Buenas noches les muestro una lista de proverbios provenientes de todos lados, y también las frases del mayo francés
Los proverbios en latin los puse en un post que hice sobre proverbios en latin: http://www.taringa.net/posts/arte/13872758/Proverbios-en-latin.html
Buenos ahora si la lista de proverbios:
Árabes
"Alá es grande, pero ata fuerte tu camello."
Variante: "Ten fe en Dios, pero en el zoco ata tu camello."
Variante: "Cree en Dios, pero cierra la puerta con llave."
"Al perro que tiene dinero se le llama señor perro."
Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad.
"Castiga a los que te tienen envidia haciéndoles el bien."
"Cuando otro sufre es madera que sufre."
"¿Cuándo será el fin del mundo? El día que yo muera."
"Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad."
"Después de que has soltado la palabra, ésta te domina. Pero mientras no la has soltado, eres su dominador."
Variante: "Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios."
Variante: "Si la palabra callada es tu esclavo, la expresada es tu amo."
Variante: "El hombre es amo de lo que calla, y esclavo de lo que dice."
"Dios no impuso a los ignorantes la obligación de aprender, sin antes haber tomado a los que saben el juramento de enseñar."
"El hombre no puede saltar fuera de su sombra."
"Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad."
"Estate atento cuando tu enemigo te sonría: la fiera muestra los dientes antes de atacar."
«Hay cuatro cosas que no vuelven: la flecha arrojada, la palabra ya dicha, la oportunidad desperdiciada y la vida pasada».
"La crueldad es la fuerza de los cobardes."
"La envidia señala las virtudes del envidiado, y los defectos del envidioso."
"La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía."
"Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan."
"Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría."
"Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo."
No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido.
"Los oídos no sirven de nada a un cerebro sordo."
"Los que de veras buscan a Dios, dentro de los santuarios se ahogan."
"No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio."
Variante: "Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio, no lo digas."
Variante: "Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio no lo vayas a decir." (Utilizada por el grupo musical español El último de la fila en su canción "Cuando el mar te tenga".)
Variante: "Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que tu silencio."
"No desprecies a un rival por pequeño que sea; el mosquito puede dañar los ojos del león".
"No hay animal en la tierra ni una criatura voladora con dos alas, sino que son gente como la que hay en ti"
"No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido."
"Para fortalecer el corazón, no hay mejor ejercicio que agacharse para levantar a los que están caídos."
"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación."
Variante: "Quien no entienda una mirada jamás entenderá una larga explicación."
"Quien quiere hacer algo encuentra un medio, quien no quiere hacer nada encuentra una excusa."
"Quien se empeña en pegarle una pedrada a la luna no lo conseguirá, pero terminará sabiendo manejar la honda."
"Si alguien te muerde te hace recordar que tú también tienes dientes."
"Si quieres torturar a los sabios haz que sus acompañantes sean estúpidos."
"Si tiene remedio, ¿por qué te quejas? Y si no tiene remedio, ¿por qué te quejas?"
Variante: "Si tiene solución, ¿por qué te preocupas? Y si no la tiene, ¿por qué te preocupas?
Variante: "Si el problema se puede arreglar, ¿de qué te quejas? Y si no se puede arreglar, ¿de qué te quejas?"
"Si tienes un amigo, visítalo con frecuencia, pues las malas hierbas y las espinas invaden el camino por donde nadie pasa."
"Siéntate a tu puerta y verás pasar el cadáver de tu enemigo."
"Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso; si te lo dicen dos, mírate a un espejo."
"Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos."
Un amigo hace más daño que un enemigo.
"Un consejo se da, y se recibe por convicción."
"Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo."
"Una piedra lanzada por la mano de un amigo es como una flor."
"Una sola mano no puede aplaudir."
"Un amigo hace más daño que un enemigo."
«Y ten paciencia con la maquinación de los envidiosos, porque tu paciencia los matara, porque el fuego se come a si mismo si no encuentra a quien comerse».
Original en árabe: «واصبر على كيد الحسودي فانا صبرك قاتله فالنار تأكل بعضها ان لم تجد ماتاكله».
África
"Las huellas de las personas que caminaron juntas nunca se borran."
"La familia está como el bosque, si usted está fuera de él sólo ve su densidad, si usted está dentro ve que cada árbol tiene su propia posición."
"Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de caza siempre glorificarán al cazador."
"Aquéllos que llegan antes al río encuentran el agua más limpia."
"Si usted puede caminar, usted puede bailar; Si usted puede hablar, usted puede cantar."
"No hay donde ocultarse en la superficie de agua."
"La piel del leopardo es bonita, pero su corazón malvado."
"La muerte de un anciano es como una biblioteca que se quema."
"El dueño del perro no obedece a su perro."
"Sólo los pies del viajero saben el camino."
"No puedes esconder el humo si encendiste fuego."
"El puente sólo se repara cuando alguien se cae al agua."
"El mal que hace un gran personaje brota siempre sobre la cabeza de su hijo."
"La maldad es un león que comienza por saltar primero sobre su amo."
"Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre."
"Siéntate a la orilla del río y verás pasar al cadáver de tu enemigo"
"Si tu madre africana te regaña, tu madre."
"El cuchillo demasiado afilado desgarra su propia vaina".
"Mientras los leones no tengan historiadores, los cazadores siempre serán los héroes"
Rusos
"Añorar el pasado es correr tras el viento."
"¡Caer está permitido; levantarse es obligatorio!"
"Casarse joven es muy pronto y casarse viejo, muy tarde."
"El corazón es un niño: espera lo que desea."
"El lobo no teme al perro pastor sino su collar de clavos."
"No se muere dos veces si no se escapa de la muerte una vez."
"Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo."
"Ora, pero no dejes de remar hacia la orilla."
"Todo aquel hombre que se enriquece en un año debería haber sido ahorcado doce meses antes."
"Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer."
"Una palabra amable es mejor que un gran pastel."
А
"Аво́сь да как-нибу́дь до добра́ не доведу́т"
Transcripción: Avos' da kak-nubud' do dobra ne dovedut.
Traducción: El 'quizá' y el 'de algún modo' no harán ningún bien.
Explicación: No confíes en las casualidades.
"Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́."
Transcripción: Appetit prikhodit vo vremya yedy
Traducción: El apetito viene durante la comida.
"Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т."
Transcripción: Artelnyi gorshok gusche kipit
Explicación: Trabajar en equipo produce mejores resultados.
Б
"Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче"
Transcripción: Baba s vozu — kobyle legche.
Traducción: Es más fácil para la yegua cuando la mujer se baja del carro.
Explicación: Si desea escapar de la parte dura del trabajo, de acuerdo, será más fácil para mí.
"Ба́бушка (гада́ла, да)на́двое сказа́ла( — то ли до́ждик, то ли снег, то ли бу́дет, то ли нет)"
Transcripción: Babushka (gadala, da) nadvoye skazala( — to li dozhdik, to li sneg, to li budet, to li net).
Traducción: La abuelita dice dos cosas: puede llover o nevar: o bien ninguna de las dos cosas.
Explicación: El resultado es siempre incierto (a pesar de lo que se haya dicho).
"Ба́ре деру́тся - у холо́пов чубы́ треща́т"
Transcripción: Bare derutsya — u kholopov chuby treschat.
Traducción: (Cuando) los maestros están luchando, sus sirvientes están crujiendo.
Explicación: Cuando las personas poderosas (reyes, presidentes, etc) están en disputas, es el pueblo el que lo acaba pagando.
"Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́"
Transcripción: Beda (nikogda) ne prikhodit odna.
Traducción: Los problemas nunca vienen solos.
Equivalente en español: Siempre llueve sobre mojado.
"Бе́дному(го́лому) собра́ться - (то́лько) подпоя́саться"
Transcripción: Bednomu (golomu) sobrat'sya - (tol'ko) podpoyasat'sya.
Traducción: Para un pobre hombre (desnudo), prepararse para un viaje significa (tán sólo) ceñirse a sí mismo.
Explicación: La gente pobre tiene pocas posesiones y está lista rápidamente.
"Без кота́ мыша́м раздо́лье"
Transcripción: Bez kota mysham razdol'ye.
Traducción: Sin gato, el ratón es libre.
"Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́"
Transcripción: Bez truda ne vytaschish y rybku iz pruda.
Traducción: Sin esfuerzo no se puede (siquiera) sacar al pez del estanque.
Explicación: No se puede conseguir algo sin haberse esforzado previamente.
"Береги́ пла́тье сно́ву, а честь смо́лоду"
Transcripción: Beregi plat'ye snovu, a chest' smolodu.
Traducción: Cuida tus ropas desde que son nuevas, cuida tu honor desde que eres joven.
"Бережёного Бог бережёт"
Transcripción: Berezhonogo bog berezhot.
Traducción: Dios protege a aquellos que se protegen a ellos mismos.
"Бе́шеной соба́ке семь вёрст не крюк"
Transcripción: Beshenoy sobake sem' vyorst ne kryuk.
Traducción: Para un perro loco, siete versts (milla rusa) no es un largo rodeo.
Explicación: Si algo te gusta mucho no notarás el trabajo extra.
"Бо́гу моли́сь, а добра́-ума́ держи́сь"
Transcripción: Bogu molis', a dobra-uma derzhis'.
Traducción: Reza a Dios, pero mantén tu juicio sano.
Equivalente en español: A Dios rogando, pero con el mazo dando.
В
"В Ту́лу со свои́м самова́ром (не е́здят)"
Transcripción: V Tulu so svoim samovarom (ne yezdyat).
Traducción: [Nadie va] a Tula con su samovar.
Comentario: Tula es célebre por los samovares, unos vasos metálicos para calentar agua y mantener la temperatura durante el té. El proverbio también se usa frecuentemente en el significado moderno: seria de mala educación si uno viajara y tomaría a su esposa consigo
"В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
Transcripción: V chuzhoy monastyr' so svoim ustavom ne khodyat.
Traducción: Nadie va a otro monasterio con sus propios privilegios.
Equivalente en español: Cuando estés en Roma compórtate como los romanos.
Д
"Доверя́й, но проверя́й"
Transcripción: Doveryay, no proveryay.
Traducción: Confía, pero verifica.
Л
"Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе"
Transcripción: Luchshe sinitsa v rukakh, chem zhuravl' v nebe.
Traducción: Mejor un azulejo en la mano que una grulla en el cielo.
Equivalente español: Мás vale pájaro en mano que ciento volando.
Н
"Незва́ный гость ху́же тата́рина"
Transcripción: Nezvany gost' khuzhe tatarina.
Traducción: Huésped no invitado es peor que un tártaro.
П
"Посади́ свинью́ за стол — она́ и но́ги на сто́л"
Transcripción: Posadi svin'yu za stol — ona i nogi na stol.
Traducción: Si sientas un cerdo a la mesa, él las patas sobre la mesa.
С
"Свинья (везде) грязь найдёт"
Transcripción: Svin'ya (vezde) gryaz' naydyot.
Traducción: Un cerdo (dondequiera) encuentra porquería.
Х
"Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь."
Traducción: Pan, sal y agua: comida de macho.
Interpretación: Lo esencial es elegido por las personas elevadas.
Ч
"Что посе́ешь, то и пожнёшь"
Transcripción: Chto posyeyesh', to i pozhnyosh'.
Traducción: Lo que planta, cosechará.
Explicación: Obtenemos lo que hemos merecido por nuestros actos anteriores.
Catalanes
A boca tancada, no hi entra mosca.
En boca cerrada, no entra mosca.
Aire, sol i llimona, poca feina al metge dóna.
Aire, sol y limón, poco trabajo al médico dan.
Any de neu, any de Déu.
Año de nieve, año de Dios.
Año de nieves, año de bienes.
Barcelona és bona si la bossa sona.
Barcelona es buena si la bolsa suena.
Barcelona es buena si hay dinero.
Comprar barat és comprar dues vegades.
Comprar barato es comprar dos veces.
Com més edat, més es coneix del món la falsedat.
A más edad, más conocemos del mundo la falsedad.
Qui gemega ja ha rebut.
Quien se queja ya ha recibido.
De Joseps, Joans i ases n'hi ha a totes les cases.
Joses, Juanes y asnos los hay en todas las casas.
De mica en mica s'omple la pica i de gota en gota s'omple la bóta.
Poco a poco se llena la pica y gota a gota se llena la cuba.
És pitjor el remei que la malaltia.
Es peor el remedio que la enfermedad.
On vas diner? Allà on n'hi ha més.
¿A dónde vás, dinero? Adonde hay más.
No en diguis blat que no sigui al sac i ben lligat o No diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat o No es pot dir blat que no sigui al sac i ben lligat i l'haguis cobrat.
No digas trigo que no esté en el saco y bien atado.
Equivalente castellano: No vendas la piel del oso hasta haberlo matado.
S'atrapa abans a un mentider que a un coix.
Se coje antes al mentiroso que al cojo.
Qui la fa, la paga.
El que la hace, la paga.
Polit polit es va perdre, barrip-barrap es va salvar.
Muy planificado y ordenado se perdió (fracasó), de cualquier manera se salvó.
El temps és com la mula : no recula!
El tiempo es como la mula : no recula.
El secret del teu veí te'l dirà un porró de vi.
El secreto de tu vecino, te lo dirá un porrón de vino.
El pa no té cames, però fa caminar.
El pan no tiene piernas, pero hace andar.
Fan més fressa dos que cridin que cent que callin.
