Aprende Italiano Online [Super Mega Post]

¿Por qué estudiar italiano? / Perchè imparare l'italiano?:

El italiano es el idioma oficial de Italia y San Marino, y es un idioma cooficial en Ticino y Grigioni y en partes de Suiza. Es también el segundo idioma en la Ciudad del Vaticano, después del latín y en algunas áreas en Istria, Eslovenia y Croacia tiene una pequeña minoría italoparlante.
El italiano es "el idioma de la música"; es importante para sentir la música; hay muchas obras musicales en este idioma, entre las que sobresalen las óperas.
El italiano es enseñado mundialmente en muchas escuelas alrededor del mundo; en partes de Canadá es, después del francés, es el segundo idioma más estudiado. En Estados Unidos y en el Reino Unido se sitúa cuarto. Es el quinto idioma más estudiado mundialmente, y además, es muy fácil para hispanohablantes. Alrededor del mundo, el italiano es la quinta lengua más hablada de manera no nativa en todo el mundo, después del inglés, el francés, el español y el alemán. También tiene grandes semejanzas con el español y el portugués (y también con el francés), ya que forman parte de las lenguas romances, lo que representa un beneficio para cualquier hablante nativo de cualquier idioma de raiz latina.





Diálogo / Diálogo:

Maria: Ciao, Giuseppe! Come stai?
Giuseppe: Ciao, Maria! Sto bene, grazie mille. E tu?
Maria: Sto bene. Ti presento Bianca.
Giuseppe: Buon giorno, Bianca.
Bianca: Salve, Giuseppe. Come sta?
Giuseppe: Sto bene, e Lei?
Bianca: Sto bene. Arrivederci.
Giuseppe: Ci vediamo!
Maria: Ciao!

Vocabulario / Vocabolario:

#ciao (informal), buon giorno, buon giorno (formal) - hola, buen día
#come stai (tu) *? - ¿Cómo estás tu?
#come sta (usted) *? - ¿Cómo está usted?
#Presento ti - le presento a usted
#Sto bene - Estoy bien
#Grazie mille - Muchas gracias
#E Lei? (¿y usted?) / e tu? (¿y tú?)
#arrivederla (formal), arrivederci, ci vediamo, ciao (informal) - adiós, hasta luego

*En italiano, rara vez expresa el pronombre a menos que quiera hacer hincapié en la importancia de la misma o es ambigua.

Gramática / Gramática:

Formal contra informal / Formale vs. Informale

En Italia, hay dos pronombres que significan "tú". Uno es de carácter informal, para ser usado con personas con las que se está familiarizado, y el formal, que se va a utilizar con personas de un estatus superior al de uno o la gente que acaba de conocer. La forma informal es "tú" y la forma formal es "Lei o Lui". El plural de "tú" es "voi", y el plural de 'Lei'o 'Lui' es 'Loro'. El conocimiento de la diferencia entre estas dos formas es importante porque no se toman los verbos de la misma forma.
Además, especialmente en el sur de Italia y con textos antiguos o personas, también puede utilizar la segunda persona del plural ("voi" ) para expresar respeto.

Ejercicio uno / Esercizio uno:

1. El señor Berti acaba de entrar. Le dice buon giorno. ¿Cómo se le pregunta cómo está?

2. Tu amigo se cortó de pelo. Cuando se les dice lo mucho que le gusta, ¿va a utilizar la forma tu o la forma Lei?

3. Es su primer día de escuela y su maestra le pregunta cómo estás. Después de responder, quieres decir '¿y tú?'. ¿Cual pronombre se utiliza?

Pronombres personales y Essere / Pronomi personali e soggetto essere:

Los pronombres personales se utilizan para mostrar el sujeto de una oración; en español, yo, tu, el/ella, nosotros, ustedes/vosotros y ellos. En italiano, son los siguientes:

#io: yo
#tu: tu (sólo esta forma)
#egli / lui (**) / ella / lei (**): el/ella y también tu
#noi: nosotros
#voi: vosotros, ustedes
#essi/loro (**): ellos
# esse/loro (**): ellas



* debe pronunciarse con la sílaba tónica en la letra "i".
** formas coloquiales.
~ Tenga en cuenta que lei puede significar "ella" o "el".

