Capítulo 6: Manejo de la ira - Eminem[Libro Autobiografico]

Bueno gente hoy les traigo el sexto capitulo del libro autobiográfico de Eminem.
Si te perdiste el Intro acá lo tenes!.




Capítulo 6: Manejo de la ira
Siempre tuve problemas con mi temperamento.

Cuando me miro a mi mismo tiempo atrás, durante esos años donde estaba estallando, pienso que era, ya saben, un poco agresivo y ruidoso. Era como que tenía una voz y tenía que ser escuchada. “No jodan conmigo”, al punto tal de que la gente se debía preguntar “¿Por qué esta tan enojado este tipo? ¿Se droga? ¿Acaso se da con putos cristales de metanfetamina?”. Miro entrevistas viejas que me hacían y me pregunto ¿Por qué estaba tan exaltado?.

Pasé también por una fase en que disparaba al aire con una puta pistola detrás del estudio y, ya saben, jugando con armas cerca de gente, apuntándole a la cara de alguien, sin darme cuenta que podía ir a la cárcel por hacer esa mierda.

En ese entonces vivía en la calle principal, Hayes Street, y gente al azar solía venir y tocar mi puerta todo el tiempo. Mi primer álbum fue cuádruple platino. Finalmente tenía algo de dinero. Me recuerdo pensando “Tengo una casa, puedo aparcar detrás”. Fue la primera vez en mi vida que tenía una casa real, que podía decirle “mi casa”, y que nadie podía quitarme de ella. Justo al otro lado de la calle había un parque de remolques. ¿No sabían esto? A veces, niños se sentaban y esperaban a que yo salga.


[Primera casa propia de Marshall.]

Otras veces no se molestaban en esperar. Se acercaban y tocaban la puerta. El timbre nunca dejaba de sonar. Empezaba a perderme. Tan pronto como abría la puerta, veía flashes de cámaras por algún lado. O aplaudían. Estaba perdiendo mi cabeza. Apunté a un chico en su cara con mi pistola. Descargada, pero aún así… ¿Era eso lo correcto que había que hacer?. Diablos, no. Pero mi temperamento estaba fuera de control. Gracias a Dios que tuve el suficiente control de no provocar ninguna tragedia. Tuve que mudarme antes de que lastime a alguien.

La primera pistola que tuve, la compré legalmente. Quiero decir, no tenía el permiso para llevarla en público, pero la pistola tenía licencia.


[Licencia de la primer arma de Eminem.]

Esa pequeña pieza de acero, me metió en una serie de problemas,

como el incidente en el estacionamiento. Ya habrán escuchado de ese asunto, se trató de mi, la pistola, un tipo con Kim, y el estacionamiento con gente en él.

Hey, todos ustedes tienen que reconocer que soy un hombre con un plan. De verdad, no son siempre los mejores planes, pero me las ingenio un poco para hacer mis movimientos. Vi un episodio de Cops que estaba basado en Michigan. El episodio decía que en Michigan, podías recibir un año de condena por cada bala que lleve tu pistola sin permiso de portación. Mi lógica idiota en el momento fué de nunca tener más de tres balas cargadas en mi pistola. De esa manera, si me agarran, me pueden meter como mucho tres años. Mientras tanto, eventualmente iría a tramitar esa licencia. Cuando fuí a tramitarla, me preguntaron por qué necesitaba un arma, dije “Bueno, tengo vendidos tres millones de discos. . .”.

Finalmente ellos me aprobaron. Todo lo que tenía que hacer era un curso de seguridad, el cual empecé pero nunca terminé. De todas formas, culpo a la serie Cops por todo esto.

Luego fui al estacionamiento con el arma descargada. Las pistolas son malas, te lo advierto. La cosa termino en qué fui acusado por pegarle con la culata de la pistola al tipo que besaba a mi mujer. La cosa era que ese mismo fin de semana tuve una pequeña pelea con un tipo que trabajaba para el enemigo: Detroit-based Insane Clown Posse (ICP). Esa mierda no ayudó en mi causa, especialmente porque estaba también con un arma. Tuve tres acusaciones de delito ese fin de semana. Y estaba completamente sobrio. Sin pastillas. Sólo pasión.