Hacen más ruido dos que gritan que cien que callan.
El que es fa de nit surt de día o El que es fa a la nit al de dia es veu.
Lo que se hace de noche sale de día.
Al caigut dona-li la mà i ell després t'ajudarà.
Al caido dale la mano y el después te ayudará.
El cor no parla, però endevina.
El corazón no habla, pero adivina.
De qui no et miri en parlar,no et fiis en obrar.
Del que no te mira al hablar,no te fies en obrar.
Qui té salut i llibertat és ric i no ho sap.
El que tiene salud y libertad es rico y no lo sabe.
Qui és bon superior? Qui ha estat bon inferior.
¿Quién es el buen superior? Quien ha sido buen inferior.
La salut no és coneguda fins que és perduda.
La salud no es conocida hasta que es perdida.
La cultura és com el sucre; encara que n'hi hagi poc dóna dolçor.
La cultura es como el azúcar; aunque haya poca da dulzor.
En caixa oberta, el just hi peca.
En caja abierta, el justo peca.
El bon camí, mai no és llarg de seguir.
El buen camino, nunca es largo de seguir.
El dimoni fa les olles, però no sap fer les tapadores.
El demonio hace las ollas, pero no sabe hacer las tapadoras.
Els vicis no necessiten mestre.
Los vicios no necesitan maestro.
Fer i desfer, és treballar pel diable.
Hacer y deshacer, es trabajar para el diablo.
Home interessat no pot ésser honrat.
Hombre interesado no puede ser honrado.
Les sobres d'ahir, fan falta avui.
Las sobras de ayer, hacen falta hoy.
La feina matinal tot el día val.
La faena matinal vale para todo el día.
La necessitat no té llei.
La necesidad no tiene ley.
És bo saber callar, fins que és l'hora de parlar.
Es bueno saber callar, hasta que es hora de hablar.
Quan el grill canta, no fa falta manta.
Cuando el grillo canta, no hace falta manta.
Tot home que vol mentir, gran memòria ha de tenir.
Todo hombre que quiera mentir, gran memória debe tener.
El foc de l'hivern és mig aliment.
El fuego del invierno es medio alimento.
Ja has begut oli.
Estás condenado, estás perdido, "la has cagado".
Val més menjar poc i pair bé.
Vale más comer poco y digerir bien.
Si la candelera plora, l'hivern es fora.Si la candelera riu, l'hivern es viu.
Si la candelera llora, el invierno es fuera. Si la candelera rie, el invierno es vivo.
Més val un cobard viu que un valent mort.
Más vale un cobarde vivo que un valiente muerto.
Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era.
Quién no quiera polvo, que no vaya al campo.
A la taula i al llit al primer crit.
A la mesa i a la cama a la primera llamada.
Qui té un amic borni no mira de reull.
Quién tiene un amigo tuerto no lo mira de reojo.
Japoneses
Un barco que tiene 100 marinos, puede subir a una montaña."
"Ni tan lento que la muerte te alcance, ni tan rápido que des alcance a la muerte."
"Al clavo salido le toca siempre el martillazo."
"Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre."
"Es de los enemigos, no de los amigos que las ciudades aprendan la leccion de construir murallas altas"
"Con leña prometida no se calienta la casa."
"Cuando un hombre pobre come pollo, o él o el pollo están enfermos."
"El tiempo que pasa uno riendo es tiempo que pasa con los dioses."
"Encontrarse es el comienzo de la separación."
"Estudiando lo pasado, se aprende lo nuevo."
"Incluso los monos se caen de los árboles."
«La nieve no rompe las ramas del sauce».
"Las grandes obras de las instituciones las sueñan los santos locos, las realizan los luchadores natos, las aprovechan los felices cuerdos y las critican los inútiles crónicos". KIOTO (Poeta japonés)
"Los ladrones tendrán tiempo para descansar; los vigilantes jamás."
"No digas: es imposible. Di: no lo he hecho todavía."
"Se aprende poco con la victoria, en cambio mucho con la derrota."
"Solo en la actividad desearás vivir cien años."
"Si vas a creer todo lo que lees, mejor no leas."
"La lluvia sólo es un problema si no te quieres mojar."
"La rana en el fondo del charco no sabe nada del gran Oceano."
"No hay peligro para el preparado."
"Los que se aferran a la vida mueren, los que desafian a la muerte sobreviven." (Filosofia samurai)
"¿Porque se preocupan por su peinado cuando les van a cortar la cabeza?.(proverbio samurai)"
"Procura que tus palabras sean mejor que el silencio.(Proverbio japonés)"
Chino
"Digas lo que digas, siempre dirán que dijiste, que no dijiste nada".-PPG.
"¡Qué curioso es el hombre, nacer no pide, vivir no sabe, morir no quiere!."
"Le pedí a Dios todo para gozar la vida, él me dio vida para gozarlo todo."
"A los largos sentimientos, largas consecuencias."
"Afortunado el que vive tiempos tranquilos."
"Al comer retoños de bambú, recuerda al hombre que los plantó."
"Ama a tus vecinos, pero no te deshagas de la cerca."
"Ámame cuando menos lo merezca, ya que es cuando más lo necesito."
"Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu propia casa."
"Antes de ser un dragón, hay que sufrir como una hormiga"
"Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso". (Confucio)
"Apúrate lentamente."
"Cuando Dios desea enviar un desastre sobre una persona, primero le envía un poco de suerte para que goce y ve si puede recibirla de una manera decorosa. Cuando Dios desea enviar bendiciones sobre una persona, primero le envía un poco de desventuras para ver cómo puede soportarlas."
"Cuando el dinero habla, la verdad calla."
"Cuando llegues a la última página, cierra el libro."
"Cuando el genio apunta a la Luna, el tonto se queda mirando el dedo."
"Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta."
"Cuando tres marchan juntos tiene que haber uno que mande."
"Dime y olvidaré, muéstrame y podría recordar, involúcrame y entenderé."
"Disfruta la vida, es más tarde de lo que crees."
"El agua demasiado pura no tiene peces."
"El agua hace flotar el barco, pero también puede hundirlo."
"El árbol más fuerte y frondoso vive de lo que tiene debajo."
"El aprendizaje es un tesoro que seguirá a su dueño a todas partes."
"El bien que hicimos en la víspera es el que nos trae la felicidad por la mañana..."
"El corazón jamás habla, pero hay que escucharlo para entender."
"El dragón inmóvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."
"El hombre que no sabe sonreír no debe abrir la tienda."
"El jade necesita ser tallado para ser una gema."
"El perro en la perrera se rasca las pulgas; el perro que caza no las siente."
"El dragón inmóvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."
"El que comete un mal y tiene temor de que se sepa, posee todavía una semilla de bueno dentro de su maldad; pero el que hace un bien y está ansioso de que se enteren, tiene todavía una raíz de mal en su bondad."
"El que estudia diez años en la oscuridad será universalmente conocido como quiera."
"El que ha desplazado la montaña es el que comenzó por quitar las pequeñas piedras."
"El que hace el bien de los demás hace el suyo."
"El que teme sufrir, sufre de temor."
"El que ve el cielo en el agua ve los peces en los árboles."
"El sabio no dice lo que sabe y el necio no sabe lo que dice."
"El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, más luego se clarifica."
"Es más fácil doblar el cuerpo que la voluntad."
"Es más fácil saber como se hace una cosa que hacerla."
"Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad."
"Es mejor volverse atrás que perderse en el camino."
"Exígete mucho a ti mismo y espera poco de los demás. Así te ahorrarás disgustos." (Confucio, 551-479 a. C.)
"Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca."
"Hay que subir la montaña como viejo para llegar como joven."
"Incluso las torres más altas empiezan en el suelo."
"Jamás busques la respuesta en los lugares que no existen."
"Jamás desesperes, aún estando en las más sombrias aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante."
"La gente se arregla todos los días el cabello, ¿por qué no el corazón?."
"La inocencia de un ratón puede mover un elefante."
"La lengua resiste porque es blanda; los dientes se quiebran porque son duros."
"La medicina sólo puede curar las enfermedades curables."
"La montaña es pesada, pero una mariposa levanta a un gato en el aire."
"La pobreza hace ladrones y el amor poetas."
"La primera vez es una gracia, la segunda vez es una regla."
"La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta."
"La sabiduría consiste en saber que se sabe lo que se sabe y saber que no se sabe lo que no se sabe."
"La tontería se situa siempre en primera fila para ser vista. La inteligencia, por el contrario, se situa detrás para observar."
"Las bendiciones nunca vienen en pares, y los infortunios nunca vienen solos."
"Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en las épocas desgraciadas."
"Las grandes almas tienen voluntades; las débiles tan solo deseos."
"Las tumbas se abren a cada instante y se cierran para siempre."
"Los bellos caminos no llevan lejos."
"Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta."
"Más vale una cucharada de suerte que un barril de sabiduría."
"Me lo contaron y lo olvidé. Lo vi y lo entendí. Lo hice y lo aprendí." (Confucio, 551-479 a. C.)
"Morir sin perecer, es presencia eterna."
"Nada falta en los funerales de los ricos, salvo alguien que sienta su muerte."
"Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu."
"Nadie se baña dos veces en el mismo río, pues siempre es otro río y otra persona."
"No coloques el puchero en el fuego si el ciervo aún corre en el bosque".
"No confundas, jinete, el galopar del caballo con los latidos de tu propio corazón."
"No deseperes: de las nubes más negras cae un agua que es limpia y fecunda."
"No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade."
"No prometas nada cuando te sientas eufórico; no respondas una carta cuando te sientas iracundo."
"No puedes guiar el viento, pero puedes cambiar la dirección de tus velas."
"No puedes impedir que las aves de la tristeza vuelen hacia ti, pero puedes impedir que aniden en tus cabellos."
"No satisfagáis jamás hasta la saciedad vuestros deseos; así os proporcionaréis placeres nuevos."
"Nunca mates una mosca sobre la cabeza de un tigre."
"Nunca se pierden los años que se quita una mujer; van a parar siempre a cualquiera de sus amigas."
"Para quien no sabe a dónde quiere ir, todos los caminos sirven."
"Pregunta al hombre con experiencia, no al hombre con estudios."
"Pregunta lo que no sepas y pasarás por tonto unos minutos; no lo preguntes, y serás tonto la vida entera." (Variante de: "Quien hace una pregunta..."
"Si no sabes sonreir, no pongas tienda. (Confucio).
"Quien cede el paso ensancha el camino."
"Quien hace una pregunta es ignorante cinco minutos; quien no la hace será siempre ignorante."
"Quien pisa con suavidad va lejos."
"Si el alumno no supera al maestro, ni es bueno el alumno, ni es bueno el maestro."
"Si el cuerpo es derecho no importa que la sombra sea torcida."
"Si eres paciente en un momento de ira, escaparás a cien días de tristeza."
"Si haces planes para un año, siembra arroz. Si los haces para dos lustros, planta árboles. Si los haces para toda la vida, educa a una persona."
"Si me das pescado, comeré hoy, si me enseñas a pescar podré comer mañana."
"Si no quieres que se sepa, no lo hagas."
"Si te caes siete veces, levántate ocho."
"Si un problema tiene solución, no hace falta preocuparse. Si no tiene solución, preocuparse no sirve de nada."
"Sólo nadando contra corriente es posible alcanzar la fuente."
"Un copo de nieve nunca cae en el lugar equivocado."
"Un hombre tiene la edad de la mujer a la que ama."
"Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso."
"Una simple chispa puede iniciar un fuego que arrase la pradera."
"Una gota de tinta, puede más que cien memorias privilegiadas."
"Vive cada día de tu vida como si fuera el último...un día acertarás."
"No basta ir a pescar peces con buena intención. También se necesita llevar red."
"No te preocupes por no ser conocido. Preocupate por ser digno de que se te conozca."
"Disfruta solo los placeres del momento."
"El amor no se mendiga, se merece."
"Busca una luz en lugar de estar maldiciendo eternamente la oscuridad."
"La busqueda de un tesoro no depende de ti, la busqueda de tu alma depende de mi"
"Vence al enemigo sin manchar la espada."
Latinos !
Argentos!
Los de argentina los puse en otros posts :
parte 1 :http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/13883932/Proverbios-argentinos-_-_-primera-parte-_.html
parte 2:http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/13883968/proverbios-argentinos-_-_segunda-parte-_.html
Chilenos
Proverbios de Chile
A
A río revuelto, ganancia de pescadores.
A rey muerto, rey puesto.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
B
Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca..
C
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Camarón que se duerme, se lo comen los pescados.
Como pecas, pagas.
Cuando el río suena, es porque piedras trae.
Cuando sale el Gato... los ratones están de fiesta.
D
Del dicho al hecho largo trecho.
Despues de la guerra, todos son generales.
Donde fuego hubo, cenizas quedan.
De tal palo, tal astilla.
Dile al tonto que tiene fuerza y el tonto más fuerza hace.
E
En boca cerrada no entran moscas.
L
La única razón por la que el universo es infinitamente grande, es por que el ser humano es infinitamente pequeño.
La culpa no la tiene el chancho, sino quién le da el afrecho.
La manzana nunca cae lejos del árbol.
La cabra siempre tira al monte.
O
Ojo por ojo, diente por diente.
Ojo piojo.
P
Perro que ladra, no muerde.
V
Vamos arando dijo la mosca sentada arriba de los cachos del buey.
