El manejo de la información
• Citas directas
• Citas indirectas
• Notas a pie de página
CITAS DIRECTAS
Una cita directa es un texto trascrito literalmente e insertado dentro de otro.
Al citar, se hace reconocimiento de la fuente citada; es decir, se coloca entre comillas el texto reproducido y se indica cuál es la fuente de donde se extrajo la cita.
Una cita directa por sí misma no constituye de manera contundente una prueba sobre un asunto determinado, pues siempre es necesario que el autor defienda, explique, comente la idea que la cita proporciona. En otras palabras, citar sin presentar o comentar la cita hace de nuestro texto un texto autónomo.
¿Cuándo se cita?
Para plantear conceptos básicos.
Para presentar definiciones explícitas de un autor.
Para comparar autores.
Para criticar el punto de vista de un autor.
Para basarnos en una opinión reconocida.
Para sugerir ideas o para motivar al lector –por ejemplo, a modo de epígrafes.
¿Cómo se cita de manera directa? Aspectos formales
El texto citado debe ir entre comillas, del mismo modo que el contenido de una ficha textual.
El texto citado tiene un margen izquierdo distinto del resto del texto, es decir, un margen mayor.
El texto citado se escribe en espacio interlineado simple, mientras que el resto del texto se escribe a espacio interlineal doble o uno y medio.
Las dos precisiones anteriores se pueden exceptuar si el texto citado es menor de tres líneas.
Al terminar la cita se coloca entre paréntesis la referencia bibliográfica abreviada de la fuente.
Al insertar citas directas en un texto, debe haber ilación entre la partes del texto creadas por nosotros y los párrafos citados.
Debe ser explícita la razón por la cual se inserta una cita en un texto académico.
La cita debe tener coherencia (autonomía) y fluidez.
Debe procurarse colocar frases que funcionen como antecedentes o consecuentes de las citas directas.
Los antecedentes pueden consistir en anuncios de las citas o en las conexiones temáticas que evidencian la necesidad de citar.
Los consecuentes pueden ser explicaciones, comentarios o críticas de los textos citados, así como conexiones entre la cita y lo que se viene a continuación.
CITAS INDIRECTAS
Usamos citas indirectas cuando queremos comunicar las ideas de un autor, pero creemos que no es necesario poner sus palabras directamente. Lo que hacemos en la mayoría de las citas indirectas es hacer una paráfrasis de las palabras originales de las fuentes que estamos consultando.
Luego de exponer la idea o conjunto de ideas en nuestra paráfrasis, se debe indicar con nota al pie de página de dónde se obtuvo esta información.
LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA
Se usan para indicar en el texto que se está escribiendo que estamos usando las ideas de un autor o fuente, pero no de manera literal, sino a modo de paráfrasis.
Se usan cuando queremos añadir un comentario, sugerencia, explicación, aclaración, etc., que pensamos no merecen estar en el mismo texto, sino que deben aparecer al margen y, en este caso, como nota al pie de página.
Las notas al pie siempre se refieren a una parte específica del texto. Por ello, aparecen con un número que se repite en la parte del texto acerca de la cual se escribe la nota. Ese número se denomina llamada o índice. Cuando una parte del texto está basada en una fuente de información y es, por ejemplo, un resumen o una paráfrasis de la fuente en cuestión, se coloca una llamada y en la nota al pie de se coloca la referencia bibliográfica abrevada, precedida de la abreviación Cfr., que significa confróntese.