Curso de Griego Koiné Bíblico
LECCION 3ª
Los casos gramaticales y el artículo del griego
La finalidad de esta tercera clase es poder escribir y memorizar los artículos con sus 4 declinaciones.
Empecemos por la definición del caso griego.
Caso.
Modelo paradigmático de las desviaciones morfológicas que pueden experimentar los nominales en virtud de la función oracional que desempeñan.
Diccionario de Lingüística Rei.
Red Editorial Iberoamericana.
Primera Edición, México, 1991.
ISBN 968-456-204-7 (REI-MEXICO)
Definición de Wikipedia:
Caso es la asignación de un marcaje morfosintáctico a un elemento de la oración según el papel temático que desempeña en la predicación verbal.
Definición sencilla:
El Caso Griego es la estructura morfológica con la que se construyen o flexionan los nombres y las oraciones de acuerdo a la función que desempeñen.
Morfosintaxis.
Parte de la gramática que combina el estudio de la morfología y de la sintaxis.
Morfología.
(del griego morphé , forma y de lógos, tratado) Rama de la lingüística introducida en el siglo XIX que estudia las formas de las palabras tanto en su flexión como en su derivación.
Sintaxis
(del griego sýn + taxis, disposición) Parte de la gramática (y de la microlingüística) que estudia el orden estructural en que se combinan las palabras en una oración.
Paradigma.
(del griego parádeigma, modelo, ejemplo) En gramática tradicional, dícese del conjunto ordenado de formas que constituyen la declinación o la conjugación.
Ahora bien, los casos griegos según la función que desempeñan en la oración se catalogan en 4 estructuras gramaticales.
1.- Nominativo.
2.- Acusativo.
3.- Genitivo.
4.- Dativo.
1. El Caso Nominativo indica a la persona o cosa personificada que ejecuta la acción del verbo.
Ejemplo: La niña (nominativo)
La niña juega con su muñeca
2. El Caso Acusativo indica a la persona o cosa personificada que recibe directamente la acción de un verbo transitivo.
Ejemplo: A la niña (acusativo)
La madre llevó a la niña a su escuela.
3. El Caso Genitivo indica la pertenencia o posesión de la persona o cosa personificada.
Ejemplo: De la niña (genitivo)
La muñeca es de la niña.
4. El Caso Dativo indica a la persona o cosa personificada que recibe indirectamente la acción de un verbo.
Ejemplo: Para la niña (dativo)
El dulce es para la niña.
Estos 4 casos gramaticales se observan también en las declinaciones de los artículos griegos.
Veamos ahora el artículo masculino singular declinado en su 4 casos gramaticales:
Nominativo: ὁ = el
Acusativo: τόν = a el
Genitivo: τοῦ = de el
Dativo: τῷ = para el
Ahora adjuntaré en imagen un cuadro de los artículos griegos, y la próxima clase veremos cómo se combinan con los sustantivos que llevan declinacion.
Estos artículos ( el, la, los, las ) que se escriben delante de los sustantivos se les llama "artículos definidos".
La pronunciación será la de Erasmo, pero el articulo singular femenino se utilizara la pronunciacion Reucliniana, es decir la heleniki.
el articulo femenino ἡ se pronunciara cómo i latina,
Nom; La, ἡ (i sin exhalacion del espiritu rudo)
Acu; A la, τὴν (tin),
Gen; De la, τῆϛ (tis),
Dat: Para la, τῇ (ti)
Adjunto un video del youtube donde se enseña a escribir los artículos, aclarando que en la actualidad los acentos diacriticos para los articulos son obsoletos, es decir ya no se escriben.
Los sustantivos griegos, sea nombres personales griegos o nombres de cosas llevan su declinación, pero los nombres personales extranjeros no llevan flexión, pero llevan obviamente articulo para poder especificar la función de su caso gramatical en la oración.
En el evangelio los nombres hebreos no llevan declinacion por ser precisamente nombres personales extranjeros para la gramatica griega.
TAREA
la tarea será tomar los nombres hebreos que aparecen en Mateo 1:1-17 y colocarles el articulo en sus 4 casos gramaticales.
ejemplo
ο Δαυιδ = ho David, David. Nominativo
τον Δαυιδ = ton David, a David. Acusativo.
του Δαυιδ = tu David, de David. Genitivo.
τω Δαυιδ = to David, para David. Dativo.
Si el nombre personal no lleva articulo se considera vocativo:
Δαυιδ = ¡David!
En griego moderno David se escribe con Beta = ο Δαβιδ.
***
Tambien pueden transliterar su propio nombre al griego y colocarle las declinaciones del articulo.
***