Dichos populares de Chile
A
Al pan pan y al vino vino. Decir las cosas claras.(ML)
A morir Katanga.Llegar hasta el final de lo que se está haciendo.(ML)
A buey viejo, pasto tierno.
Una persona de edad prefiere como pareja a alguien mas joven.
Arrear mulas a medianoche. Hacer actividades poco honradas.(ML)
Anda con malas pulgas.(estar malhumorado)
A caballo regalado no se le miran los dientes. (referido a no criticar las cosas cedidas o regaladas)
A Dios rezando y con el mazo dando.(Pides algo a Dios, pero te vas esforzando por conseguirlo)
A falta de pan, buenas son las tortas. (Si no hay algo, pueden haber cosas que se asemejan, o incluso mejores)
A quien madruga, Dios le ayuda.
A la oportunidad la pintan calva, pero cuando se presenta hay que agarrarla de las mechas.
Al ojo del amo engorda el caballo.
Las cosas funcionan bien solo cuando se les controla.
Andar arrastrando el poncho. (ML)Adar de mal ánimo, depresivo.
Andar de capa "qu'eida" (caída)(ML) Dicho huaso que significa andar sin ánimo.
Andar con yeguas robadas. Decir mentiras o andar con la mujer de otro
Andai a patás con los piojos (cuando queda poca plata)
Andai con la del bandido (cuando anda con malas intenciones)
Andar metido en la chuchoca. (GS)(Andar en problemas).
Andate pa' los andes. (desligarse del tema de la persona con cual esta dialogando)
Al agüaite (estar atento a algo)
B
Bailar con la fea. (Realizar un trabajo desagradable y/o complicado, también significa pasar por una mala situación)
Boquita trágate un buque. (ML) Persona muy habladora.
Buscarle la quinta pata al gato. (ML) Buscar siempre el problema. Creer que se tiene la razon (estando equivocado) y tratar por todos los medios de hacer creer que es verdad. Rebuscarse.
C
Caballo amarrado es igual a come
Cada maestrito con su librito.
Cada oveja con su pareja.
Calabaza,calabaza (cada uno para su casa)
Cambian los payasos pero el circo sigue.
Casa de herrero, cuchillo de palo.
Como Chancho en el barro (alguien que se encuentra a gusto en cierta situación)
Cazando moscas (dícese de quien anda despistado)
Chancho en misa (fuera de lugar).
Chancho limpio nunca engorda.
Círculo en el sol, aguacero o temblor.
Círculo en la luna novedad ninguna.
Chicotea los caracoles. Que se apresuren en lo que hacen
D
Dale con que las gallinas mean (se refiere al porfiado)
Dar palos de ciego (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
Dar perlas a los cerdos.(ML)Regalar tesoros a quien no los apreciará.
De tal palo tal astilla. dicese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas
Dios castiga, pero no a palos. alguien de mal actuar le sucede algo malo
Donde el Diablo perdió la manta. (Se conoce también como "Donde el diablo perdió el poncho" y se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano.)
Dale con que los piojos tienen lengua(wn porfiaaoo)
El que sabe,sabe y el que no sabe... es jefe
El parche antes de la herida/ponerse el parche antes de la herida (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
El que nace chicharra muere cantando.
El que quiera celeste que le cueste.
En el país de los ciegos; el tuerto es Rey. (ML)Sobresalir a costa de los defectos de otros.
Entre Tongoy y Los Vilos.(estar indeciso.estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
Estar hasta el cuello/la coronilla/la tusa (estar sobrepasado,en una situación límite o extrema,aburrido,cansado)
El día del nispero. (Cuando algo no sucederá o pasará).
Pedir peras al olmo. Solicitar o esperar algo imposible
-Variante: Pedirle goles al Olmos (En referencia al ex entrenador de la selección de fútbol de Chile)
Esta mal pelado el chancho. / cuando no es justo
Entre Purei y Los Lagos, (Que está a medio camino o no ha quedado muy bueno)
G
Guagua que no llora no mama (referido a exigir lo por derecho propio)
H
Hasta las maracas dan boleta (GC). Incluso en las cirscunstancias mas inmorales hay normas.
Hay una gran diferencia entre ser responsable y hacerse responsable.
Hoy canta Gardel (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores).
I
Igual que el capitán Araya: embarca a la gente y se queda en la playa.
Igual que el padre Gatica: predica pero no practica.
Igual que el señor Zapata: si no gana, empata.
M
Más feo que la mentira.
Más negro que intención de suegra.
Mendigo que no pide se muere de hambre. Se refiere a que si alguien no verbaliza su necesidad las otras personas no se darán cuenta y no lo ayudarán.
Más nervioso que perro en columpio
Más serio que perro en bote
Más nerviosa que monja con atraso.
Más raro que gallina con dientes.
Más raro que chino colorín.
Más fome que bailar con la hermana.
Más feo que pegarle a la mamá.
Más cosido que botón de oro (aplíca a quien está muy borracho)
Más perdido que el Teniente Bello (aplica a alguien al que no se puede ubicar)
Mucho ruido y pocas nueces (algo que se había exagerado)
Más perdido que poroto en paila marina (fuera de lugar)
Más enrredado que moño de vieja (algo muy complicado)
Más tira un choro que una yunta de bueyes.
N
No mezcles peras con manzanas. Cuando un tema no tiene nada que ver con otro tema
P
Pelliscar la uva. Intimar o tener algo con la pareja de otra persona.
R
Robarle los huevos al águila.(ML) Ser muy arriesgado.
S
Sacar ciegos a mear (GC).
Salta pal' lao (No te creo)
Saltarin bombín (se utiliza para cobrar algo)
Saltarin se llamaba el profeta y Damián el mentiroso (Cuando hay que pagar algo y el deudor sólo se justifica)
Se te caen los "churrines"(calzones) (cuando una mujer anda detrás de un hombre)
Se han visto muertos cargando adobes ( cuando se colocan o hacen cosas raras o fuera de lugar)
Se lo comen los piojos, (cuando la falta de voluntad impide la superación de la persona)
Se le sueltan los elasticos de los chiteco ( Dicese de mujer que queda en estado de shock al ver a un hombre)
Se le arrancan las cabras pa´l cerro (dicese de persona con problemas mentales)
Se me echó la yegua (lo dice quien se siente cansado o desganado)
Sacar las castañas con la mano del gato
U
Un par de tetas tiran mas que dos carretas (GC). Mas puede el amor por una mujer que la razón.
Colombia
"Más ordinario que iglesia con orinal."
"¿A cómo? A 2 Mil."
"Más aburrido que una vaca en cancha sintética."
"Sube como palma y baja como coco."
"No me meta los dedos en la boca que ya tengo dientes" Utilizada para alguien que quiere estafar o engañar a otro.
"Si mi tía tuviera barba, sería mi tío" utilizada cuando algo es muy obvio
"Si mi tío tuviera tetas, seria mi tía"
"El país se derrumba y yo de rumba"
"Papaya partida, papaya comida" se utiliza cuando alquien da una oportunidad imposible de desaprovechar. Generalmente se utiliza cuando la oportunidad es para cometer algo indebido.
"Las leyes son para los de ruana" Significa que sólo a los marginales les cae la ley.
"Un lío de la Madona"
"Meter gato por liebre". Significa hacer fraude.
"Perro viejo, ladra echado" significa que quién tiene experiencia no necesita alardear.
"A buen hambre, no hay pan duro"
"Ahí tiene pa' que lleve" cuando a alguien se le devuelve el daño hecho
"Treinta días tiene Septiembre, como Abril, Junio y Noviembre, menos de treinta solo hay uno, y los demás tienen treinta y uno".
"Más apreta'o que pantaloncillo de loca(homosexual)".
"Eso solo le pasa a la pantera rosa y a usted".
"Eso solo le pasa al que le sucede"
"Me dejó como carpa de circo" Significa que han dejado al hombre erecto tal como la punta de una carpa de circo
"Más ordinario que taxi con registradora"
"Más ordinario que yogurt de yuca"
"Más ordinario que un bebe con chucha"
"Más ordinario que una vaca con pedal"
"Más ordinario que mariachi en tennis"
"Más ordinario que expendedor de tamales"
"Más ordinario que chucha con caspa"
"Más ordinario que morcilla con centro de arequipe"
"Más ordinario que cerdo de paso fino"
"Más ordinario que monja vendiendo chance (loteria)"
"Más ordinario que paleta de mondongo"
"Más aburrido que mico en un bonsai"
"Más feo que chuparle los dedos a un mecánico"
"Más feo que un culo con dos huecos"
"Más marica que un timbre rosado"
"Más perdido que perro en misa"
"Tiene más carne un zancudo (mosquito) en las patas"
"Subiendo el alto del Cocuy, me canse muy"
"Camarón que se duerme aparece en un coctél"
Décimo primer mandamiento: No dar papaya.."
Décimo segundo: Aprovechar cualquier papayaso"
"La suerte del gavilán, no es la misma del garrapatero"
"Soldado advertido no muere en guerra"
"Soldado avisado muere avisado"
"El fútbol es el opio del pueblo"
"Más flaco que el perro de copetran"
"El que escupe para arriba le cae en la cara"
"Hasta la mujer más linda del mundo ha cagado alguna vez" quiere decir, que por más hermosa que sea una mujer, siempre tiene algo de malo.
"Ya viene Marín Moreno, el que quita lo malo y pone lo bueno"
"Búsqueme que me encuentra"
"Quiere que le dé cascara de ganado?" frase utilizada por el padre para que sus hijos obedezcan
"Acabó de matar a la gallina de los huevos de oro"
"Usted no le va enseñar a su papá hacer hijos"
"Seguridad mató a confianza"
"Gaseosa mata tinto"
"Cali es Cali. Lo demás es
"El que sea de Pasto que se lo coma una vaca"
"Es que voy es a dejarlos solos, para ver como se bandean!" Frase maternal hacia sus hijos, para demostrar cuánto dependen aún de ella
"Deje así" es la frase que tiene al mundo enfrascado en mediocridad
"No me abra esos ojos que no le voy a echar gotas."
"Cuando el río suena, se ahogó una orquesta"
"Yo le puedo dar de comer, pero hambre no le puedo dar"
"Si no fuera por los gustos no se venderían los camisones rosados"
"Tilin, tilin y nada de paletas"
"Cuando uno está en la mala, pisa mierda y se resbala"
"Amanecerá y veremos, dijo el ciego"
"Entre gustos, no hay disgustos"
"Se mueve más un Alka-setzer en una mazamorra"
"Más salado que botón de Body"
"Yo estudio derecho, dijo el borracho"
"Tiene más presencia un tapón de alberca"
"Tiene más presencia un juanete en la mano"
"Tiene más presencia el perro del mecánico"
"Se come hasta un moco ajeno"
"Se come hasta una loca cagada"
"Más peligroso que tiroteo en ascensor"
"De pena se murió un burro en Cartagena"
"Esque ni el burro, ni el que lo arrea" Cuando 2 personas no saben de algo o no lo hacen bien
"Más elegancia tiene un moco en la corbata"
"Estás trompuda(o) o quieres beso?"
"Febrero loco y Marzo otro poco"
"A donde fueres has lo que vieres"
"No dejes de comer por ir a comer"
"Entre más vacas, menos leche" Cuando hay muchas personas haciendo un solo trabajo y no salen con nada.
"El diablo es puerco"
"Usted no sabe ni la hora"
"El que madruga, encuentra todo cerrado"
"Al que madruga, le da sueño más temprano"
"Más vale tarde, que más tarde"
"Lo que es de Dios, es de Dios"
"Cuidado, porque las cabras van a dar leche"
"Más raro que una vaca a cuadros"
"Como buen colombiano, todo lo dejo pa' lo último"
"Ya me cansé de descanzar"
"Despues de la tormenta, siempre viene la calma"
"Orine felíz, orine contento, pero hágalo adentro" utilizada en los baños de las tabernas, para educar a los borrachos.
"Salte aquí y reclame un mosco" término utilizado para alguien metido
"Hoy no está el palo como pa' cucharas" Cuando alguien está de mal genio y no está disponible.
"El que se duerme se lo lleva la corriente"
"El que se va para Barranquilla pierde su silla"
"El golpe avisa"
"Dele que le dan"
"Costeño tenía que ser"
"Fijate bien donde pisas"
"Tengo una sopita en bajo" cuando se refiere a que tiene un amorío oculto
"Ese huevo quiere sal" se refiere a que una persona desea sexualmente a otra
"Llorarán lágrimas de sangre" dicho utilizado por las mamás para chantajear emocionalmente a los hijos
"Más simple que un caldo de babas"
"Regáleme plata pa' un pan"
"Estaba en un trancón...de cobijas"
"Quien fuera moco para vivir en ese palacio" Refiriéndose a una persona narizona
"Tiene más culo un gato empinado"
"Esa viejita va a pelar el bollo" Cuando alguien se va a morir
"El que tiene boca se equivoca"
"Apuéstele esa pata al chance" cuando alguien se descacha en el fútbol
"Los burros se buscan pa' rascarse"
"Más vale ser cabeza de ratón que cola de león"
"Yo cagado y el agua lejos"
"Mas feliz que marica con dos culos"
"Mas insípido que paleta de bretaña"
"Usted no cumple ni años"
"El que pega por detrás paga"
"Bueno tío!" para decir sí.
