que volver a la habitación, y recuerdo que él estaba en una cama, yo en otra, saltando sobre ellas como dos jodidos niños. Ya sabes que sigue. Nos caímos y terminamos colgados de las camas. Miré a Proof y le pregunté “¿Ya se te fue el efecto?”. Él se rió y me dijo “No, ¿Y a vos?” dije “Carajo, ¿Qué vamos a hacer? El show es en una hora y media” ...
No hay un gran final para esa historia. Perdón. El recuerdo se me vino a la cabeza. Probablemente porque se trata de Proof y yo, haciendo los tontos.
Como la gente sabe, el asunto de las drogas se convirtió en un problema en cierto punto. Estoy contento por haberme dado cuenta de eso y volver a la dirección correcta, tratando de hacer algo. Fue tonto haberse metido en eso, pero siendo joven y tonto, era lógico que acabase allí. Tuve buena gente siempre conmigo, todo el tiempo para ayudarme, mi familia Shady. Estamos muy unidos.
Por razones obvias, olvidé un montón de pequeñas cosas, un montón de detalles acerca de los viajes, pero nunca voy a olvidar lo que se siente estar en frente de una multitud salvaje.
No hay nada como un buen show en vivo. Nada lo supera.
Recuerdo mi primer show a entradas agotadas como si fuera ayer. Fue en la ciudad de New York en enero de 1998. MTV estaba ahí, y yo estaba en el escenario con Royce da 5'9''. Estaba abajo en el vestuario cuando Paul bajó a decirme que vendimos todas las entradas, y había una multitud de gente loca en la puerta intentando entrar. Yo estaba como “¡Mierda, mierda!”. No podía creer lo que estaba pasando. Luego de ese show, me entrevistó MTV. Creo que fue mi primera entrevista para la televisión.
En otros shows, hombre, vi gente de la primera fila que cantaba toda la mierda, cada palabra de cada canción. Los miraba como, diablos, ¡Saben las letras más que yo!. Cuándo me pierdo, ellos saben las letras, rellenan los espacios en blanco. Es una locura. Había espectáculos en que la gente gritaba tan fuerte que no podíamos rapear durante 10 minutos. Recuerdo ese show en Oslo donde la gente se volvió loca, sentí que mi vida era un sueño y era tan bueno que quería despertarme para darme cuenta que mi vida real era una mierda, y no sabía como manejar la dura realidad.
Sin ofender a los Estados Unidos, pero el público europeo se vuelve loco. Es como algo especial que ellos tienen. Hombre, aprecio mucho eso. He cantado frente a 70.000 personas allí. Y cuando tienes toda esa gente en un estadio, hay que usar los auriculares que van dentro del oido. Es la única manera de que pueda oir algo. En situaciones como esa, no puedo explicar cómo toda esa gente puede oír mi maldita música. Especialmente la gente que tiene asientos bien lejos.
Uno de los mejores shows que recuerdo, fue The Slim Shady Tour en House of Blues en Los Angeles. Detrás de escena, en un intervalo, conocí a Dustin Hoffman y sus niños. Fué excitante conocer al Rain Man original. Me preguntó quién vestía un disfráz de momia de muy mal gusto que usábamos como broma en el escenario. Luego -supongo que para impresionar a sus niños- quiso saber si podía ser la momia en el próximo show. Él lo hizo y reveló quién era en el final del show, y el público se volvió loco. Dustin Hoffman en ese entonces trajo a su familia blanca a un show de rap...
Honestamente me gustaría ser recordado como uno de los mejores que haya agarrado un micrófono, pero si ayudo a disminuir un poco la tensión racial, me sentiría muy bien.
Quiero unir a la gente. Siento que esa puede ser mi mayor contribución al Hip-Hop.
[Eminem leyendo “Cómo ganar amigos e influír en la gente” de Dale Carnegie.]
[En fin de este post es compartir y difundir.]
Acá esta el capitulo que le sigue!
Si queres leer los capítulos que vienen seguime no lo dudes.
Fin.