Essere es el verbo "ser". Es irregular en casi todos los tiempos. Esta es la conjugación del tiempo presente del indicativo:

#Io sono: Yo soy
#Tu sei: Tu eres
#Lui / Lei è: El / ella es
#Noi siamo: Nosotros somos
#Voi Siete: Vosotros sois
#Loro sono: Ellos son

Ejercicio dos / Esercizio due:

1. ¿Cómo se dice (en informal) tu?

2. ¿Qué pronombre se utiliza en la pregunta 'come stai tu?' ¿formal o informal?

3. Cuando digo "Lei è" estoy hablando acerca de ti (mi mejor amigo) o de mi maestro?

4. Si quiero decir 'Bob y yo somos', que tiempo verbal se utiliza?

5. Joan y Kim son buenos amigos. Cuando conversan entre ellos ¿utilizan la forma tu o lei?





En esta lección aprenderá la formación de las preguntas y varios verbos (y sus conjugaciones), además de algunas frases útiles.

Diálogo:

Paola y Marcos están desayunando en el bar.

Paola: Salve, vorrei un cornetto e un cappuccino, per favore.
Marco: Per me invece un espresso, Grazie.
Barman: Volete altro?
Marco: No, Grazie.
Paola: Quanto fà?
Barman: Sono 3 euro e 10.

Vocabulario / Vocabolario:

#( Io) vorrei: Me gustaría
#Cornetto: cruasán, cucurucho
#Per me: Para mi
#Per favore: Por favor
#Volete altro?: ¿Algo más? (Lit. ¿Desea otra cosa?)
#Quanto fá ?: ¿Cuánto es? (¿cuanto cuesta todo)?
#Sono 3 (euro) e 10 (centésima ): Son 3,10 Euros.

Diálogo 2:

Un hombre pregunta dónde está la Torre Inclinada, en Pisa.

Daniele: Scusi, dove devo andare por arrivare alla Torre Pendente?
Ayudante: Allora, vada sempre diritto, poi giri a destra.
Daniele: Grazie.
Ayudante: Si figuri.

Vocabulario:


#Scusi: Perdonadme ...
#Dove devo andare per arrivare alla Torre Pendente ?: ¿Por dónde debo ir para llegar a la Torre Inclinada?-Allora, ...Bueno, ... / Pues, ...
#Vada sempre diritto, poi giri a destra: Vaya siempre derecho, y después gire a la derecha.
#Prego. / Si figuri. / Di niente: De nada.

Cómo formular una frase en italiano

No hay una fórmula a seguir para formular frases en italiano. Actualmente no hay diferencias entre preguntas, respuestas y afirmaciones, excepto en la pronunciación de preguntas (indicado con el símbolo "?" ), pero no difiere mucho del español, excepto que a diferencia del español, en italiano las frases nunca llevan al principion signo de apertura ni de exclamación.
Lo que es diferente y difícil de entender, es la posible ausencia del sujeto. En estos casos, se dice que el sujeto está implicado ("sottinteso" en italiano) y normalmente es entendible por las diferentes formas del verbo, que están directamente asociado al mismo sujeto. Ver los verbos auxiliares de abajo para un ejemplo real, y recorder, porque lo utilizan muy a menudo.

Verbos Auxiliares (presente)



Formulación general de las frases

Forma normal


Forma interrogativa

Forma 1 (con inversión de frase)


Forma 2 (sin inversión de frase)


Algunos verbos importantes

Los verbos son actualmente el núcleo de la lengua, sin ellos, sería imposible construir frases relevantes y hablar con un italiano nativo. El italiano tiene dos verbos auxiliares, essere (ser) y avere (tener). Aparte de esto, la lengua también permite un número de verbi servili (verbos modales), algunos verbos auxiliares que pueden ser utilizados en casos particulares, que deben ser acompañados de otro verbo en orden para tener un significado actual. Estos verbos son dovere (tener que), potere (poder) y volere (querer).