"La situación está tan mala que si mi mujer se va con otro, yo me voy con ellos"
"India comido, indio ido"
"Mas pesado que un biberón de mondongo"
"Ante la duda, la más tetuda."
"Más falso que una prostituta virgen"
"Más raro que un japonés con rastas"
"Trabaja menos que el sastre de Tarzán"
"Más contento que cachaco en playa"
"Dios le dió novia y el diablo le dará hijos" Suele aplicarse a amoríos jóvenes.
"Más desubicado que un perro en un trasteo"
"Más golpeado que pocillo de loco"
"Más contento que rana en tomatera"
"La vida es así, y el día es hoy"
Mexicanos
“A bobos y locos no les tengan en pocos...”
“A caballo dado, no se le ve colmillo”
Variante: "A caballo regalado, no se le mira dentado"
Variante: "A caballo regalado, no se le ven los dientes"
"A chillidos de marrano, oídos de carnicero"
"A Dios rogando y con el palo dando"
Variante: "A Dios rogando y con el mazo dando"
“A donde fueres, haz lo que vieres”
Variante: "A la tierra que fueres, haz como vieres"
"A fuerza, ni los zapatos entran"
"¿A quién le dan pan, que llore?"
"Vamos a ver de qué cuero salen más correas"
“Agua que no has de beber, déjala correr”
"Aguanta reata, que no más un tirón nos falta"
"Ahí es donde la puerca torció el rabo"
"Ahogado el niño, tapando el pozo"
"A la mesa y a la cama una sola vez se llama"
Variante: "A comer y a misa, a la primera llamada"
“Al mal paso, darle prisa”
"Al mal tiempo, buena cara"
"Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas"
"Al ojo de amo, engorda el caballo"
“Al que madruga, Dios lo ayuda”
"Al que nace para panzón, ni aunque lo fajen de chico"
"Al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas"
“Al que no habla, Dios no lo oye”
"Al que obra mal, se le pudre el chisquirrioso"
Variante: "Al que obra mal, se le pudre el culo"
Variante: "Al que obra mal, se le pudre el animal"
Variante: "Al que obra mal, se le pudre el tamal"
"Al toro por el cuerno y al hombre por la palabra"
"Aquí se rompió una taza y cada quien para su casa"
"Aquí se tendió una jerga, y todos se van a la verga"
“Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza”
Variante: “...jamás su rama endereza”
Variante: “Árbol que nace torcido...”
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente"
"Candil de la calle, oscuridad de su casa"
Variante: "...obscuridad de su casa"
"Caras vemos, corazones no sabemos"
Variante: "...mañas no sabemos"
Variante: "...culos no sabemos"
"Chango viejo no aprende maromas nuevas"
"¡Como quieras, quiero, y como te me pongas, puedo!
"Con dinero baila el perro"
"Con el tiempo y un ganchito, hasta las de arriba bajan"
"Con los parientes y el sol, entre más lejos, mejor"
"Cría cuervos y te sacarán los ojos"
"Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta"
Variante"Cuando el gato no está, los ratones bailan"
"Cuando el pobre tiene para carne, es vigilia"
“Cuando el río suena, agua lleva”
Variante: “Si el río suena, es porque agua lleva”
Variante: "Cuando el río suena, es que agua lleva"
Variante: "Cuando el río suena, es porque piedras trae"
"Cuando el tecolote canta, el indio muere"
Variante: "Cuando el búho canta, el indio muere"
"Cuando te toca, aunque te quites, y cuando no te toca, aunque te pongas"
"Cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar"
Variante: "Cuando veas la barba de tu vecino cortar, pon la tuya a remojar"
Variante: "Cuando veas la barba de tu vecino quemar, pon la tuya a remojar"
"Dale a la vaca de comer para que te de leche"
"De esas pulgas no brincan en mi petate"
"De grano en grano, llena la gallina el buche*
“De tal palo, tal astilla”
"Decías que no y hasta la trompita parabas"
"Dime con quién andas y te diré quién eres"
"Dios aprieta, pero no ahorca"
"Dios los hace y ellos se juntan"
"Donde da miedo, ni coraje da"
“Donde hubo fuego, cenizas quedan”
"Donde manda capitán, no gobierna marinero"
"Donde me la pintes, te la borro"
"Donde pongo el ojo, pongo la bala"
"Donde quiera plancho y lavo y en cualquier mecate tiendo"
"El (algo) me hace, lo que el viento a Juarez"
"El hábito no hace al monje"
"El que anda con lobos a aullar se enseña"
"El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular"
"El holgazán y el mezquino dos veces andan camino"
Variante: "El perezoso y el mezquino andan dos veces el camino"
Variante:"El burro y el flojo dos veces hacen el mismo camino"
"El hombre es fuego y la mujer estopa, viene el diablo y le sopla"
"El león no es como lo pintan"
"El león cree que todos son de su condición"
"El más tullido es alambrista"
“El miedo no anda en burro”
“El muerto al pozo y el vivo al gozo”
Variante: “El muerto al hoyo y el vivo al bollo”
Variante: “El muerto al hoyo y el vivo al pollo”
“El muerto y el arrimado, a los tres días apestan”
"El perro que ya es huevero, aunque le quemen el hocico"
1. Variante: "Perro que come huevo, ni a palos le quitas el gusto"
"El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija"
"El que con leche se quema, hasta al requesón le sopla"
Variante: “El que con leche se quema, hasta al jocoque le sopla"
"El que con lobos anda, a aullar se enseña"
Variante: "El que se junta con lobos, a aullar se enseña"
"El que con niños se acuesta, mojado amanece"
Variante: "El que con niños duerme, orinado amanece"
Variante: "El que con niños se acuesta, orinado se levanta"
Variante: "El que con niños se acuesta, cagado amanece"
"El que es perico, donde sea es verde y el que es tonto donde sea pierde"
"El que juega por necesidad, por obligación pierde"
"El que mucho abarca, poco aprieta"
"El que nace pa' maceta no pasa del corredor"
"El que nace pa' panzón, ni aunque lo fajen de chico"
"El que nace pa' tamal del cielo le caen las hojas"
"El que no corre no alcanza, y el que corre mucho se cae de panza"
“El que no chilla, no mama”
"El que no tranza, no avanza"
"El que nunca pastor, siempre borrego"
"El que por su gusto es buey, hasta la coyunta lame"
"El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe"
"El que saca y no mete, busca y no encuentra"
“El que se fue a la villa, perdió su silla”
"El que tenga cochi que lo amarre y el que no, que no"
"El que tiene tienda, que la atienda, y si no, que la venda"
Variante: "El que tenga tienda..."
El que parte y comparte, se queda con la mejor parte"
"En boca cerrada, no entran moscas"
"En caliente, ni se siente"
“En casa de herrero, azadón de palo”
Variante: "En casa del herrero..."
"En casa del jabonero, el que no cae, resbala"
"Es como el pulque: Anima, pero no ayuda
"En gustos se rompen géneros"
"En (algún sitio), hasta el más chimuelo masca tuercas"
Variante: "...masca fierro"
Variante: "...masca riel(es)"
Variante: "...masca clavos"
Variante: "...masca piedras"
Variante: "...masca vidrios"
Variante: "...masca plomo"
Variante: "...masca muelles"
"En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos"
Variante: "En la cárcel y en la enfermedad, se conoce a los amigos"
"En el modo de agarrar el taco, se conoce al tragón"
"En mi petate, pocas pulgas brincan"
"Entre broma y broma, la verdad se asoma"
"Entre más grandotes más duro caen"
"Entre menos burros, más olotes"
"Entre menos perros, menos pulgas"
"Es mejor arrear al burro, que llevar la carga a cuestas"
Variante: "...que llevar la leña"
"Ése no da paso sin huarache"
"Ése no pela un chango a mordidas"
Variante: "...un chango a nalgadas"
Variante: "Ése no saca un perro de una milpa, aunque se lo den lazado"
"Estas viendo que el chango esta chiflado, y todavia le das maracas"
"Fue por lana y salió trasquilado"
"Gallina que come huevo, aunque le quemen el pico"
"Gato entumido, brinco seguro"
"Genio y figura, hasta la sepultura"
"Hágase la voluntad de Dios en los bueyes de mi compadre"
"Hay que ser cochi, pero no trompudo"
"Haz el bien sin mirar a quién"
"Hijo de tigre, pintito"
variante: "hijo de pinto..."
"Hizo un hoyo para tapar otro"
"La mula no era arisca, la hicieron"
Variante: "La mula no era arisca, la hicieron a palos"
"Jala más un puño de pelos, que una yunta de weyes"
"La mujer como la carabina: cargada y detrás de la puerta" (machista)
"La mujer y el caballo no se prestan"
“La ociosidad es la madre de todos los vicios”
"La que será fea, será fea, la que no... que se opere"
“La suerte de la fea, la bonita la desea”
"La verdad no peca, pero incomoda"
"Las penas con pan son 'menas'"
"Lo Cortés no quita lo Cuauhtémoc" (Octavio Paz)
"Lo cortés no quita lo valiente"
Variante: "Lo cortés no quita lo valiente, ni lo casado lo caliente"
"Lo que no fue en tu año, no es tu daño"
“Lo que no mata, engorda”
“Lo ofrecido es como podrido, nadie lo quiere”
“Más pronto cae un hablador que un cojo”
Variante:"Más pronto cae un hablador cojo”
“Más sabe el Diablo por viejo, que por diablo”
"Más vale malo por conocido, que bueno por conocer"
Variante: “Más vale malo conocido, que bueno por conocer”
“Más Vale pájaro en mano, que ciento volando”
Variante: “Vale más pájaro en mano...”
Variante: “... que sida en el ano”
"Más vale prevenir que lamentar"
"Más vale tarde que nunca"
“Matrimonio y mortaja, del cielo bajan”
"Mira na'más por donde vino a saltar la liebre"
"Mira quien le dijo puta a la Baudelia"
"Mucho amor y nada de 'aquellito'"
“Mucho bla, bla, bla y poco tru cu tru"
“Mucho ruido, pocas nueces”
Variante: "Mucha mecha, poca pólvora"
"Músico pagado toca mal son"
Variante: "Músico pagado por adelantado, toca mal son"
"Nadie compra la vaca si le regalan la leche"
“Nadie escarmienta en cabeza ajena”
Variante: “Nadie aprende en cabeza ajena”
Variante: "Nadie experimenta en cabeza ajena"
“Ni tanto que queme al santo, ni tan poco que no lo alumbre”
“Ni tarea que no te den, ni caballo que tu no ensilles"
"Ninguna ley por encima de la ley de Herodes"
"No hay mal que dure cien años"
Variante: "No hay mal que dure cien años, ni enfermo que los aguante"
Variante: "No hay mal que dure cien años, ni tarugo que los aguante"
Variante: "No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que los aguante"
“No hay mal que por bien no venga”
"No hay que andarse por las ramas, estando grueso el tronco"
"No le aunque que nazcan chatas, no más que resollen bien"
"No le aunque que vuelen alto, al fin que con maíz se apean"
"No le busques mangas al chaleco, ni tres pies al gato sabiendo que tiene cuatro"
"No le pidas peras al olmo"
Variante: "No pidas peras al olmo"
"No por mucho madrugar amanece más temprano"
"No soy monedita de oro para caerle bien a todos"
"No te arrugues, cuero viejo. Que te quiero pa` tambor"
“No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre”
“No todo lo que brilla es oro”
"Ora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo"
"Pa' los toros del Jaral, los caballos de allá mesmo"
Pa´ los coyotes... Los perros"
"Pa' qué gastar pólvora en diablitos"
Variante: "...en infiernitos"
"Palo dado, ni Dios lo quita"
"Para que la cuña apriete, ha de ser del mismo palo"
"Para todo mal, mezcal y, para todo bien, también"
"Peor es el chile y el agua lejos"
"Perro que come caca, si no la come, la hiede"
Variante: "...la huele"
“Perro que ladra no muerde”
"Piedra que rueda no cría moho"
"Piensa mal y acertarás"
"Platica poblano mientras yo te gano"
"Primero están mis dientes que mis parientes"
"Primero comer que ser cristiano"
"¿Para qué tanto brinco, estando el suelo tan parejo?"
"Que bonito es lo bonito, lastima que sea poquito"
"¡Qué pasitos tan cortitos con tamaños zapatotes!"
"Querer matar víbora en viernes"
"Se me hace chiquito el mar para echarme un buche de agua"
" Se me hace muy ojón para paloma"
“Si de tu vecino ves la barba cortar, pon la tuya a remojar”
Variante: “Si ves de tu vecino las barbas cortar, pon las tuyas a remojar”
"Si digo que la mula es parda, es porque tengo los pelos en la mano"
"Si el niño es chillón, ¿para qué lo pellizcan?"
"Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!"
"Si no quieres sufrir sinsabores, no tengas amores"
"Si quieres a alguien conocer, dale poder"
"Sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto"
"Sólo que la mar se seque, no me bañaré en sus olas"
"¿'Tá trompuda(o) o quiere beso?"
"También en Juárez hace aire"
"Tan bueno el pinto como el colorado"
“Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata”
"Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe"
"Tarde pero sin sueño"
"Te dan la mano y agarras la pata"
"Tlalticpac toquichtin ties" (del náhuatl, "La tierra será como sean los hombres"
"Tiene pulso de maraquero"
"Todo por servir se acaba... y acaba por no servir"
"Todos estamos hechos del mismo barro pero no es lo mismo bacín que jarro"
&quo
Los proverbios en latin los puse en un post que hice sobre proverbios en latin: http://www.taringa.net/posts/arte/13872758/Proverbios-en-latin.html
Buenos ahora si la lista de proverbios:
Árabes
"Alá es grande, pero ata fuerte tu camello."
