Habiendo pasado dos años y pico (ya tirando a tres) de mi último post, todos ellos anteriores a la tragedia de las descargas en T!, me decidí a publicar un crap, seguramente para distraer al aburrimiento del domingo por la siesta más que por nostalgia de los puntos y comentarios. Agarré una pequeña antología de relatos de humor negro (Humor y terror, editado por el Centro editor de América latina) que compré hace unos días y después de leerlo salteadamente di con el que me pareció más divertido. El cuento se llama El arquitecto y es de un tal Chaval.
A propósito, hasta hace unos minutos no conocía más que el nombre del autor del cuento. Wikipedia en su versión francesa nos dice que el señor fue un caricaturista y humorista que se suicido, etc. Mejor googleenló. Ahora sí, el cuento:
La criada del arquitecto fue a decirle a su patrón que un tal señor Augereau deseaba verlo lo antes posible.
-Pídale que espere un momento – respondió el arquitecto que estaba almorzando.
Alrededor de media hora mas tarde el arquitecto recibió al señor Augereau. Este le pidió los planos de un inmueble que aquél había construido tres años antes.
-Señor – le dijo el arquitecto - ¿puedo saber para qué desea esos planos?
El señor Augereau le informó que su bebé, de pocos meses, había caído en el tubo del incinerador y que los planos serían útiles para practicar aberturas en la mampostería en los lugares donde se suponía que el niño podía haberse trancado.
Al arquitecto le asombró que el señor Angereau no hubiese llamado a los bomberos. El señor Angereau le dijo que había enviado un telegrama a ese organismo, el cual, cuatro días después, le respondió que debía dirigirse, en primer lugar, al administrador del inmueble. Este último respondió que no se podía hacer nada sin el plano y era por esa razón que se había permitido escribirle para pedirle una entrevista. Agregó que había llegado con un poco de adelanto en razón de lo urgente de la situación.
-Es verdad – dijo el arquitecto -, es muy urgente y es de temer que su bebé tenga hambre.
-¿Hambre? No lo creo – dijo el señor Augereau – porque le echamos varios litros de leche pasterizada y algo debe haber tragado; por lo menos para aguantar hasta que lleguen los albañiles.
-¿No cree que el niño puede haberse lastimado al caer? - preguntó el arquitecto.
-Los diarios dicen que no – respondió el señor Augereau.
-En ese caso, no hay apuro – dijo el arquitecto -. Yo también soy padre de familia y mañana, justamente, tengo que llevar a mi mujer y a mis hijos a La Boule. Me quedaré solo un día con ellos y estaré de regreso el miércoles próximo. Haré que, mientras tanto, mi secretaria busque los planos del edificio. Puede llamar por teléfono el jueves a la mañana. Supongo que es lo mejor que podemos hacer.
El señor Angereau le dio las gracias al arquitecto y se retiró tranquilizado.
Nota bene: El nombre del señor que pide una entrevista varía entre Augereau y Angereau. Imagino que es un error de traducción. Yo me limité a hacer una transcripción exacta. Si ven algún error ortográfico, un hechicero lo hizo.