También hay verbos como los de abajo:

~ Andare (caminar)
~ Venire (venir)
~ Arrivare (llegar)
~ Girare (girar)
~ Stare (estar, mantenerse)
~ Vedere (ver)
~ Chiamare (llamar)
~ Sapere (saber (algo))
~ Conoscere (conocer (alguien))





Cómo conjugar verbos /Come coniugare i verbi

Verbos auxiliares /Verbi ausiliari

Los dos verbos más importantes en italiano, por lejos, son avere (tener) y essere (ser). Se llaman verbi ausiliari (verbos auxiliares), y son irregulares en casi todos los tiempos, incluyendo el presente indicativo. Aquí están las conjugaciones.

Avere (tener):



Con el auxiliar "haber", el participio es invariable:

(Io) ho parlato - yo he hablado // (voi) avete parlato - vosotros habéis hablado
(Loro) hanno creduto - ustedes han creído // (noi) abbiamo creduto - nosotros habíamos creído
Con el verbo estar, el participio concuerda como en español, en género (masc./fem.) y en nombre (sing./plur.) con el sujeto:
Verbos en -are -ere -ire masculino (singular) -ato -uto -ito femenino (singular) -ata -uta -ita masculino (plural) -ati -uti -iti femenino (plural) -ate -ute -ite

Siamo arrivati due giorni fa - hemos llegado hace dos días
È stata a Firenze - ha estado en Florencia
Por lo general, un verbo italiano emplea, como en español, uno u otro auxiliar, según el contexto.
El futuro.- Para expresar el futuro, aconsejamos utilizar el presente acompañado de un complemento de tiempo que precisará el momento de acción.
Vediamo un film stasera - vemos una película esta noche
Dopo prendiamo un caffè al bar - después tomamos un café en el bar

Essere (ser):



Si los domina, podrá conjugar fácilmente la mayor parte de los verbos en pretérito perfecto. Veamos.
Pretérito perfecto.- Recomendamos utilizarlo lo máximo posible. Es sencillo de formar, ya que es suficiente conocer la conjugación en el presente de los verbos auxiliares essere (ser) y avere (haber) y saber cómo se forma el participio de un verbo regular a partir de su infinitivo.
verbos en participio:
-are: parl-are parl-ato hablado -ere: cred-ere cred-uto creído -ire: sent-ire sent-ito sentido, entendido

Verbos Regulares /Verbi regolari

En italiano, los verbos regulares son los más comunes. Siempre terminan en-are,-ere, y-ire, son los mismos en la primera persona (singular y plural) y la segunda persona del singular. Son diferentes en tercera persona (singular y plural) y el plural en la segunda persona. De acuerdo con un sufijo diferente, los verbos son asignados de una a tres maneras regulares de conjugación de verbos en italiano. Por ejemplo:

~ Amare(amar): es un verbo de primera conjugación (prima coniugazione);
~ Ripetere(repetir): es un verbo de segunda conjugación (seconda coniugazione);
~ Dormire(dormir): es un verbo de tercera conjugación (terza coniugazione).

Aquí hay una tabla de verbos regulares del presente indicativo con -are,-ere e -ire.



Es importante observar el cambio de posición en las formas diferentes de persona. Los verbos regulares siguen la misma posición de cambio. La marca en las palabras de la tabla es para ayudar a aprenderlo, que no se escribe en textos reales.

Verbos Irregulares /Verbi irregolari

En italiano, hay también verbos irregulares. Algunos no cumplen la conjugación anterior, comoPORRE (poner, colocar) y tradurre (traducir); actualmente derivan de la segunda conjugación (ponere, traducere'). Esta lista de verbos comunes que se conoce por ser irregular, y no cumple con las conjugaciones vistas antes:

~ Andare (caminar)
~ Bere (beber (liquido))
~ Cercare (mirar)
~ Dare (dar)
~ Dire (decir)
~ Fare (hacer)
~ Piacere (gustar)
~ Stare (estar, mantener)
~ Uscire(marchar, irse, huir)
~ Venire(venir)
~ Vivere(vivir)

Verbos Modales /Verbi Servilio

Hay otros tres verbos importantes, dovere, potere y volere, que son también irregulares; estos tres verbos en particular son conocidos como verbi servili (verbos modales) , ya que tienen la función de "servicio" y "soporte" de otros verbos en infinitivo. En particular:

~ Dovere es equivalente al verbo modal español deber, pero también la forma tener que: por ejemplo, devo studiare (Debo estudiar, tengo que estudiar ).