Variante: "Ten fe en Dios, pero en el zoco ata tu camello."
Variante: "Cree en Dios, pero cierra la puerta con llave."
"Al perro que tiene dinero se le llama señor perro."
Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad.
"Castiga a los que te tienen envidia haciéndoles el bien."
"Cuando otro sufre es madera que sufre."
"¿Cuándo será el fin del mundo? El día que yo muera."
"Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad."
"Después de que has soltado la palabra, ésta te domina. Pero mientras no la has soltado, eres su dominador."
Variante: "Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios."
Variante: "Si la palabra callada es tu esclavo, la expresada es tu amo."
Variante: "El hombre es amo de lo que calla, y esclavo de lo que dice."
"Dios no impuso a los ignorantes la obligación de aprender, sin antes haber tomado a los que saben el juramento de enseñar."
"El hombre no puede saltar fuera de su sombra."
"Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad."
"Estate atento cuando tu enemigo te sonría: la fiera muestra los dientes antes de atacar."
«Hay cuatro cosas que no vuelven: la flecha arrojada, la palabra ya dicha, la oportunidad desperdiciada y la vida pasada».
"La crueldad es la fuerza de los cobardes."
"La envidia señala las virtudes del envidiado, y los defectos del envidioso."
"La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía."
"Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan."
"Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría."
"Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo."
No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido.
"Los oídos no sirven de nada a un cerebro sordo."
"Los que de veras buscan a Dios, dentro de los santuarios se ahogan."
"No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio."
Variante: "Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio, no lo digas."
Variante: "Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio no lo vayas a decir." (Utilizada por el grupo musical español El último de la fila en su canción "Cuando el mar te tenga".)
Variante: "Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que tu silencio."
"No desprecies a un rival por pequeño que sea; el mosquito puede dañar los ojos del león".
"No hay animal en la tierra ni una criatura voladora con dos alas, sino que son gente como la que hay en ti"
"No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido."
"Para fortalecer el corazón, no hay mejor ejercicio que agacharse para levantar a los que están caídos."
"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación."
Variante: "Quien no entienda una mirada jamás entenderá una larga explicación."
"Quien quiere hacer algo encuentra un medio, quien no quiere hacer nada encuentra una excusa."
"Quien se empeña en pegarle una pedrada a la luna no lo conseguirá, pero terminará sabiendo manejar la honda."
"Si alguien te muerde te hace recordar que tú también tienes dientes."
"Si quieres torturar a los sabios haz que sus acompañantes sean estúpidos."
"Si tiene remedio, ¿por qué te quejas? Y si no tiene remedio, ¿por qué te quejas?"
Variante: "Si tiene solución, ¿por qué te preocupas? Y si no la tiene, ¿por qué te preocupas?
Variante: "Si el problema se puede arreglar, ¿de qué te quejas? Y si no se puede arreglar, ¿de qué te quejas?"
"Si tienes un amigo, visítalo con frecuencia, pues las malas hierbas y las espinas invaden el camino por donde nadie pasa."
"Siéntate a tu puerta y verás pasar el cadáver de tu enemigo."
"Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso; si te lo dicen dos, mírate a un espejo."
"Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos."
Un amigo hace más daño que un enemigo.
"Un consejo se da, y se recibe por convicción."
"Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo."
"Una piedra lanzada por la mano de un amigo es como una flor."
"Una sola mano no puede aplaudir."
"Un amigo hace más daño que un enemigo."
«Y ten paciencia con la maquinación de los envidiosos, porque tu paciencia los matara, porque el fuego se come a si mismo si no encuentra a quien comerse».
Original en árabe: «واصبر على كيد الحسودي فانا صبرك قاتله فالنار تأكل بعضها ان لم تجد ماتاكله».
África
"Las huellas de las personas que caminaron juntas nunca se borran."
"La familia está como el bosque, si usted está fuera de él sólo ve su densidad, si usted está dentro ve que cada árbol tiene su propia posición."
"Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de caza siempre glorificarán al cazador."
"Aquéllos que llegan antes al río encuentran el agua más limpia."
"Si usted puede caminar, usted puede bailar; Si usted puede hablar, usted puede cantar."
"No hay donde ocultarse en la superficie de agua."
"La piel del leopardo es bonita, pero su corazón malvado."
"La muerte de un anciano es como una biblioteca que se quema."
"El dueño del perro no obedece a su perro."
"Sólo los pies del viajero saben el camino."
"No puedes esconder el humo si encendiste fuego."
"El puente sólo se repara cuando alguien se cae al agua."
"El mal que hace un gran personaje brota siempre sobre la cabeza de su hijo."
"La maldad es un león que comienza por saltar primero sobre su amo."
"Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre."
"Siéntate a la orilla del río y verás pasar al cadáver de tu enemigo"
"Si tu madre africana te regaña, tu madre."
"El cuchillo demasiado afilado desgarra su propia vaina".
"Mientras los leones no tengan historiadores, los cazadores siempre serán los héroes"
Rusos
"Añorar el pasado es correr tras el viento."
"¡Caer está permitido; levantarse es obligatorio!"
"Casarse joven es muy pronto y casarse viejo, muy tarde."
"El corazón es un niño: espera lo que desea."
"El lobo no teme al perro pastor sino su collar de clavos."
"No se muere dos veces si no se escapa de la muerte una vez."
"Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo."
"Ora, pero no dejes de remar hacia la orilla."
"Todo aquel hombre que se enriquece en un año debería haber sido ahorcado doce meses antes."
"Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer."
"Una palabra amable es mejor que un gran pastel."
А
"Аво́сь да как-нибу́дь до добра́ не доведу́т"
Transcripción: Avos' da kak-nubud' do dobra ne dovedut.
Traducción: El 'quizá' y el 'de algún modo' no harán ningún bien.
Explicación: No confíes en las casualidades.
"Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́."
Transcripción: Appetit prikhodit vo vremya yedy
Traducción: El apetito viene durante la comida.
"Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т."
Transcripción: Artelnyi gorshok gusche kipit
Explicación: Trabajar en equipo produce mejores resultados.
Б
"Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче"
Transcripción: Baba s vozu — kobyle legche.
Traducción: Es más fácil para la yegua cuando la mujer se baja del carro.
Explicación: Si desea escapar de la parte dura del trabajo, de acuerdo, será más fácil para mí.
"Ба́бушка (гада́ла, да)на́двое сказа́ла( — то ли до́ждик, то ли снег, то ли бу́дет, то ли нет)"
Transcripción: Babushka (gadala, da) nadvoye skazala( — to li dozhdik, to li sneg, to li budet, to li net).
Traducción: La abuelita dice dos cosas: puede llover o nevar: o bien ninguna de las dos cosas.
Explicación: El resultado es siempre incierto (a pesar de lo que se haya dicho).
"Ба́ре деру́тся - у холо́пов чубы́ треща́т"
Transcripción: Bare derutsya — u kholopov chuby treschat.
Traducción: (Cuando) los maestros están luchando, sus sirvientes están crujiendo.
Explicación: Cuando las personas poderosas (reyes, presidentes, etc) están en disputas, es el pueblo el que lo acaba pagando.
"Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́"
Transcripción: Beda (nikogda) ne prikhodit odna.
Traducción: Los problemas nunca vienen solos.
Equivalente en español: Siempre llueve sobre mojado.
"Бе́дному(го́лому) собра́ться - (то́лько) подпоя́саться"
Transcripción: Bednomu (golomu) sobrat'sya - (tol'ko) podpoyasat'sya.
Traducción: Para un pobre hombre (desnudo), prepararse para un viaje significa (tán sólo) ceñirse a sí mismo.
Explicación: La gente pobre tiene pocas posesiones y está lista rápidamente.
"Без кота́ мыша́м раздо́лье"
Transcripción: Bez kota mysham razdol'ye.
Traducción: Sin gato, el ratón es libre.
"Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́"
Transcripción: Bez truda ne vytaschish y rybku iz pruda.
Traducción: Sin esfuerzo no se puede (siquiera) sacar al pez del estanque.
Explicación: No se puede conseguir algo sin haberse esforzado previamente.
"Береги́ пла́тье сно́ву, а честь смо́лоду"
Transcripción: Beregi plat'ye snovu, a chest' smolodu.
Traducción: Cuida tus ropas desde que son nuevas, cuida tu honor desde que eres joven.
"Бережёного Бог бережёт"
Transcripción: Berezhonogo bog berezhot.
Traducción: Dios protege a aquellos que se protegen a ellos mismos.
"Бе́шеной соба́ке семь вёрст не крюк"
Transcripción: Beshenoy sobake sem' vyorst ne kryuk.
Traducción: Para un perro loco, siete versts (milla rusa) no es un largo rodeo.
Explicación: Si algo te gusta mucho no notarás el trabajo extra.
"Бо́гу моли́сь, а добра́-ума́ держи́сь"
Transcripción: Bogu molis', a dobra-uma derzhis'.
Traducción: Reza a Dios, pero mantén tu juicio sano.
Equivalente en español: A Dios rogando, pero con el mazo dando.
В
"В Ту́лу со свои́м самова́ром (не е́здят)"
Transcripción: V Tulu so svoim samovarom (ne yezdyat).
Traducción: [Nadie va] a Tula con su samovar.
Comentario: Tula es célebre por los samovares, unos vasos metálicos para calentar agua y mantener la temperatura durante el té. El proverbio también se usa frecuentemente en el significado moderno: seria de mala educación si uno viajara y tomaría a su esposa consigo
"В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
Transcripción: V chuzhoy monastyr' so svoim ustavom ne khodyat.
Traducción: Nadie va a otro monasterio con sus propios privilegios.
Equivalente en español: Cuando estés en Roma compórtate como los romanos.
Д
"Доверя́й, но проверя́й"
Transcripción: Doveryay, no proveryay.
Traducción: Confía, pero verifica.
Л
"Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе"
Transcripción: Luchshe sinitsa v rukakh, chem zhuravl' v nebe.
Traducción: Mejor un azulejo en la mano que una grulla en el cielo.
Equivalente español: Мás vale pájaro en mano que ciento volando.
Н
"Незва́ный гость ху́же тата́рина"
Transcripción: Nezvany gost' khuzhe tatarina.
Traducción: Huésped no invitado es peor que un tártaro.
П
"Посади́ свинью́ за стол — она́ и но́ги на сто́л"
Transcripción: Posadi svin'yu za stol — ona i nogi na stol.
Traducción: Si sientas un cerdo a la mesa, él las patas sobre la mesa.
С
"Свинья (везде) грязь найдёт"
Transcripción: Svin'ya (vezde) gryaz' naydyot.
Traducción: Un cerdo (dondequiera) encuentra porquería.
Х
"Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь."
Traducción: Pan, sal y agua: comida de macho.
Interpretación: Lo esencial es elegido por las personas elevadas.
Ч
"Что посе́ешь, то и пожнёшь"
Transcripción: Chto posyeyesh', to i pozhnyosh'.
Traducción: Lo que planta, cosechará.
Explicación: Obtenemos lo que hemos merecido por nuestros actos anteriores.
Catalanes
A boca tancada, no hi entra mosca.
En boca cerrada, no entra mosca.
Aire, sol i llimona, poca feina al metge dóna.
Aire, sol y limón, poco trabajo al médico dan.
Any de neu, any de Déu.
Año de nieve, año de Dios.
Año de nieves, año de bienes.
Barcelona és bona si la bossa sona.
Barcelona es buena si la bolsa suena.
Barcelona es buena si hay dinero.
Comprar barat és comprar dues vegades.
Comprar barato es comprar dos veces.
Com més edat, més es coneix del món la falsedat.
A más edad, más conocemos del mundo la falsedad.
Qui gemega ja ha rebut.
Quien se queja ya ha recibido.
De Joseps, Joans i ases n'hi ha a totes les cases.
Joses, Juanes y asnos los hay en todas las casas.
De mica en mica s'omple la pica i de gota en gota s'omple la bóta.
Poco a poco se llena la pica y gota a gota se llena la cuba.
És pitjor el remei que la malaltia.
Es peor el remedio que la enfermedad.
On vas diner? Allà on n'hi ha més.
¿A dónde vás, dinero? Adonde hay más.
No en diguis blat que no sigui al sac i ben lligat o No diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat o No es pot dir blat que no sigui al sac i ben lligat i l'haguis cobrat.
No digas trigo que no esté en el saco y bien atado.
Equivalente castellano: No vendas la piel del oso hasta haberlo matado.
S'atrapa abans a un mentider que a un coix.
Se coje antes al mentiroso que al cojo.
Qui la fa, la paga.
El que la hace, la paga.
Polit polit es va perdre, barrip-barrap es va salvar.
Muy planificado y ordenado se perdió (fracasó), de cualquier manera se salvó.
El temps és com la mula : no recula!
El tiempo es como la mula : no recula.
El secret del teu veí te'l dirà un porró de vi.
El secreto de tu vecino, te lo dirá un porrón de vino.
El pa no té cames, però fa caminar.
El pan no tiene piernas, pero hace andar.
Fan més fressa dos que cridin que cent que callin.
Hacen más ruido dos que gritan que cien que callan.
