Buenas a todos!
El propósito de este post es difundir la obra más conocida de Jan Potocki llamada "Manuscrito Hallada en Zaragoza"; escrita en francés, se sitúa en tiempos de Felipe V, es decir, en la primera mitad del siglo XVIII.
Una imaginación sin límites caracteriza el mundo de recursos de Potocki, volcado en una literatura plena de terror y fantasía. El conde polaco profetizó, con su vida y con su obra, la revolución romántica y las ideas liberales que sobrevendrían en Europa desde 1830.
EL AUTOR
Conde Jan Nepomucen Potocki de Piława (Pików, 8 de marzo de 1761 - Uladowka, 2 de diciembre de 1815) fue un noble, científico, historiador y novelista polaco, capitán de zapadores del Ejército Polaco.
Perteneciente a una acaudalada familia de la más alta nobleza, el joven conde decidió conocer el mundo, para así satisfacer su afición. a los viajes, que iba unida a su vocación de historiador y de etnólogo. Potocki pasó por España, país que iba a atraerle más que ningún otro, y en el que reinaba el ilustrado Carlos III. La España que visitó Potocki era una España vivaz y pintoresca, rica en bandidos y contrabandistas, gitanos y mendigos, que vagabundeaban por los caminos y las ventas, pero rica también en artistas y en escritores, en nobles humanistas y científicos de renombre. Le atrajo sobre todo Andalucía, ese paraíso que no iba a tardar en convertirse en una de las metas obligadas de los viajeros románticos. Visitó Sevilla, Granada, Córdoba, recorrió los caminos y montañas de Sierra Morena, y estudió de cerca las costumbres de los gitanos y algo de su lengua. De esta frecuentación de los gitanos andaluces hay huellas en El manuscrito encontrado en Zaragoza
LA OBRA
Está construida según la técnica del relato enmarcado o mise en abyme, con historias dentro de historias que se ramifican y entremezclan. Para los que no conocen la mise en abyme, les cuento que es una técnica difundida en varias artes, por ejemplo en la pintura el Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa (1434) de Jan van Eyck encontramos un ejemplo de mise en abyme. El motivo de la obra aparece nuevamente en el espejo de la parte central, ampliada en la figura de abajo.
La historia es un relato fantástico, pródigo en prodigios (aunque casi todos ellos acaban recibiendo una explicación racional).
Estructurada en jornadas y ambientada en torno a 1715, su protagonista, Alfonso van Worden, es un oficial que atraviesa Sierra Morena en dirección a Madrid.
En el camino, topa con todo tipo de personajes extraordinarios, todos ellos cuentan sus envolventes historias en torno a míticos lugares. A veces no les basta una sola jornada: el autor mezcla dos historias, las alterna y ambas avanzan con gran fuerza durante varios episodios.
Se trata de una estructura laberíntica constante, de clima sorprendente.
El autor trabajó en ella hasta completarla poco antes de su suicidio.
SUICIDIO DE JAN POTOCKI
Envejecido y desengañado, Jan Potocki se consagró al estudio, y sólo salía de su gabinete para ir a trabajar en la biblioteca de Krzemieniec.
El 18 de junio de 1815, la jornada de Waterloo acabó definitivamente con el imperio napoleónico y con las ilusiones de los patriotas polacos de lograr una Polonia independiente y libre del dominio ruso. Aunque personalmente fiel a su protector el zar Alejandro, Potocki no dejaría de compartir los sentimientos de amargura de sus compatriotas, perdida toda esperanza de la restauración de Polonia. Aquejado de una fiebre maligna y de terribles dolores neurálgicos, su melancolía se exacerbó y acabó en neurastenia. Finalmente, el 2 de diciembre de aquel año, encerrado en su biblioteca, el conde Jan Potocki se suicidó de un pistoletazo en la cabeza con una bala de plata que él mismo había limado a partir del asa de un azucarero de plata, hasta tener el tamaño necesario para su pistola. Su final romántico en cierto modo contrasta con el progresista ilustrado dieciochesco que fue en su juventud.
Para cerrar les comparto un fragmento de la obra (para mí la mejor parte del libro) relatada por Alberto Laiseca en su emblemático programa de cuentos de terror emitido por I-Sat.
Les prometo que el relato de Laiseca no los va a dejar indiferentes, es extraordinario. terriblemente extraordinario.