No era que no había tenido problemas antes con la ley. La primera vez que me metí en un lío, eramos Proof, yo y otro tipo, dando vueltas. A veces, salíamos con nuestras pistolas de paintball a joder a tipos al azar en Detroit. Lo hacíamos todos los viernes a la noche. Esto fué en 1992 -un gran año para el hip hop- antes de que tenga algún contrato con discográfica. Tenía 20. Esa noche estábamos básicamente conduciendo y disparando bolas de pintura desde el auto. Me metí en la calle equivocada y terminamos cerca de Wayne State University, donde le disparamos a unos chicos blancos que iban en skate. Proof agarró a uno por atrás y le disparó en la nuca, como tres veces -POW!POW!POW!-.

Desde la distancia que le disparó, esas putas balas duelen, ¿Sáben lo que estoy diciendo? Pero el tipo parecía que iba drogado. Me refiero a que ni siquiera se movió, ni siquiera se cubrió la cabeza, sólo siguió en su skate. Lo que sigue, ya saben, sonido de sirenas y 5 policías sobre nosotros.

Un policía en particular nos hizo mierda. Me tenía tirado en el césped boca abajo con sus puños. Otro de los polis agarró el pendiente de mi oreja y dijo algo así como “Te gusta llevar pendientes ¿Eh?, pequeña marica blanca”. Tenía unos aros grandes, y el poli me los sacó. Hicieron que Proof coma tierra, literalmente agarró tierra y se la tiró en la boca. En un punto una policía mujer dijo algo como “Uh, la gente ahora lleva cámaras de video”. Esto pasaba cerca de Rodney King. Hombre, desería que alguien lo hubiera filmado.

Nos metieron a Proof y a mi en el mismo auto -en realidad, nos tiraron-. Estábamos ambos esposados. Y le dije “Diablos, te hicieron mierda”. Él dijo como “¿Me hicieron mierda? ¡Mirate a vos!”. No nos quisieron sacar las fotos por lo mal que nos veíamos. Después me golpearon en las costillas. Mi madre estaba relamente feliz, y le sacó fotos a mis costillas. Dolió como la puta madre.


[Eminem arrestado por el incidente del arma en el estacionamiento.]

Nos llevaron a dos prisiones en Detroit, y mientras estábamos en uno de esos recintos de detención infectado de cucarachas, nos enteramos que uno de nosotros había disparado a un tipo en... la verga. Le dimos en las bolas con las bolas de pintura. El tipo quería presentar cargos, y los policías nos decían que habíamos cometido un asalto criminal y que nos darían al menos cinco años. Nos sentamos con ese detective, y dijo como “¿Pueden pagar un abogado?”, estábamos en la lona. Era como, mierda, acá se va nuestra carrera como raperos. Acá se va todo.

Pero luego resultó que nadie nos había acusado en la corte, así que técnicamente estábamos salvados. Cuando abandoné el palacio de justicia, me recuerdo sintiendo como “¡Wow!, oh por Dios, gracias Jesús!”.

Así que si, he tenido que lidiar con la justicia, policías, y cortes, pero los incidentes con armas reales son los mas notorios. Por el asunto en el estacionamiento, me declaré culpable de llevar un arma oculta y el juez me dejó fuera del caso. El castigo fué que tuve que asesorarme para controlar mi ira. Se suponían que iban a hacerme volver a la pista y dejarme alejado de la cárcel. La cuestión no era tan intensa, tenía que ir y hablar con un tipo, y volver a casa. No quiero decir que eso no me ayudó, pero no logró algo muy profundo.



Mi estado de ánimo puede cambiar muy fácilmente.

Siempre fue así. Cuando estaba bebiendo, podía estar de buen ánimo -como amando a todos y sintiendo que todo era genial- entonces alguien me decía la mierda equivocada, y antes de que pienses que no había nada que mis guardaespaldas pudieran detener, me tenías dándote puñetazos, escupiendo o pateándote antes de que pudieran detenerme. Podías sacarme de mis casillas con la mierda mas simple que se te ocurra, como que alguien me mire mal. Y no me detenía hasta que sentía que esa persona había pagado su cuenta, hasta que sentía que había aprendido su lección. Y después, podía llenarte de disculpas, como diciendo “Lo siento, lo siento” una y otra vez. Me sentía un idiota por actuar así, como ¿Por qué no puedo controlar esto?


