El Indestructible [I. Asimov]

EL INDESTRUCTIBLE - ISAAC ASIMOV

Antes, una breve reseña de éste gran escritor:



Isaac Asimov (Petróvichi, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, 2 de enero de 1920 – Nueva York, Estados Unidos, 6 de abril de 1992), fue un escritor y bioquímico ruso, nacionalizado estadounidense, conocido por ser un exitoso y excepcionalmente prolífico autor de obras de ciencia ficción, historia y divulgación científica.1
La obra más famosa de Asimov es la Saga de la Fundación, también conocida como Trilogía o Ciclo de Trántor, que forma parte de la serie del Imperio Galáctico y que más tarde combinó con su otra gran serie sobre los robots . También escribió obras de misterio y fantasía, así como una gran cantidad de textos de no ficción. En total, firmó más de 500 volúmenes y unas 9.000 cartas o postales. Sus trabajos han sido publicados en 9 de las 10 categorías del Sistema Dewey de clasificación.
Asimov, junto con Robert A. Heinlein y Arthur C. Clarke, fue considerado en vida como uno de los "tres grandes" escritores de ciencia ficción.

Ahora si les dejo este gran relato:

El Indestructible, por Isaac Asimov

Algunos de los cambios más espectaculares que hemos presenciado en este siglo tienen que ver con los vehículos para el entretenimiento de los seres humanos. De las pianolas se pasó a los gramófonos; del vodevil al cine; de la radio a la televisión. A las películas se les añadió sonido; a la radio, imágenes; y a ambas, el color. Y nadie duda de que podemos ir más lejos.



Con el láser y la holografía podemos producir imágenes tridimensionales de mayor definición que la que puede ofrecer cualquier fotografía corriente. Las modernas técnicas de grabación en cinta nos permiten editar videocasetes sobre cualquier tema, de modo que el cliente puede reproducir en cualquier momento lo que le apetezca en su propio televisor.



Cada nuevo invento desplaza a los antiguos en la medida en que el público acude a aquella técnica que le da más. El cine mató al vodevil, la televisión al radio y el color al blanco y negro. Las tres dimensiones acabarán sin duda con la bidimensionalidad, y los casetes puede que maten a la televisión de masas. ¿Cuál es la tendencia general? ¿A qué se llegará en último término?



En cierta ocasión asistí a una exhibición de casetes de televisión y me saltó a la vista lo voluminoso y caro que era el equipo auxiliar necesario para decodificar la cinta, llevar el sonido hasta los altavoces y proyectar la imagen sobre la pantalla. No hay duda de que las mejoras vendrán por el lado de la miniaturización y de la mayor complejidad, que es el mismo proceso que en años recientes nos ha proporcionado radios, cámaras, computadores y satélites más pequeños y compactos. Es posible que el equipo auxiliar disminuya de tamaño y desaparezca. La casete se convertirá en un objeto autónomo que contenga la cinta y todos los mecanismos necesarios para producir el sonido y la imagen. La miniaturización hará que aquélla sea cada vez más manejable y ligera, casi hasta poderla llevar bajo el brazo. Y su funcionamiento requerirá también cada vez menos energía, llegando a no consumir prácticamente ninguna.



Una casete ordinaria produce sonidos y proyecta luz, porque ese es precisamente su propósito. Pero ¿por qué invadir la esfera de otras personas ajenas a ellos? La casete ideal sería visible y audible para la persona que la está utilizando, y para nadie más. Las que hoy existen necesitan una serie de mandos: un botón de encendido y apagado y otros para regular el color, el volumen, el brillo, el contraste… La dirección del cambio será hacia una simplificación de los controles. En último término habrá un solo botón…, o ninguno.



Cabría imaginar una casete que estuviese siempre perfectamente ajustada; que empezara a funcionar en cuanto uno la mirara; que se parara en cuanto uno dejara de mirarla; que pudiera avanzar o retroceder deprisa o despacio, a saltos o con repeticiones, a placer del usuario. Qué duda cabe que ése es el aparato de nuestros sueños: una casete que puede contener información sobre infinitos temas; que es autónoma, manejable, parsimoniosa en el consumo de energía, perfectamente privada y sometida en gran medida al control de la voluntad. ¿Será sólo un sueño? ¿Tendremos algún día una casete así? La respuesta es un sí rotundo. No es que la vayamos a tener algún día, es que la tenemos ya; para ser más exactos: existe desde hace siglos. El ideal que he descrito es la palabra impresa: el libro, la revista, un objeto ligero, privado y manipulable a voluntad.



¿Piensa usted que el libro, a diferencia de la casete, no produce sonido e imágenes? Pues se equivoca.

Es imposible leer sin oír las palabras en la mente y sin ver las imágenes que producen. Y con la ventaja de que son sonidos e imágenes propios, no inventados por otros. Las imágenes y el sonido que ofrecen todos los demás medios de entretenimiento son “congelados”, y tienen un nivel de detalle que mejora con el avance de la tecnología. El resultado es que los medios exigen cada vez menos del usuario. Incluso se insertan cuñas musicales y risas pregrabadas para felicitar determinadas emociones en el cliente sin esfuerzo de su parte. La persona a quien le cuesta leer (y a la mayoría le cuesta) recurrirá a estos productos “congelados”, y seguirá siendo un espectador pasivo.