El que es fa de nit surt de día o El que es fa a la nit al de dia es veu.
Lo que se hace de noche sale de día.
Al caigut dona-li la mà i ell després t'ajudarà.
Al caido dale la mano y el después te ayudará.
El cor no parla, però endevina.
El corazón no habla, pero adivina.
De qui no et miri en parlar,no et fiis en obrar.
Del que no te mira al hablar,no te fies en obrar.
Qui té salut i llibertat és ric i no ho sap.
El que tiene salud y libertad es rico y no lo sabe.
Qui és bon superior? Qui ha estat bon inferior.
¿Quién es el buen superior? Quien ha sido buen inferior.
La salut no és coneguda fins que és perduda.
La salud no es conocida hasta que es perdida.
La cultura és com el sucre; encara que n'hi hagi poc dóna dolçor.
La cultura es como el azúcar; aunque haya poca da dulzor.
En caixa oberta, el just hi peca.
En caja abierta, el justo peca.
El bon camí, mai no és llarg de seguir.
El buen camino, nunca es largo de seguir.
El dimoni fa les olles, però no sap fer les tapadores.
El demonio hace las ollas, pero no sabe hacer las tapadoras.
Els vicis no necessiten mestre.
Los vicios no necesitan maestro.
Fer i desfer, és treballar pel diable.
Hacer y deshacer, es trabajar para el diablo.
Home interessat no pot ésser honrat.
Hombre interesado no puede ser honrado.
Les sobres d'ahir, fan falta avui.
Las sobras de ayer, hacen falta hoy.
La feina matinal tot el día val.
La faena matinal vale para todo el día.
La necessitat no té llei.
La necesidad no tiene ley.
És bo saber callar, fins que és l'hora de parlar.
Es bueno saber callar, hasta que es hora de hablar.
Quan el grill canta, no fa falta manta.
Cuando el grillo canta, no hace falta manta.
Tot home que vol mentir, gran memòria ha de tenir.
Todo hombre que quiera mentir, gran memória debe tener.
El foc de l'hivern és mig aliment.
El fuego del invierno es medio alimento.
Ja has begut oli.
Estás condenado, estás perdido, "la has cagado".
Val més menjar poc i pair bé.
Vale más comer poco y digerir bien.
Si la candelera plora, l'hivern es fora.Si la candelera riu, l'hivern es viu.
Si la candelera llora, el invierno es fuera. Si la candelera rie, el invierno es vivo.
Més val un cobard viu que un valent mort.
Más vale un cobarde vivo que un valiente muerto.
Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era.
Quién no quiera polvo, que no vaya al campo.
A la taula i al llit al primer crit.
A la mesa i a la cama a la primera llamada.
Qui té un amic borni no mira de reull.
Quién tiene un amigo tuerto no lo mira de reojo.
Japoneses
Un barco que tiene 100 marinos, puede subir a una montaña."
"Ni tan lento que la muerte te alcance, ni tan rápido que des alcance a la muerte."
"Al clavo salido le toca siempre el martillazo."
"Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre."
"Es de los enemigos, no de los amigos que las ciudades aprendan la leccion de construir murallas altas"
"Con leña prometida no se calienta la casa."
"Cuando un hombre pobre come pollo, o él o el pollo están enfermos."
"El tiempo que pasa uno riendo es tiempo que pasa con los dioses."
"Encontrarse es el comienzo de la separación."
"Estudiando lo pasado, se aprende lo nuevo."
"Incluso los monos se caen de los árboles."
«La nieve no rompe las ramas del sauce».
"Las grandes obras de las instituciones las sueñan los santos locos, las realizan los luchadores natos, las aprovechan los felices cuerdos y las critican los inútiles crónicos". KIOTO (Poeta japonés)
"Los ladrones tendrán tiempo para descansar; los vigilantes jamás."
"No digas: es imposible. Di: no lo he hecho todavía."
"Se aprende poco con la victoria, en cambio mucho con la derrota."
"Solo en la actividad desearás vivir cien años."
"Si vas a creer todo lo que lees, mejor no leas."
"La lluvia sólo es un problema si no te quieres mojar."
"La rana en el fondo del charco no sabe nada del gran Oceano."
"No hay peligro para el preparado."
"Los que se aferran a la vida mueren, los que desafian a la muerte sobreviven." (Filosofia samurai)
"¿Porque se preocupan por su peinado cuando les van a cortar la cabeza?.(proverbio samurai)"
"Procura que tus palabras sean mejor que el silencio.(Proverbio japonés)"
Chino
"Digas lo que digas, siempre dirán que dijiste, que no dijiste nada".-PPG.
"¡Qué curioso es el hombre, nacer no pide, vivir no sabe, morir no quiere!."
"Le pedí a Dios todo para gozar la vida, él me dio vida para gozarlo todo."
"A los largos sentimientos, largas consecuencias."
"Afortunado el que vive tiempos tranquilos."
"Al comer retoños de bambú, recuerda al hombre que los plantó."
"Ama a tus vecinos, pero no te deshagas de la cerca."
"Ámame cuando menos lo merezca, ya que es cuando más lo necesito."
"Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu propia casa."
"Antes de ser un dragón, hay que sufrir como una hormiga"
"Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso". (Confucio)
"Apúrate lentamente."
"Cuando Dios desea enviar un desastre sobre una persona, primero le envía un poco de suerte para que goce y ve si puede recibirla de una manera decorosa. Cuando Dios desea enviar bendiciones sobre una persona, primero le envía un poco de desventuras para ver cómo puede soportarlas."
"Cuando el dinero habla, la verdad calla."
"Cuando llegues a la última página, cierra el libro."
"Cuando el genio apunta a la Luna, el tonto se queda mirando el dedo."
"Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta."
"Cuando tres marchan juntos tiene que haber uno que mande."
"Dime y olvidaré, muéstrame y podría recordar, involúcrame y entenderé."
"Disfruta la vida, es más tarde de lo que crees."
"El agua demasiado pura no tiene peces."
"El agua hace flotar el barco, pero también puede hundirlo."
"El árbol más fuerte y frondoso vive de lo que tiene debajo."
"El aprendizaje es un tesoro que seguirá a su dueño a todas partes."
"El bien que hicimos en la víspera es el que nos trae la felicidad por la mañana..."
"El corazón jamás habla, pero hay que escucharlo para entender."
"El dragón inmóvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."
"El hombre que no sabe sonreír no debe abrir la tienda."
"El jade necesita ser tallado para ser una gema."
"El perro en la perrera se rasca las pulgas; el perro que caza no las siente."
"El dragón inmóvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."
"El que comete un mal y tiene temor de que se sepa, posee todavía una semilla de bueno dentro de su maldad; pero el que hace un bien y está ansioso de que se enteren, tiene todavía una raíz de mal en su bondad."
"El que estudia diez años en la oscuridad será universalmente conocido como quiera."
"El que ha desplazado la montaña es el que comenzó por quitar las pequeñas piedras."
"El que hace el bien de los demás hace el suyo."
"El que teme sufrir, sufre de temor."
"El que ve el cielo en el agua ve los peces en los árboles."
"El sabio no dice lo que sabe y el necio no sabe lo que dice."
"El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, más luego se clarifica."
"Es más fácil doblar el cuerpo que la voluntad."
"Es más fácil saber como se hace una cosa que hacerla."
"Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad."
"Es mejor volverse atrás que perderse en el camino."
"Exígete mucho a ti mismo y espera poco de los demás. Así te ahorrarás disgustos." (Confucio, 551-479 a. C.)
"Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca."
"Hay que subir la montaña como viejo para llegar como joven."
"Incluso las torres más altas empiezan en el suelo."
"Jamás busques la respuesta en los lugares que no existen."
"Jamás desesperes, aún estando en las más sombrias aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante."
"La gente se arregla todos los días el cabello, ¿por qué no el corazón?."
"La inocencia de un ratón puede mover un elefante."
"La lengua resiste porque es blanda; los dientes se quiebran porque son duros."
"La medicina sólo puede curar las enfermedades curables."
"La montaña es pesada, pero una mariposa levanta a un gato en el aire."
"La pobreza hace ladrones y el amor poetas."
"La primera vez es una gracia, la segunda vez es una regla."
"La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta."
"La sabiduría consiste en saber que se sabe lo que se sabe y saber que no se sabe lo que no se sabe."
"La tontería se situa siempre en primera fila para ser vista. La inteligencia, por el contrario, se situa detrás para observar."
"Las bendiciones nunca vienen en pares, y los infortunios nunca vienen solos."
"Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en las épocas desgraciadas."
"Las grandes almas tienen voluntades; las débiles tan solo deseos."
"Las tumbas se abren a cada instante y se cierran para siempre."
"Los bellos caminos no llevan lejos."
"Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta."
"Más vale una cucharada de suerte que un barril de sabiduría."
"Me lo contaron y lo olvidé. Lo vi y lo entendí. Lo hice y lo aprendí." (Confucio, 551-479 a. C.)
"Morir sin perecer, es presencia eterna."
"Nada falta en los funerales de los ricos, salvo alguien que sienta su muerte."
"Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu."
"Nadie se baña dos veces en el mismo río, pues siempre es otro río y otra persona."
"No coloques el puchero en el fuego si el ciervo aún corre en el bosque".
"No confundas, jinete, el galopar del caballo con los latidos de tu propio corazón."
"No deseperes: de las nubes más negras cae un agua que es limpia y fecunda."
"No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade."
"No prometas nada cuando te sientas eufórico; no respondas una carta cuando te sientas iracundo."
"No puedes guiar el viento, pero puedes cambiar la dirección de tus velas."
"No puedes impedir que las aves de la tristeza vuelen hacia ti, pero puedes impedir que aniden en tus cabellos."
"No satisfagáis jamás hasta la saciedad vuestros deseos; así os proporcionaréis placeres nuevos."
"Nunca mates una mosca sobre la cabeza de un tigre."
"Nunca se pierden los años que se quita una mujer; van a parar siempre a cualquiera de sus amigas."
"Para quien no sabe a dónde quiere ir, todos los caminos sirven."
"Pregunta al hombre con experiencia, no al hombre con estudios."
"Pregunta lo que no sepas y pasarás por tonto unos minutos; no lo preguntes, y serás tonto la vida entera." (Variante de: "Quien hace una pregunta..."
"Si no sabes sonreir, no pongas tienda. (Confucio).
"Quien cede el paso ensancha el camino."
"Quien hace una pregunta es ignorante cinco minutos; quien no la hace será siempre ignorante."
"Quien pisa con suavidad va lejos."
"Si el alumno no supera al maestro, ni es bueno el alumno, ni es bueno el maestro."
"Si el cuerpo es derecho no importa que la sombra sea torcida."
"Si eres paciente en un momento de ira, escaparás a cien días de tristeza."
"Si haces planes para un año, siembra arroz. Si los haces para dos lustros, planta árboles. Si los haces para toda la vida, educa a una persona."
"Si me das pescado, comeré hoy, si me enseñas a pescar podré comer mañana."
"Si no quieres que se sepa, no lo hagas."
"Si te caes siete veces, levántate ocho."
"Si un problema tiene solución, no hace falta preocuparse. Si no tiene solución, preocuparse no sirve de nada."
"Sólo nadando contra corriente es posible alcanzar la fuente."
"Un copo de nieve nunca cae en el lugar equivocado."
"Un hombre tiene la edad de la mujer a la que ama."
"Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso."
"Una simple chispa puede iniciar un fuego que arrase la pradera."
"Una gota de tinta, puede más que cien memorias privilegiadas."
"Vive cada día de tu vida como si fuera el último...un día acertarás."
"No basta ir a pescar peces con buena intención. También se necesita llevar red."
"No te preocupes por no ser conocido. Preocupate por ser digno de que se te conozca."
"Disfruta solo los placeres del momento."
"El amor no se mendiga, se merece."
"Busca una luz en lugar de estar maldiciendo eternamente la oscuridad."
"La busqueda de un tesoro no depende de ti, la busqueda de tu alma depende de mi"
"Vence al enemigo sin manchar la espada."
Latinos !
Argentos!
Los de argentina los puse en otros posts :
parte 1 :http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/13883932/Proverbios-argentinos-_-_-primera-parte-_.html
parte 2:http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/13883968/proverbios-argentinos-_-_segunda-parte-_.html
Chilenos
Proverbios de Chile
A
A río revuelto, ganancia de pescadores.
A rey muerto, rey puesto.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
B
Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca..
C
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Camarón que se duerme, se lo comen los pescados.
Como pecas, pagas.
Cuando el río suena, es porque piedras trae.
Cuando sale el Gato... los ratones están de fiesta.
D
Del dicho al hecho largo trecho.
Despues de la guerra, todos son generales.
Donde fuego hubo, cenizas quedan.
De tal palo, tal astilla.
Dile al tonto que tiene fuerza y el tonto más fuerza hace.
E
En boca cerrada no entran moscas.
L
La única razón por la que el universo es infinitamente grande, es por que el ser humano es infinitamente pequeño.
La culpa no la tiene el chancho, sino quién le da el afrecho.
La manzana nunca cae lejos del árbol.
La cabra siempre tira al monte.
O
Ojo por ojo, diente por diente.
Ojo piojo.
P
Perro que ladra, no muerde.
V
Vamos arando dijo la mosca sentada arriba de los cachos del buey.