[Eminem en su incidente con “Triumph”, el perrito parlanchín, en los VMA. Puden ver el video acá:


Todos ustedes vieron a Triumph cayendo en los VMA de MTV ¿Cierto?.

Ese es un buen ejemplo. Quiero decir, ahí estoy yo, sentado en mi lugar, y anuncian que gané un premio, presentado por Christina Aguilera. Había dicho algunas cosas sobre ella en el pasado, Moby había dicho algunas cosas sobre mi, y yo le contesté. Bueno, estaba ahí sentado al lado de Proof, traen a Moby y lo sientan dos filas detrás de nosotros. Y yo pensaba “Ok, ¿Qué está sucediendo? ¿Qué están intentando hacer?”. Tenía a Moby detrás mio y a Christina enfrente, en el escenario, y después ese títere de un perro se tira sobre mi cara, tratando de ser gracioso. No pude ver al perro ¿Saben?, mi reacción natural fue “Salí de mi puta cara ya mismo, saca tus putas manos de mi cara”. Y ahí es cuando me vuelvo loco. Lo que debería haber hecho fue rearmar mi compostura, pero en su lugar, metí mis dedos básicamente en la nariz de Moby. Directo a su cara, como, “Que te cojan”.


[Eminem mostrándole su dedo mayor en la cara a Moby, luego del incidente con el perro Triumph.]

Cuando me dijeron que gané el premio, me levanté y le dí un abrazo a Christina, porque no tenía una pelea real con ella. Simplemente la jodí para demostrar que no quería que me encasillen como artista pop. Cuando la abracé, creo que me estaba volviendo mas maduro de lo que era. Pero cuando estaba detrás de las puertas cerradas en el camarín, mandé todo al carajo. Había un minibar con bebidas, y pregunté si alguien quería beber agua o algo. Nadie quería. Entonces agarre el minibar y lo tiré contra la pared y se jodió toda la puta habitación.

La cosa es que en el mundo del hip hop, cuando hablas de alguien, puede que no desees verlo, porque no sabes que puede llegar a pasar. Con Moby, no era que quería poner mis manos físicamente sobre él. Es que toda mi vida estuve entrenado para reaccionar de cierta manera cuando estaba en situaciones así. Mi instinto era como: alguien habla de vos, vos lo ves, vos peleas. Pero ¿Moby?, ¿De verdad?, ¿Voy a pelear con Moby?, ¿Voy a pelear con un títere?. No sé si alguien lo entiende. Básicamente son muchas cosas distintas juntas: Moby, Christina, el títere...

En retrospectiva, debería haberlo manejado distinto, y de verdad creo que si estuviera en esa situación de nuevo, sabiendo todo eso del numerito del títere del perro, actuaría diferente. Lo que realmente me enoja es que haya sido con la mierda mas estúpida del mundo, un títere.

Ese es el tipo de mierda que pasa y me hace pensar que quizá debería volver a las secciones de control de la ira. Porque, obviamente, no aprendí mucho. Aún ahora, parte de mi siente como que cuando tomo alcohol me vuelvo violento. Otra parte de mi dice “no, cuando alguien se mete conmigo me pongo violento”. Y si estoy borracho y alguien se mete conmigo, es incluso peor. Es una de las razones por las que nunca salgo.



Este problema no es algo de lo que yo esté orgulloso. Quiero decir, ahora soy mejor de lo que era antes. De verdad. Pero sigo con algo de eso. Tengo 35, soy papá. Cuando cumplís 30, se supone que debes ser maduro y controlarte, ¿Entienden a qué me refiero?. La verdad es que incluso hoy en día, un montón de cosas me ponen al borde del precipicio. Puede ser algo tan simple como que me hagan un millón de preguntas estúpidas, o un rapero que no está en mi nivel e intenta entrar en un beef (pelea) conmigo.

Muchas cosas. Dios sabe, 10 años por el camino y no quiero que mis hijas escuchen todo por ahí y vayan diciendo “Mi papá piensa que es cool actuar así”. Porque no es así. La moraleja de esta historia no es que esté bien salir por ahí con el pecho inflado diciendo “Mirenme, Soy un hombre que te coje duro”.