La palabra impresa, por el contrario, presenta un mínimo de información. Todo lo demás tiene que ponerlo el lector: la entonación de las palabras, la expresión de los rostros, la acción y el escenario han de ser extraídos de estas sartas de símbolos en blanco y negro. El libro es una empresa compartida entre el escritor y el lector, como ninguna otra forma de comunicación puede serlo.



Si usted pertenece a esa pequeña y afortunada minoría para quienes la lectura es fácil y agradable, el libro, en cualquiera de sus manifestaciones, le será irreemplazable e indestructible, porque exige participación. Por agradable que sea el papel de espectador, participar siempre es mejor.



Fin

Les dejo lo cronologia de escritos de Asimov, la mayoria son de facil búsqueda en internet:

Novelas

(1950): Un guijarro en el cielo. Pebble in the Sky
(1951): En la arena estelar. The Stars Like Dust
(1951): Fundación. Foundation
(1952): Fundación e Imperio. Foundation and Empire
(1952): Las corrientes del espacio. The Currents of Space
(1952): Ranger del espacio. Lucky Starr. Space Ranger, como Paul French
(1953): Segunda Fundación. Second Foundation
(1953): Los piratas de los asteroides. Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids, como Paul French
(1954): Las bóvedas de acero. The Caves of Steel
(1954): Los océanos de Venus. Lucky Starr and the Oceans of Venus, como Paul French
(1955): A lo marciano. The Martian Way
(1955): El fin de la eternidad. The End of Eternity
(1956): El gran sol de Mercurio. Lucky Starr and the Big Sun of Mercury, como Paul French
(1957): El sol desnudo. The Naked Sun
(1957): Las lunas de Júpiter. Lucky Starr and the Moons of Jupiter, como Paul French
(1958): Los anillos de Saturno. Lucky Starr and the Rings of Saturn, como Paul French
(1966): Viaje Alucinante. Fantastic Voyage
(1972): Los propios dioses. The Gods Themselves
(1976): Asesinato en la convención.
(1982): Los límites de la Fundación. Foundation´s Edge
(1983): Los robots del amanecer. The Robots of Dawn
(1985): Robots e Imperio. Robots and Empire
(1986): Fundación y Tierra. Foundation and Earth
(1986): Sueños de Robot.
(1987): Viaje Alucinante 2: Destino cerebro. Fantastic Voyage II. Destination Brain
(1988): Preludio a la Fundación. Prelude to Foundation
(1989): Némesis.
(1990): Anochecer (con Robert Silverberg)
(1991): Visiones de Robot
(1993): Hacia la Fundación. Forward the Foundation (póstuma)

Recopilaciones de Relatos

(1950): Yo, Robot. I, Robot
(1957): Con la Tierra nos basta. Earth is Room Enough
(1959): Nueve futuros. Nine Tomorrows
(1969): Los ojos hacen algo más que ver, La máquina que ganó la guerra y Cuarta generación. Nightfall and Other Stories
(1972): Isaac Asimov. Selección 1, 2 y 3. The Early Asimov
(1975): Compre Júpiter. Buy Jupiter
(1976): El hombre bicentenario y otras historias. The Bicentennial Man
(1980): Cuentos paralelos. The Alternative Asimovs
(1982): Los robots . The Complete Robot
(1983): Los vientos del cambio. The Winds of Change and Other Stories
(1988): Azazel.
(1990): Cuentos completos I
(1992): Cuentos completos II

Para una historia de la ciencia ficción, según Asimov

(1962): Los Premios Hugo 1955-1961. The Hugo Winners 1955-1961
(1971): Los Premios Hugo 1962-1967. The Hugo Winners 1962-1967
(1971): Los Premios Hugo 1968-1969. The Hugo Winners 1968-1969
(1973): Los Premios Hugo 1970-1972. The Hugo Winners 1970-1972
(1974): La Edad de Oro de la Ciencia Ficción 1, 2, 3 y 4. Before the Golden Age
(1977): Los Premios Hugo 1973-1975. The Hugo Winners 1973-1975
(1979): La Edad de Oro de la Ciencia Ficción 1939-1940. Asimov Presents the great SF Stories 1939-1940
(1980): La Edad de Oro de la Ciencia Ficción 1941. Asimov Presents the great SF Stories 1941
(1980): La Edad de Oro de la Ciencia Ficción 1942-1943. Asimov Presents the great SF Stories 1942-1943
(1981): La Edad de Oro de la Ciencia Ficción 1944-1945. Asimov Presents the great SF Stories 1944-1945
(1981): Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX 1 y 2. The best Science Fiction of the 19th Century
(1982): La Edad de Oro de la Ciencia Ficción 1946-1947. Asimov Presents the great SF Stories 1946-1947
(1985): Los Premios Hugo 1976-1977. The Hugo Winners 1976-1977
(1985): Los Premios Hugo 1978-1979. The Hugo Winners 1978-1979
(1986): Los Premios Hugo 1980-1982. The Hugo Winners 1980-1982

Sobre ciencia ficción

(1979): Las civilizaciones extraterrestres. Extraterrestrial Civilizations (futurología fantasiosa).
(1981): Sobre la ciencia ficción. Asimov on Science Fiction
(1992): La receta del tiranosuario 1, 2 y 3.The Tyrannosaurus Prescription

Para los interesados, humildemente les recomiendo El fin de la Eternidad.. un gran libro.



Acá el libro