Esto para muchos es viejísimo, pero aún hay algunos que no conocen...
En la canción Death on two legs, del álbum de Queen Live Killers,
Freddie le dice al público: "This next song is from A Night at the opera. It's
about a... (Beep beep, beep). We call him, Death on two legs.
Heh heh Hey!
(en epañol)
La siguiente canción es de A Night At The Opera. Se trata de un... (bip de censura)
Lo llamamos Death On Two Legs. ¡Heh heh Hey!
Según el rumor, gente que estuvo en ese concierto afirma que dijo:
"This next song is from A Night At The Opera. It's about a dirty nasty man,
we call him motherf***er. Do you know what motherf***er means?
I'm sure you have a word for it. We call him, we also call him Death on two legs.
Heh heh Hey!"
(Traducido)
La siguiente canción es de A Night At The Opera. Trata de un hombre sucio y
desagradable. Lo llamamos hijo de la chin***a. ¿Saben lo que significa un hijo de la
chin***a? Estoy seguro que tienen una palabra para eso. Lo llamamos, también
lo llamamos Death On Two Legs. ¡Heh heh Hey!
Para los pocos que no que no sepan a quién está dirigida le letra de la canción,
era el ex representante de Queen, Norman Sheffield, que los hizo firmar un
contrato abusivo. Cuando ellos no tenían casi ni para comer o vestir, el tipo
ya tenía una enorme cuenta bancaria. Prácticamente se reía de ellos.
que conocí, pero como sea.
*Traducciones hechas por mí.
Aquí la historia detallada: