Les traigo algunas otras definiciones del libro "El Diccionario del Diablo" de Ambroce Bierce. Inicialmente fue publicado por partes en diversos periódicos durante más de veinte años (entre 1881 y 1906); al finalizar se recopiló una versión completa en 1911.
En el primer post que hice de este libro dí algunas definiciones. En éste, algunas más. Pero no se queden solo con ésto ya que el diccionario consta de 998 definiciones.
Ambrose Bierce, por andar a contramano del mundo, se puso a pensar de manera distinta. Así es como les dio a palabras comunes y corrientes un significado menos inocente de lo que siempre nos enseñaron y de lo que figura en los diccionarios tradicionales. Una manera diferente de pensar una realidad en donde el diablo mete la cola.
Año
s. Periodo de trescientos sesenta y cinco desengaños.
Aire
s. Sustancia nutritiva con que la generosa Providencia engorda a los pobres.
Alianza
s. En política internacional la unión de dos ladrones cada uno de los cuales ha metido tanto la mano en el bolsillo del otro que no pueden separarse para robar a un tercero.
Ambidextro
adj. Capaz de robar con igual habilidad un bolsillo derecho que uno izquierdo.
Amnistía
s. Magnanimidad del Estado para con aquellos delincuentes a los que costaría demasiado castigar.
Amor
s. Insania temporaria curable mediante el matrimonio.
Antipatía
s. Sentimiento que nos inspira el amigo de un amigo.
Aristocracia
s. Gobierno de los mejores. (En este sentido la palabra es obsoleta, lo mismo que esa clase de gobierno). Gentes que usan sombreros de copa y camisas limpias, culpables de educación y sospechosos de cuenta bancaria.
Armadura
s. Vestimenta que usa un hombre cuyo sastre es un herrero.
Australia
s. País situado en los Mares del Sur, cuyo desarrollo industrial y comercial, se ha visto increíblemente demorado por una funesta disputa entre geógrafos sobre si es un continente o una isla.
Bailar
v. i. Saltar a compás de una música alegre, preferiblemente abrazando a la esposa o la hija del vecino. Hay muchas clases de bailes, pero todos los que requieren la participación de ambos sexos tienen dos cosas en común: son notoriamente inocentes y gustan mucho a los libertinos.
Belladona
s. En italiano, hermosa mujer; en inglés, veneno mortal. Notable ejemplo de la identidad esencial de ambos idiomas.
Boda
s. Ceremonia por la que dos personas se proponen convertirse en una, una se propone convertirse en nada, y nada se propone volverse soportable.
Bruja
s. (1) Mujer fea y repulsiva en perversa alianza con el demonio. (2) Muchacha joven y hermosa, en perversa alianza con el demonio.
Bruto
s. Ver Marido.
Carro fúnebre
s. Cochecito de niños de la muerte.
Casa
s. Estructura hueca construida para habitación del hombre, la rata, el escarabajo, la cucaracha, la mosca, el mosquito, la pulga, el bacilo y el microbio.
Cómplice
s. El que con pleno conocimiento de causa se asocia al crimen de otro; como un abogado que defiende a un criminal, sabiéndolo culpable. Este punto de vista no ha merecido hasta ahora la aprobación de los abogados, porque nadie les ofreció honorarios para que lo aprobaran.
Desprecio
s. Sentimiento que experimenta un hombre prudente ante un enemigo demasiado temible para hacerle frente sin peligro.
Detener
v. t. Arrestar a alguien acusado de conducta insólita. «Dios hizo el mundo en seis días y se detuvo el séptimo» (Versión No Autorizada de la Biblia)
Difamar
v. t. Atribuir maliciosamente a otro vicios que no hemos tenido la oportunidad ni la tentación de practicar.
Diluvio
s. El primero y más notable de los experimentos de bautismo, que lavó todos los pecados (y los pecadores) del mundo.
Dolor
s. Estado de ánimo ingrato, que puede tener una base física, o ser puramente mental y causado por la felicidad ajena.
Entusiasmo
s. Dolencia de la juventud, curable con pequeñas dosis de arrepentimiento y aplicaciones externas de experiencia.
Fe
s. Creencia sin pruebas en lo que alguien nos dice sin fundamento sobre cosas sin paralelo.
Felicidad
s. Sensación agradable que nace de contemplar la miseria ajena.
Finanzas
s. Arte o ciencia de administrar ingresos y recursos para la mayor conveniencia del administrador.
Funeral
s. Ceremonia mediante la que demostramos nuestro respeto por los muertos enriqueciendo al sepulturero.
Gota
s. Nombre que da el médico al reumatismo de un paciente rico.
Historia
s. Relato casi siempre falso de hechos casi siempre nimios producidos por gobernantes casi siempre pillos o por militares casi siempre necios.
Homeópata
s. Humorista de la medicina.
Idiota
s. Miembro de una vasta y poderosa tribu cuya influencia en los asuntos humanos ha sido siempre dominante.
Indultar
v. t. Remitir una pena y devolver al acusado a una vida criminal.
Insurrección
s. Revolución fallida. Fracaso de opositores que pretenden reemplazar un gobierno malo por otro desastroso.
Korán
s. Libro que los mahometanos, neciamente, creen escrito por inspiración divina, pero que los cristianos consideran una perversa impostura, contraria a las Sagradas Escrituras.
Loco
adj. Dícese de quien está afectado de un alto nivel de independencia intelectual; del que no se conforma a las normas de pensamiento, lenguaje y acción que los conformantes han establecido observándose a sí mismos; del que no está de acuerdo con la mayoría; en suma, de todo lo que es inusitado. Vale la pena señalar que una persona es declarada loca por funcionarios carentes de pruebas de su propia cordura.
Malthusiano
adj. Relativo a Malthus y sus doctrinas. Malthus creía en la necesidad de limitar artificialmente la población, pero descubrió que eso no podía hacerse hablando. Uno de los exponentes más prácticos del malthusianismo fue Herodes de Judea, aunque todos los militares famosos han participado de esas ideas.
Matrimonio
s. Condición o estado de una comunidad formada por un amo, un ama y dos esclavos, todos los cuales suman dos.
Mendigar
v. t. Pedir algo con intensidad proporcional a la creencia de que no será otorgado.
Milagro
s. Acontecimiento inexplicable y extraño al orden natural, como ganar con un póker de ases y un rey contra un póker de reyes y un as.
Mío
adj. Lo que me pertenece, siempre que pueda apropiármelo.
Mulato
s. Hijo de dos razas, que se avergüenza de ambas.
Océano
s. Extensión acuática que ocupa dos tercios del mundo hecho para el hombre, que casualmente carece de branquias.
Ópera
s. Espectáculo que representa la vida en otro mundo cuyos habitantes no tienen más idioma que el canto, más movimiento que el ademán y más postura que la actitud.
Pasaporte
s. Documento que se inflige traidoramente a un ciudadano que sale de su país, denunciándolo como extranjero y exponiéndolo al ultraje y la reprobación.
Peatón
s. Para un automóvil, parte movediza (y audible) del camino.
Piratería
s. Comercio sin los pañales de la fantasía, tal como Dios lo hizo.
Pluma
s. Implemento de tortura producido por un ganso, y generalmente usado por un asno.
Pólvora
s. Medio que emplean las naciones civilizadas para arreglar disputas que podrían volverse molestas si no se las resolviera.
Prójimo
s. Aquél a quien no está ordenado amar como a nosotros mismos, pero que hace todo lo posible para que desobedezcamos.
Receta
s. Adivinanza, realizada por el médico, de lo que prolongará mejor la situación con menor daño para el paciente.
Refrán
s. Dicho vulgar, proverbio. He aquí algunos ejemplos:
Cuida los centavos, que los pesos se despilfarran solos.
Mejor tarde que antes de ser invitado.
Predicar con el ejemplo es mejor que seguirlo.
No dejes para mañana lo que pueda hacer otro.
El que ríe menos ríe mejor.
Hablando del lobo, termina por enterarse.
De dos males, trata de ser el menor.
Querer es poder decir «No quiero».
Rematador
s. Hombre que reafirma con un martillo que acaba de despojar una cartera con la lengua.
Satanás
s. Uno de los lamentables errores del Creador. Habiendo recibido la categoría de arcángel, Satanás se volvió muy desagradable y fue finalmente expulsado del Paraíso. A mitad de camino en su caída, se detuvo, reflexionó un instante y volvió.
—Quiero pedir un favor —dijo.
—¿Cuál? —Tengo entendido que el hombre está por ser creado. Necesitará leyes.
—Qué dices miserable! Tú, su enemigo señalado, destinado a odiar su alma desde el alba de la eternidad, ¿tú pretendes hacer sus leyes? —Perdón; lo único que pido, es que las haga él mismo.
Y así se ordenó.
Sepulcro
s. Lugar en que se coloca a los muertos hasta que llegue el estudiante de medicina.
Voto
s. Instrumento y símbolo de la facultad del hombre libre de hacer de si mismo un tonto y de su país una ruina.
Para terminar algunas canciones con palabras dadas ...
AIRE
AMOR
BAILAR
CASA
FELICIDAD
IDIOTA
LOCO
MILAGRO
MIO
SATANÁS
Gracias por pasar!!
En el primer post que hice de este libro dí algunas definiciones. En éste, algunas más. Pero no se queden solo con ésto ya que el diccionario consta de 998 definiciones.
Ambrose Bierce, por andar a contramano del mundo, se puso a pensar de manera distinta. Así es como les dio a palabras comunes y corrientes un significado menos inocente de lo que siempre nos enseñaron y de lo que figura en los diccionarios tradicionales. Una manera diferente de pensar una realidad en donde el diablo mete la cola.
Año
s. Periodo de trescientos sesenta y cinco desengaños.
Aire
s. Sustancia nutritiva con que la generosa Providencia engorda a los pobres.
Alianza
s. En política internacional la unión de dos ladrones cada uno de los cuales ha metido tanto la mano en el bolsillo del otro que no pueden separarse para robar a un tercero.
Ambidextro
adj. Capaz de robar con igual habilidad un bolsillo derecho que uno izquierdo.
Amnistía
s. Magnanimidad del Estado para con aquellos delincuentes a los que costaría demasiado castigar.
Amor
s. Insania temporaria curable mediante el matrimonio.
Antipatía
s. Sentimiento que nos inspira el amigo de un amigo.
Aristocracia
s. Gobierno de los mejores. (En este sentido la palabra es obsoleta, lo mismo que esa clase de gobierno). Gentes que usan sombreros de copa y camisas limpias, culpables de educación y sospechosos de cuenta bancaria.
Armadura
s. Vestimenta que usa un hombre cuyo sastre es un herrero.
Australia
s. País situado en los Mares del Sur, cuyo desarrollo industrial y comercial, se ha visto increíblemente demorado por una funesta disputa entre geógrafos sobre si es un continente o una isla.
Bailar
v. i. Saltar a compás de una música alegre, preferiblemente abrazando a la esposa o la hija del vecino. Hay muchas clases de bailes, pero todos los que requieren la participación de ambos sexos tienen dos cosas en común: son notoriamente inocentes y gustan mucho a los libertinos.
Belladona
s. En italiano, hermosa mujer; en inglés, veneno mortal. Notable ejemplo de la identidad esencial de ambos idiomas.
Boda
s. Ceremonia por la que dos personas se proponen convertirse en una, una se propone convertirse en nada, y nada se propone volverse soportable.
Bruja
s. (1) Mujer fea y repulsiva en perversa alianza con el demonio. (2) Muchacha joven y hermosa, en perversa alianza con el demonio.
Bruto
s. Ver Marido.
Carro fúnebre
s. Cochecito de niños de la muerte.
Casa
s. Estructura hueca construida para habitación del hombre, la rata, el escarabajo, la cucaracha, la mosca, el mosquito, la pulga, el bacilo y el microbio.
Cómplice
s. El que con pleno conocimiento de causa se asocia al crimen de otro; como un abogado que defiende a un criminal, sabiéndolo culpable. Este punto de vista no ha merecido hasta ahora la aprobación de los abogados, porque nadie les ofreció honorarios para que lo aprobaran.
Desprecio
s. Sentimiento que experimenta un hombre prudente ante un enemigo demasiado temible para hacerle frente sin peligro.
Detener
v. t. Arrestar a alguien acusado de conducta insólita. «Dios hizo el mundo en seis días y se detuvo el séptimo» (Versión No Autorizada de la Biblia)
Difamar
v. t. Atribuir maliciosamente a otro vicios que no hemos tenido la oportunidad ni la tentación de practicar.
Diluvio
s. El primero y más notable de los experimentos de bautismo, que lavó todos los pecados (y los pecadores) del mundo.
Dolor
s. Estado de ánimo ingrato, que puede tener una base física, o ser puramente mental y causado por la felicidad ajena.
Entusiasmo
s. Dolencia de la juventud, curable con pequeñas dosis de arrepentimiento y aplicaciones externas de experiencia.
Fe
s. Creencia sin pruebas en lo que alguien nos dice sin fundamento sobre cosas sin paralelo.
Felicidad
s. Sensación agradable que nace de contemplar la miseria ajena.
Finanzas
s. Arte o ciencia de administrar ingresos y recursos para la mayor conveniencia del administrador.
Funeral
s. Ceremonia mediante la que demostramos nuestro respeto por los muertos enriqueciendo al sepulturero.
Gota
s. Nombre que da el médico al reumatismo de un paciente rico.
Historia
s. Relato casi siempre falso de hechos casi siempre nimios producidos por gobernantes casi siempre pillos o por militares casi siempre necios.
Homeópata
s. Humorista de la medicina.
Idiota
s. Miembro de una vasta y poderosa tribu cuya influencia en los asuntos humanos ha sido siempre dominante.
Indultar
v. t. Remitir una pena y devolver al acusado a una vida criminal.
Insurrección
s. Revolución fallida. Fracaso de opositores que pretenden reemplazar un gobierno malo por otro desastroso.
Korán
s. Libro que los mahometanos, neciamente, creen escrito por inspiración divina, pero que los cristianos consideran una perversa impostura, contraria a las Sagradas Escrituras.
Loco
adj. Dícese de quien está afectado de un alto nivel de independencia intelectual; del que no se conforma a las normas de pensamiento, lenguaje y acción que los conformantes han establecido observándose a sí mismos; del que no está de acuerdo con la mayoría; en suma, de todo lo que es inusitado. Vale la pena señalar que una persona es declarada loca por funcionarios carentes de pruebas de su propia cordura.
Malthusiano
adj. Relativo a Malthus y sus doctrinas. Malthus creía en la necesidad de limitar artificialmente la población, pero descubrió que eso no podía hacerse hablando. Uno de los exponentes más prácticos del malthusianismo fue Herodes de Judea, aunque todos los militares famosos han participado de esas ideas.
Matrimonio
s. Condición o estado de una comunidad formada por un amo, un ama y dos esclavos, todos los cuales suman dos.
Mendigar
v. t. Pedir algo con intensidad proporcional a la creencia de que no será otorgado.
Milagro
s. Acontecimiento inexplicable y extraño al orden natural, como ganar con un póker de ases y un rey contra un póker de reyes y un as.
Mío
adj. Lo que me pertenece, siempre que pueda apropiármelo.
Mulato
s. Hijo de dos razas, que se avergüenza de ambas.
Océano
s. Extensión acuática que ocupa dos tercios del mundo hecho para el hombre, que casualmente carece de branquias.
Ópera
s. Espectáculo que representa la vida en otro mundo cuyos habitantes no tienen más idioma que el canto, más movimiento que el ademán y más postura que la actitud.
Pasaporte
s. Documento que se inflige traidoramente a un ciudadano que sale de su país, denunciándolo como extranjero y exponiéndolo al ultraje y la reprobación.
Peatón
s. Para un automóvil, parte movediza (y audible) del camino.
Piratería
s. Comercio sin los pañales de la fantasía, tal como Dios lo hizo.
Pluma
s. Implemento de tortura producido por un ganso, y generalmente usado por un asno.
Pólvora
s. Medio que emplean las naciones civilizadas para arreglar disputas que podrían volverse molestas si no se las resolviera.
Prójimo
s. Aquél a quien no está ordenado amar como a nosotros mismos, pero que hace todo lo posible para que desobedezcamos.
Receta
s. Adivinanza, realizada por el médico, de lo que prolongará mejor la situación con menor daño para el paciente.
Refrán
s. Dicho vulgar, proverbio. He aquí algunos ejemplos:
Cuida los centavos, que los pesos se despilfarran solos.
Mejor tarde que antes de ser invitado.
Predicar con el ejemplo es mejor que seguirlo.
No dejes para mañana lo que pueda hacer otro.
El que ríe menos ríe mejor.
Hablando del lobo, termina por enterarse.
De dos males, trata de ser el menor.
Querer es poder decir «No quiero».
Rematador
s. Hombre que reafirma con un martillo que acaba de despojar una cartera con la lengua.
Satanás
s. Uno de los lamentables errores del Creador. Habiendo recibido la categoría de arcángel, Satanás se volvió muy desagradable y fue finalmente expulsado del Paraíso. A mitad de camino en su caída, se detuvo, reflexionó un instante y volvió.
—Quiero pedir un favor —dijo.
—¿Cuál? —Tengo entendido que el hombre está por ser creado. Necesitará leyes.
—Qué dices miserable! Tú, su enemigo señalado, destinado a odiar su alma desde el alba de la eternidad, ¿tú pretendes hacer sus leyes? —Perdón; lo único que pido, es que las haga él mismo.
Y así se ordenó.
Sepulcro
s. Lugar en que se coloca a los muertos hasta que llegue el estudiante de medicina.
Voto
s. Instrumento y símbolo de la facultad del hombre libre de hacer de si mismo un tonto y de su país una ruina.
Para terminar algunas canciones con palabras dadas ...
AIRE
AMOR
BAILAR
CASA
FELICIDAD
IDIOTA
LOCO
MILAGRO
MIO
SATANÁS
Mis otros posts de Literatura
Y para ver mis posts de música visiten mi perfil!!!
Gracias por pasar!!