Dichos populares de Chile
A
Al pan pan y al vino vino. Decir las cosas claras.(ML)
A morir Katanga.Llegar hasta el final de lo que se está haciendo.(ML)
A buey viejo, pasto tierno.
Una persona de edad prefiere como pareja a alguien mas joven.
Arrear mulas a medianoche. Hacer actividades poco honradas.(ML)
Anda con malas pulgas.(estar malhumorado)
A caballo regalado no se le miran los dientes. (referido a no criticar las cosas cedidas o regaladas)
A Dios rezando y con el mazo dando.(Pides algo a Dios, pero te vas esforzando por conseguirlo)
A falta de pan, buenas son las tortas. (Si no hay algo, pueden haber cosas que se asemejan, o incluso mejores)
A quien madruga, Dios le ayuda.
A la oportunidad la pintan calva, pero cuando se presenta hay que agarrarla de las mechas.
Al ojo del amo engorda el caballo.
Las cosas funcionan bien solo cuando se les controla.
Andar arrastrando el poncho. (ML)Adar de mal ánimo, depresivo.
Andar de capa "qu'eida" (caída)(ML) Dicho huaso que significa andar sin ánimo.
Andar con yeguas robadas. Decir mentiras o andar con la mujer de otro
Andai a patás con los piojos (cuando queda poca plata)
Andai con la del bandido (cuando anda con malas intenciones)
Andar metido en la chuchoca. (GS)(Andar en problemas).
Andate pa' los andes. (desligarse del tema de la persona con cual esta dialogando)
Al agüaite (estar atento a algo)
B
Bailar con la fea. (Realizar un trabajo desagradable y/o complicado, también significa pasar por una mala situación)
Boquita trágate un buque. (ML) Persona muy habladora.
Buscarle la quinta pata al gato. (ML) Buscar siempre el problema. Creer que se tiene la razon (estando equivocado) y tratar por todos los medios de hacer creer que es verdad. Rebuscarse.
C
Caballo amarrado es igual a come
Cada maestrito con su librito.
Cada oveja con su pareja.
Calabaza,calabaza (cada uno para su casa)
Cambian los payasos pero el circo sigue.
Casa de herrero, cuchillo de palo.
Como Chancho en el barro (alguien que se encuentra a gusto en cierta situación)
Cazando moscas (dícese de quien anda despistado)
Chancho en misa (fuera de lugar).
Chancho limpio nunca engorda.
Círculo en el sol, aguacero o temblor.
Círculo en la luna novedad ninguna.
Chicotea los caracoles. Que se apresuren en lo que hacen
D
Dale con que las gallinas mean (se refiere al porfiado)
Dar palos de ciego (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
Dar perlas a los cerdos.(ML)Regalar tesoros a quien no los apreciará.
De tal palo tal astilla. dicese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas
Dios castiga, pero no a palos. alguien de mal actuar le sucede algo malo
Donde el Diablo perdió la manta. (Se conoce también como "Donde el diablo perdió el poncho" y se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano.)
Dale con que los piojos tienen lengua(wn porfiaaoo)
El que sabe,sabe y el que no sabe... es jefe
El parche antes de la herida/ponerse el parche antes de la herida (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
El que nace chicharra muere cantando.
El que quiera celeste que le cueste.
En el país de los ciegos; el tuerto es Rey. (ML)Sobresalir a costa de los defectos de otros.
Entre Tongoy y Los Vilos.(estar indeciso.estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
Estar hasta el cuello/la coronilla/la tusa (estar sobrepasado,en una situación límite o extrema,aburrido,cansado)
El día del nispero. (Cuando algo no sucederá o pasará).
Pedir peras al olmo. Solicitar o esperar algo imposible
-Variante: Pedirle goles al Olmos (En referencia al ex entrenador de la selección de fútbol de Chile)
Esta mal pelado el chancho. / cuando no es justo
Entre Purei y Los Lagos, (Que está a medio camino o no ha quedado muy bueno)
G
Guagua que no llora no mama (referido a exigir lo por derecho propio)
H
Hasta las maracas dan boleta (GC). Incluso en las cirscunstancias mas inmorales hay normas.
Hay una gran diferencia entre ser responsable y hacerse responsable.
Hoy canta Gardel (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores).
I
Igual que el capitán Araya: embarca a la gente y se queda en la playa.
Igual que el padre Gatica: predica pero no practica.
Igual que el señor Zapata: si no gana, empata.
M
Más feo que la mentira.
Más negro que intención de suegra.
Mendigo que no pide se muere de hambre. Se refiere a que si alguien no verbaliza su necesidad las otras personas no se darán cuenta y no lo ayudarán.
Más nervioso que perro en columpio
Más serio que perro en bote
Más nerviosa que monja con atraso.
Más raro que gallina con dientes.
Más raro que chino colorín.
Más fome que bailar con la hermana.
Más feo que pegarle a la mamá.
Más cosido que botón de oro (aplíca a quien está muy borracho)
Más perdido que el Teniente Bello (aplica a alguien al que no se puede ubicar)
Mucho ruido y pocas nueces (algo que se había exagerado)
Más perdido que poroto en paila marina (fuera de lugar)
Más enrredado que moño de vieja (algo muy complicado)
Más tira un choro que una yunta de bueyes.
N
No mezcles peras con manzanas. Cuando un tema no tiene nada que ver con otro tema
P
Pelliscar la uva. Intimar o tener algo con la pareja de otra persona.
R
Robarle los huevos al águila.(ML) Ser muy arriesgado.
S
Sacar ciegos a mear (GC).
Salta pal' lao (No te creo)
Saltarin bombín (se utiliza para cobrar algo)
Saltarin se llamaba el profeta y Damián el mentiroso (Cuando hay que pagar algo y el deudor sólo se justifica)
Se te caen los "churrines"(calzones) (cuando una mujer anda detrás de un hombre)
Se han visto muertos cargando adobes ( cuando se colocan o hacen cosas raras o fuera de lugar)
Se lo comen los piojos, (cuando la falta de voluntad impide la superación de la persona)
Se le sueltan los elasticos de los chiteco ( Dicese de mujer que queda en estado de shock al ver a un hombre)
Se le arrancan las cabras pa´l cerro (dicese de persona con problemas mentales)
Se me echó la yegua (lo dice quien se siente cansado o desganado)
Sacar las castañas con la mano del gato
U
Un par de tetas tiran mas que dos carretas (GC). Mas puede el amor por una mujer que la razón.
Colombia
"Más ordinario que iglesia con orinal."
"¿A cómo? A 2 Mil."
"Más aburrido que una vaca en cancha sintética."
"Sube como palma y baja como coco."
"No me meta los dedos en la boca que ya tengo dientes" Utilizada para alguien que quiere estafar o engañar a otro.
"Si mi tía tuviera barba, sería mi tío" utilizada cuando algo es muy obvio
"Si mi tío tuviera tetas, seria mi tía"
"El país se derrumba y yo de rumba"
"Papaya partida, papaya comida" se utiliza cuando alquien da una oportunidad imposible de desaprovechar. Generalmente se utiliza cuando la oportunidad es para cometer algo indebido.
"Las leyes son para los de ruana" Significa que sólo a los marginales les cae la ley.
"Un lío de la Madona"
"Meter gato por liebre". Significa hacer fraude.
"Perro viejo, ladra echado" significa que quién tiene experiencia no necesita alardear.
"A buen hambre, no hay pan duro"
"Ahí tiene pa' que lleve" cuando a alguien se le devuelve el daño hecho
"Treinta días tiene Septiembre, como Abril, Junio y Noviembre, menos de treinta solo hay uno, y los demás tienen treinta y uno".
"Más apreta'o que pantaloncillo de loca(homosexual)".
"Eso solo le pasa a la pantera rosa y a usted".
"Eso solo le pasa al que le sucede"
"Me dejó como carpa de circo" Significa que han dejado al hombre erecto tal como la punta de una carpa de circo
"Más ordinario que taxi con registradora"
"Más ordinario que yogurt de yuca"
"Más ordinario que un bebe con chucha"
"Más ordinario que una vaca con pedal"
"Más ordinario que mariachi en tennis"
"Más ordinario que expendedor de tamales"
"Más ordinario que chucha con caspa"
"Más ordinario que morcilla con centro de arequipe"
"Más ordinario que cerdo de paso fino"
"Más ordinario que monja vendiendo chance (loteria)"
"Más ordinario que paleta de mondongo"
"Más aburrido que mico en un bonsai"
"Más feo que chuparle los dedos a un mecánico"
"Más feo que un culo con dos huecos"
"Más marica que un timbre rosado"
"Más perdido que perro en misa"
"Tiene más carne un zancudo (mosquito) en las patas"
"Subiendo el alto del Cocuy, me canse muy"
"Camarón que se duerme aparece en un coctél"
Décimo primer mandamiento: No dar papaya.."
Décimo segundo: Aprovechar cualquier papayaso"
"La suerte del gavilán, no es la misma del garrapatero"
"Soldado advertido no muere en guerra"
"Soldado avisado muere avisado"
"El fútbol es el opio del pueblo"
"Más flaco que el perro de copetran"
"El que escupe para arriba le cae en la cara"
"Hasta la mujer más linda del mundo ha cagado alguna vez" quiere decir, que por más hermosa que sea una mujer, siempre tiene algo de malo.
"Ya viene Marín Moreno, el que quita lo malo y pone lo bueno"
"Búsqueme que me encuentra"
"Quiere que le dé cascara de ganado?" frase utilizada por el padre para que sus hijos obedezcan
"Acabó de matar a la gallina de los huevos de oro"
"Usted no le va enseñar a su papá hacer hijos"
"Seguridad mató a confianza"
"Gaseosa mata tinto"
"Cali es Cali. Lo demás es
"El que sea de Pasto que se lo coma una vaca"
"Es que voy es a dejarlos solos, para ver como se bandean!" Frase maternal hacia sus hijos, para demostrar cuánto dependen aún de ella
"Deje así" es la frase que tiene al mundo enfrascado en mediocridad
"No me abra esos ojos que no le voy a echar gotas."
"Cuando el río suena, se ahogó una orquesta"
"Yo le puedo dar de comer, pero hambre no le puedo dar"
"Si no fuera por los gustos no se venderían los camisones rosados"
"Tilin, tilin y nada de paletas"
"Cuando uno está en la mala, pisa mierda y se resbala"
"Amanecerá y veremos, dijo el ciego"
"Entre gustos, no hay disgustos"
"Se mueve más un Alka-setzer en una mazamorra"
"Más salado que botón de Body"
"Yo estudio derecho, dijo el borracho"
"Tiene más presencia un tapón de alberca"
"Tiene más presencia un juanete en la mano"
"Tiene más presencia el perro del mecánico"
"Se come hasta un moco ajeno"
"Se come hasta una loca cagada"
"Más peligroso que tiroteo en ascensor"
"De pena se murió un burro en Cartagena"
"Esque ni el burro, ni el que lo arrea" Cuando 2 personas no saben de algo o no lo hacen bien
"Más elegancia tiene un moco en la corbata"
"Estás trompuda(o) o quieres beso?"
"Febrero loco y Marzo otro poco"
"A donde fueres has lo que vieres"
"No dejes de comer por ir a comer"
"Entre más vacas, menos leche" Cuando hay muchas personas haciendo un solo trabajo y no salen con nada.
"El diablo es puerco"
"Usted no sabe ni la hora"
"El que madruga, encuentra todo cerrado"
"Al que madruga, le da sueño más temprano"
"Más vale tarde, que más tarde"
"Lo que es de Dios, es de Dios"
"Cuidado, porque las cabras van a dar leche"
"Más raro que una vaca a cuadros"
"Como buen colombiano, todo lo dejo pa' lo último"
"Ya me cansé de descanzar"
"Despues de la tormenta, siempre viene la calma"
"Orine felíz, orine contento, pero hágalo adentro" utilizada en los baños de las tabernas, para educar a los borrachos.
"Salte aquí y reclame un mosco" término utilizado para alguien metido
"Hoy no está el palo como pa' cucharas" Cuando alguien está de mal genio y no está disponible.
"El que se duerme se lo lleva la corriente"
"El que se va para Barranquilla pierde su silla"
"El golpe avisa"
"Dele que le dan"
"Costeño tenía que ser"
"Fijate bien donde pisas"
"Tengo una sopita en bajo" cuando se refiere a que tiene un amorío oculto
"Ese huevo quiere sal" se refiere a que una persona desea sexualmente a otra
"Llorarán lágrimas de sangre" dicho utilizado por las mamás para chantajear emocionalmente a los hijos
"Más simple que un caldo de babas"
"Regáleme plata pa' un pan"
"Estaba en un trancón...de cobijas"
"Quien fuera moco para vivir en ese palacio" Refiriéndose a una persona narizona
"Tiene más culo un gato empinado"
"Esa viejita va a pelar el bollo" Cuando alguien se va a morir
"El que tiene boca se equivoca"
"Apuéstele esa pata al chance" cuando alguien se descacha en el fútbol
"Los burros se buscan pa' rascarse"
"Más vale ser cabeza de ratón que cola de león"
"Yo cagado y el agua lejos"
"Mas feliz que marica con dos culos"
"Mas insípido que paleta de bretaña"
"Usted no cumple ni años"
"El que pega por detrás paga"
"Bueno tío!" para decir sí.
"La situación está tan mala que si mi mujer se va con otro, yo me voy con ellos"
"India comido, indio ido"
"Mas pesado que un biberón de mondongo"
"Ante la duda, la más tetuda."