Pero ya saben, cuando creces como yo lo hice -mudándome todo el tiempo, peleándo por todo- te hace ser así, calentón (cabrón). Simplemente es así. Es algo que he tratado de bloquear, pero cuando lo hago pienso acerca de todos los colegios por los que pasé y todo lo demás, me hace darme cuenta de que no es de extrañar que siempre ande tan enojado por todo. Era casi una forma de devolverle la meada a la gente que me meó toda mi vida, de devolvérselo a cada matón que me jodió mientras crecía.

La cuestión es que la vida de Hailie es muy diferente a la mía. Esa es una de las cosas que me ponen orgulloso.

Yo creo que la edad ha hecho una diferencia. Hailie y Alaina son cada vez mayores, y yo no estoy tomándome las cosas tan a pecho. Quiero decir, sigo teniendo temperamento, pero tengo más control ahora. Hay mucho en juego, y mi familia está primero. Marshall Mathers tras las rejas no es algo lindo, y Eminem tras las rejas es algo terrible para el negocio.


[Tío querido por Eminem, fallecido en 2004.]

Las armas y la violencia han estado en torno mio durante toda mi vida, durante la vida de mi familia, en mi vida social, en todos lados. Siempre tuve fascinación por las armas y la violencia. No estoy diciendo que sea un matón, o diler de drogas o que mate gente. Así es la forma en que me criaron -comer o ser comido- por lo que nunca pensé que fuera un problema ¿Entienden?.

Cuando tenía 11, vivía en Missouri, mis tíos me llevaron al campo de tiro para disparar. AK-47. Me dejaron vaciar el cargador. Cuando tenía 7 estaba teniendo el arma de mi tío Todd, una Colt 45, la misma Colt con la que supuestamente mató un tipo en el estacionamiento de un supermercado. Me hizo dispararle a unas latas de cerveza. Cualquiera que tenga un arma va a decirte que la primera vez que la lleves, va a hacerte sentir poderoso. Yo estaba enamorado. Obviamente no me siento de la misma manera ahora.

Perdí muchos de mis amigos, familiares, gente que amaba gracias a las armas. Prefiero usar mis puños (bromeo).

No estaba super cómodo con mi tío. Él tenía problemas, pero no era un mal tipo. Hasta cierto punto, él estaba allí para mí, algo así como un hermano mayor. Por supuesto, él no era perfecto, pero amaba los chicos. Fue convicto por matar a un tipo que supuestamente era abusador de menores, y cumplió su tiempo. Cuando salió, hace unos años atrás, se suicidó, voló su cerebro el día de mi cumpleaños. Fue muy confuso para mi. Realmente, era un tipo con buenas intenciones, pero no funcionaba en esta sociedad.

La depresión es un factor común en mi familia. Mi otro tío, Ronnie, se suicidó cuando yo tenía 19, y fue uno de los tiempos más difíciles para mi. Recibí el llamado en la casa de Kim, y al principio no podía reaccionar. Tiré el teléfono y me dejé caer sobre mis rodillas. No fui al funeral -fue en Missouri- porque quería recordarlo en la manera en que lo recordaba. No quería verlo en una caja. Creo que pude ir al funeral de Proof porque ya me había convertido en un hombre. Y con todo el respeto mutuo, Ronnie se había disparado en la cabeza, y el funeral era a ataúd abierto. No podía entender eso. Se voló la cabeza con una escopeta, ¿Por qué diablos lo hacen a ataúd abierto?.


[Tío de Eminem, también murió por suicidio, cuando Marshall tenía 19.]

Cuando Ronnie tenía siete años, prendió fuego la casa de mi abuela. Cuando tenía 11, puso un hamster en el microondas y explotó. Él simplemente se la pasaba haciendo locuras. También él estaba siendo azotado por uno de los maridos de mi abuela. Cuando mi abuela se casó con ese tipo (ya no están casados), ví cómo lo golpeaba y cómo Ronnie caía por las escaleras. Creo que ese abuso lo volvió loco. Un montón de miembros de mi familia tienen tornillos sueltos por sufrir abusos.

Si vos volvés y miras los abusos que sufrí, no te va a sorprender que yo sea así ahora. Alguien que realmente no quiero ser.



[En fin de este post es compartir y difundir.]

Si queres leer los capítulos que vienen, seguime no lo dudes.
Fin.