El propósito de este post es difundir la obra más conocida de Jan Potocki llamada "Manuscrito Hallada en Zaragoza"; escrita en francés, se sitúa en tiempos de Felipe V, es decir, en la primera mitad del siglo XVIII.
Una imaginación sin límites caracteriza el mundo de recursos de Potocki, volcado en una literatura plena de terror y fantasía. El conde polaco profetizó, con su vida y con su obra, la revolución romántica y las ideas liberales que sobrevendrían en Europa desde 1830.
EL AUTOR
Conde Jan Nepomucen Potocki de Piława (Pików, 8 de marzo de 1761 - Uladowka, 2 de diciembre de 1815) fue un noble, científico, historiador y novelista polaco, capitán de zapadores del Ejército Polaco.
Perteneciente a una acaudalada familia de la más alta nobleza, el joven conde decidió conocer el mundo, para así satisfacer su afición. a los viajes, que iba unida a su vocación de historiador y de etnólogo. Potocki pasó por España, país que iba a atraerle más que ningún otro, y en el que reinaba el ilustrado Carlos III. La España que visitó Potocki era una España vivaz y pintoresca, rica en bandidos y contrabandistas, gitanos y mendigos, que vagabundeaban por los caminos y las ventas, pero rica también en artistas y en escritores, en nobles humanistas y científicos de renombre. Le atrajo sobre todo Andalucía, ese paraíso que no iba a tardar en convertirse en una de las metas obligadas de los viajeros románticos. Visitó Sevilla, Granada, Córdoba, recorrió los caminos y montañas de Sierra Morena, y estudió de cerca las costumbres de los gitanos y algo de su lengua. De esta frecuentación de los gitanos andaluces hay huellas en El manuscrito encontrado en Zaragoza
LA OBRA
Está construida según la técnica del relato enmarcado o mise en abyme, con historias dentro de historias que se ramifican y entremezclan. Para los que no conocen la mise en abyme, les cuento que es una técnica difundida en varias artes, por ejemplo en la pintura el Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa (1434) de Jan van Eyck encontramos un ejemplo de mise en abyme. El motivo de la obra aparece nuevamente en el espejo de la parte central, ampliada en la figura de abajo.
La historia es un relato fantástico, pródigo en prodigios (aunque casi todos ellos acaban recibiendo una explicación racional).
Estructurada en jornadas y ambientada en torno a 1715, su protagonista, Alfonso van Worden, es un oficial que atraviesa Sierra Morena en dirección a Madrid.
En el camino, topa con todo tipo de personajes extraordinarios, todos ellos cuentan sus envolventes historias en torno a míticos lugares. A veces no les basta una sola jornada: el autor mezcla dos historias, las alterna y ambas avanzan con gran fuerza durante varios episodios.
Se trata de una estructura laberíntica constante, de clima sorprendente.
El autor trabajó en ella hasta completarla poco antes de su suicidio.
SUICIDIO DE JAN POTOCKI
Envejecido y desengañado, Jan Potocki se consagró al estudio, y sólo salía de su gabinete para ir a trabajar en la biblioteca de Krzemieniec.
El 18 de junio de 1815, la jornada de Waterloo acabó definitivamente con el imperio napoleónico y con las ilusiones de los patriotas polacos de lograr una Polonia independiente y libre del dominio ruso. Aunque personalmente fiel a su protector el zar Alejandro, Potocki no dejaría de compartir los sentimientos de amargura de sus compatriotas, perdida toda esperanza de la restauración de Polonia. Aquejado de una fiebre maligna y de terribles dolores neurálgicos, su melancolía se exacerbó y acabó en neurastenia. Finalmente, el 2 de diciembre de aquel año, encerrado en su biblioteca, el conde Jan Potocki se suicidó de un pistoletazo en la cabeza con una bala de plata que él mismo había limado a partir del asa de un azucarero de plata, hasta tener el tamaño necesario para su pistola. Su final romántico en cierto modo contrasta con el progresista ilustrado dieciochesco que fue en su juventud.
Para cerrar les comparto un fragmento de la obra (para mí la mejor parte del libro) relatada por Alberto Laiseca en su emblemático programa de cuentos de terror emitido por I-Sat.
Les prometo que el relato de Laiseca no los va a dejar indiferentes, es extraordinario. terriblemente extraordinario.