"Más falso que una prostituta virgen"
"Más raro que un japonés con rastas"
"Trabaja menos que el sastre de Tarzán"
"Más contento que cachaco en playa"
"Dios le dió novia y el diablo le dará hijos" Suele aplicarse a amoríos jóvenes.
"Más desubicado que un perro en un trasteo"
"Más golpeado que pocillo de loco"
"Más contento que rana en tomatera"
"La vida es así, y el día es hoy"
Mexicanos
“A bobos y locos no les tengan en pocos...”
“A caballo dado, no se le ve colmillo”
Variante: "A caballo regalado, no se le mira dentado"
Variante: "A caballo regalado, no se le ven los dientes"
"A chillidos de marrano, oídos de carnicero"
"A Dios rogando y con el palo dando"
Variante: "A Dios rogando y con el mazo dando"
“A donde fueres, haz lo que vieres”
Variante: "A la tierra que fueres, haz como vieres"
"A fuerza, ni los zapatos entran"
"¿A quién le dan pan, que llore?"
"Vamos a ver de qué cuero salen más correas"
“Agua que no has de beber, déjala correr”
"Aguanta reata, que no más un tirón nos falta"
"Ahí es donde la puerca torció el rabo"
"Ahogado el niño, tapando el pozo"
"A la mesa y a la cama una sola vez se llama"
Variante: "A comer y a misa, a la primera llamada"
“Al mal paso, darle prisa”
"Al mal tiempo, buena cara"
"Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas"
"Al ojo de amo, engorda el caballo"
“Al que madruga, Dios lo ayuda”
"Al que nace para panzón, ni aunque lo fajen de chico"
"Al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas"
“Al que no habla, Dios no lo oye”
"Al que obra mal, se le pudre el chisquirrioso"
Variante: "Al que obra mal, se le pudre el culo"
Variante: "Al que obra mal, se le pudre el animal"
Variante: "Al que obra mal, se le pudre el tamal"
"Al toro por el cuerno y al hombre por la palabra"
"Aquí se rompió una taza y cada quien para su casa"
"Aquí se tendió una jerga, y todos se van a la verga"
“Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza”
Variante: “...jamás su rama endereza”
Variante: “Árbol que nace torcido...”
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente"
"Candil de la calle, oscuridad de su casa"
Variante: "...obscuridad de su casa"
"Caras vemos, corazones no sabemos"
Variante: "...mañas no sabemos"
Variante: "...culos no sabemos"
"Chango viejo no aprende maromas nuevas"
"¡Como quieras, quiero, y como te me pongas, puedo!
"Con dinero baila el perro"
"Con el tiempo y un ganchito, hasta las de arriba bajan"
"Con los parientes y el sol, entre más lejos, mejor"
"Cría cuervos y te sacarán los ojos"
"Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta"
Variante"Cuando el gato no está, los ratones bailan"
"Cuando el pobre tiene para carne, es vigilia"
“Cuando el río suena, agua lleva”
Variante: “Si el río suena, es porque agua lleva”
Variante: "Cuando el río suena, es que agua lleva"
Variante: "Cuando el río suena, es porque piedras trae"
"Cuando el tecolote canta, el indio muere"
Variante: "Cuando el búho canta, el indio muere"
"Cuando te toca, aunque te quites, y cuando no te toca, aunque te pongas"
"Cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar"
Variante: "Cuando veas la barba de tu vecino cortar, pon la tuya a remojar"
Variante: "Cuando veas la barba de tu vecino quemar, pon la tuya a remojar"
"Dale a la vaca de comer para que te de leche"
"De esas pulgas no brincan en mi petate"
"De grano en grano, llena la gallina el buche*
“De tal palo, tal astilla”
"Decías que no y hasta la trompita parabas"
"Dime con quién andas y te diré quién eres"
"Dios aprieta, pero no ahorca"
"Dios los hace y ellos se juntan"
"Donde da miedo, ni coraje da"
“Donde hubo fuego, cenizas quedan”
"Donde manda capitán, no gobierna marinero"
"Donde me la pintes, te la borro"
"Donde pongo el ojo, pongo la bala"
"Donde quiera plancho y lavo y en cualquier mecate tiendo"
"El (algo) me hace, lo que el viento a Juarez"
"El hábito no hace al monje"
"El que anda con lobos a aullar se enseña"
"El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular"
"El holgazán y el mezquino dos veces andan camino"
Variante: "El perezoso y el mezquino andan dos veces el camino"
Variante:"El burro y el flojo dos veces hacen el mismo camino"
"El hombre es fuego y la mujer estopa, viene el diablo y le sopla"
"El león no es como lo pintan"
"El león cree que todos son de su condición"
"El más tullido es alambrista"
“El miedo no anda en burro”
“El muerto al pozo y el vivo al gozo”
Variante: “El muerto al hoyo y el vivo al bollo”
Variante: “El muerto al hoyo y el vivo al pollo”
“El muerto y el arrimado, a los tres días apestan”
"El perro que ya es huevero, aunque le quemen el hocico"
1. Variante: "Perro que come huevo, ni a palos le quitas el gusto"
"El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija"
"El que con leche se quema, hasta al requesón le sopla"
Variante: “El que con leche se quema, hasta al jocoque le sopla"
"El que con lobos anda, a aullar se enseña"
Variante: "El que se junta con lobos, a aullar se enseña"
"El que con niños se acuesta, mojado amanece"
Variante: "El que con niños duerme, orinado amanece"
Variante: "El que con niños se acuesta, orinado se levanta"
Variante: "El que con niños se acuesta, cagado amanece"
"El que es perico, donde sea es verde y el que es tonto donde sea pierde"
"El que juega por necesidad, por obligación pierde"
"El que mucho abarca, poco aprieta"
"El que nace pa' maceta no pasa del corredor"
"El que nace pa' panzón, ni aunque lo fajen de chico"
"El que nace pa' tamal del cielo le caen las hojas"
"El que no corre no alcanza, y el que corre mucho se cae de panza"
“El que no chilla, no mama”
"El que no tranza, no avanza"
"El que nunca pastor, siempre borrego"
"El que por su gusto es buey, hasta la coyunta lame"
"El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe"
"El que saca y no mete, busca y no encuentra"
“El que se fue a la villa, perdió su silla”
"El que tenga cochi que lo amarre y el que no, que no"
"El que tiene tienda, que la atienda, y si no, que la venda"
Variante: "El que tenga tienda..."
El que parte y comparte, se queda con la mejor parte"
"En boca cerrada, no entran moscas"
"En caliente, ni se siente"
“En casa de herrero, azadón de palo”
Variante: "En casa del herrero..."
"En casa del jabonero, el que no cae, resbala"
"Es como el pulque: Anima, pero no ayuda
"En gustos se rompen géneros"
"En (algún sitio), hasta el más chimuelo masca tuercas"
Variante: "...masca fierro"
Variante: "...masca riel(es)"
Variante: "...masca clavos"
Variante: "...masca piedras"
Variante: "...masca vidrios"
Variante: "...masca plomo"
Variante: "...masca muelles"
"En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos"
Variante: "En la cárcel y en la enfermedad, se conoce a los amigos"
"En el modo de agarrar el taco, se conoce al tragón"
"En mi petate, pocas pulgas brincan"
"Entre broma y broma, la verdad se asoma"
"Entre más grandotes más duro caen"
"Entre menos burros, más olotes"
"Entre menos perros, menos pulgas"
"Es mejor arrear al burro, que llevar la carga a cuestas"
Variante: "...que llevar la leña"
"Ése no da paso sin huarache"
"Ése no pela un chango a mordidas"
Variante: "...un chango a nalgadas"
Variante: "Ése no saca un perro de una milpa, aunque se lo den lazado"
"Estas viendo que el chango esta chiflado, y todavia le das maracas"
"Fue por lana y salió trasquilado"
"Gallina que come huevo, aunque le quemen el pico"
"Gato entumido, brinco seguro"
"Genio y figura, hasta la sepultura"
"Hágase la voluntad de Dios en los bueyes de mi compadre"
"Hay que ser cochi, pero no trompudo"
"Haz el bien sin mirar a quién"
"Hijo de tigre, pintito"
variante: "hijo de pinto..."
"Hizo un hoyo para tapar otro"
"La mula no era arisca, la hicieron"
Variante: "La mula no era arisca, la hicieron a palos"
"Jala más un puño de pelos, que una yunta de weyes"
"La mujer como la carabina: cargada y detrás de la puerta" (machista)
"La mujer y el caballo no se prestan"
“La ociosidad es la madre de todos los vicios”
"La que será fea, será fea, la que no... que se opere"
“La suerte de la fea, la bonita la desea”
"La verdad no peca, pero incomoda"
"Las penas con pan son 'menas'"
"Lo Cortés no quita lo Cuauhtémoc" (Octavio Paz)
"Lo cortés no quita lo valiente"
Variante: "Lo cortés no quita lo valiente, ni lo casado lo caliente"
"Lo que no fue en tu año, no es tu daño"
“Lo que no mata, engorda”
“Lo ofrecido es como podrido, nadie lo quiere”
“Más pronto cae un hablador que un cojo”
Variante:"Más pronto cae un hablador cojo”
“Más sabe el Diablo por viejo, que por diablo”
"Más vale malo por conocido, que bueno por conocer"
Variante: “Más vale malo conocido, que bueno por conocer”
“Más Vale pájaro en mano, que ciento volando”
Variante: “Vale más pájaro en mano...”
Variante: “... que sida en el ano”
"Más vale prevenir que lamentar"
"Más vale tarde que nunca"
“Matrimonio y mortaja, del cielo bajan”
"Mira na'más por donde vino a saltar la liebre"
"Mira quien le dijo puta a la Baudelia"
"Mucho amor y nada de 'aquellito'"
“Mucho bla, bla, bla y poco tru cu tru"
“Mucho ruido, pocas nueces”
Variante: "Mucha mecha, poca pólvora"
"Músico pagado toca mal son"
Variante: "Músico pagado por adelantado, toca mal son"
"Nadie compra la vaca si le regalan la leche"
“Nadie escarmienta en cabeza ajena”
Variante: “Nadie aprende en cabeza ajena”
Variante: "Nadie experimenta en cabeza ajena"
“Ni tanto que queme al santo, ni tan poco que no lo alumbre”
“Ni tarea que no te den, ni caballo que tu no ensilles"
"Ninguna ley por encima de la ley de Herodes"
"No hay mal que dure cien años"
Variante: "No hay mal que dure cien años, ni enfermo que los aguante"
Variante: "No hay mal que dure cien años, ni tarugo que los aguante"
Variante: "No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que los aguante"
“No hay mal que por bien no venga”
"No hay que andarse por las ramas, estando grueso el tronco"
"No le aunque que nazcan chatas, no más que resollen bien"
"No le aunque que vuelen alto, al fin que con maíz se apean"
"No le busques mangas al chaleco, ni tres pies al gato sabiendo que tiene cuatro"
"No le pidas peras al olmo"
Variante: "No pidas peras al olmo"
"No por mucho madrugar amanece más temprano"
"No soy monedita de oro para caerle bien a todos"
"No te arrugues, cuero viejo. Que te quiero pa` tambor"
“No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre”
“No todo lo que brilla es oro”
"Ora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo"
"Pa' los toros del Jaral, los caballos de allá mesmo"
Pa´ los coyotes... Los perros"
"Pa' qué gastar pólvora en diablitos"
Variante: "...en infiernitos"
"Palo dado, ni Dios lo quita"
"Para que la cuña apriete, ha de ser del mismo palo"
"Para todo mal, mezcal y, para todo bien, también"
"Peor es el chile y el agua lejos"
"Perro que come caca, si no la come, la hiede"
Variante: "...la huele"
“Perro que ladra no muerde”
"Piedra que rueda no cría moho"
"Piensa mal y acertarás"
"Platica poblano mientras yo te gano"
"Primero están mis dientes que mis parientes"
"Primero comer que ser cristiano"
"¿Para qué tanto brinco, estando el suelo tan parejo?"
"Que bonito es lo bonito, lastima que sea poquito"
"¡Qué pasitos tan cortitos con tamaños zapatotes!"
"Querer matar víbora en viernes"
"Se me hace chiquito el mar para echarme un buche de agua"
" Se me hace muy ojón para paloma"
“Si de tu vecino ves la barba cortar, pon la tuya a remojar”
Variante: “Si ves de tu vecino las barbas cortar, pon las tuyas a remojar”
"Si digo que la mula es parda, es porque tengo los pelos en la mano"
"Si el niño es chillón, ¿para qué lo pellizcan?"
"Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!"
"Si no quieres sufrir sinsabores, no tengas amores"
"Si quieres a alguien conocer, dale poder"
"Sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto"
"Sólo que la mar se seque, no me bañaré en sus olas"
"¿'Tá trompuda(o) o quiere beso?"
"También en Juárez hace aire"
"Tan bueno el pinto como el colorado"
“Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata”
"Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe"
"Tarde pero sin sueño"
"Te dan la mano y agarras la pata"
"Tlalticpac toquichtin ties" (del náhuatl, "La tierra será como sean los hombres"
"Tiene pulso de maraquero"
"Todo por servir se acaba... y acaba por no servir"
"Todos estamos hechos del mismo barro pero no es lo mismo bacín que jarro"
&quo