~ Potere es equivalente al verbo modal español poder: por ejemplo, puoi andare(puedo ir).

~ Volere expresa voluntad para hacer algo, y es actualmente equivalente al verbo español querer, por ejemplo, voglio mangiare(Quiero comer). El verbo volere puede ser utlizado en formas no-modales, que no se apoyan de un verbo en infinitivo.





Verbos Modales /Verbi Servilio

Los números en italiano se parecen mucho a la de las otras lenguas románicas, especialmente del español. Estos son los números en italiano:

0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
21 ventuno --> !! no es: ventiuno
22 ventidue
23 ventitre
...
28 ventotto --> !! no es: ventiotto
29 ventinove
30 trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
99 novantanove
100 cento
101..199 centouno, centonovantanove
200 duecento
1,000 mille
2,000 duemila
10,000 diecimila
100,000 centomila
1,000,000 un milione
10,000,000 dieci milioni
1,000,000,000 un miliardo

No hay que olvidar que desde el número 20 (veinte), la última letra de cada número siguiente es sustituida por 1 y los 8 siguientes. Por ejemplo 21 (ventuno), 28 (ventotto), 31 (trentuno), 38 (trentotto), 41 (quarantuno), y así sucesivamente. Pero los números entre 1 y 8 utilizan la forma normal, 22 (ventidue), 23 ( ventitre), 24 (ventiquattro) ... , 42 (quarantadue), 43 ( quarantatre), 44 (quarantaquattro), y así sucesivamente.





El Alfabeto

El alfabeto tradicional italiano consta de 21 letras:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

Alfabeto italiano y sonidos

El alfabeto en lengua italiana tiene casi la misma pronunciación que en español, pero el sonido de algunas letras es diferente. Hay letras dobles con sonidos diferente a las simples y las vocales son fundamentales y mucho más estresadas de lo que son en español. Cada letra o un sonido es representado de una forma única, cada letra se lee siempre de la misma manera, por ejemplo nunca verá ph de f u otros trucos presente en francés e inglés






Desde que la j, k, w, x, y no son letras "italianas", es decir, que sólo se utilizan para las palabras extranjeras, se pronuncian exactamente igual que en Inglés.

Fonemas particulares

Hay, sin embargo, dígrafos/trígrafos que tienen sus fonemas particulares:







En español los artículos determinados masculinos son el y los y los femeninos son la y las. En italino son los que siguen:

Ártículos básicos:

dijo:Singular masculino: il Plural masculino: i Singular femenino: la Plural femenino: le[/quote]

Los nombres comunes.- El género de los nombres comunes coincide muy a menudo con el español. Veamos:

il signore - el señor // la signora - la señora
il ragazzo - el chico // la ragazza - la chica
l'uomo - el hombre // la donna - la mujer
il bambino - el niño // la bambina - la niña

Pero, atención, siempre hay excepciones que confirman la regla:

il fiore - la flor
la domenica - el domingo
La mayor parte de los nombres que terminan en -o son de género masculino, salvo, entre otros:
il bagno - el baño // la mano - la mano
il mondo - el mundo // la radio - la radio
il cielo - el cielo // la moto - la moto

La mayor parte de los nombres que terminan en -a son femeninos, salvo, entre otros:

la camera - la cámara // il problema - el problema
la casa - la casa // il cinema - el cine
la donna - la mujer // il programma - el programa
Los nombres que terminan en -e pueden ser de género masculino o femenino:
il pane - el pan // la chiave - la llave il sale - la sal // la carne - la carne il giornale - el periódico // la fame - el hambre

Los artículos deben tener el mismo género y número del sustantivo que se refieren.

Ejemplos:

dijo:Il ragazzo (el muchacho)
La ragazza (la muchacha)
I ragazzi (los muchachos)
Le ragazze (las muchachas)[/quote]

Plural.- Normalmente los nombres masculinos que terminan en -o tienen su plural en -i, los nombres femeninos en -a tienen su plural en -e.
Todos los nombres que terminan en -e, sea cual sea su género, tienen el plural en -i.

Cuando la palabra siguiente comienza con z, s +consonante, gn, pn, ps o x, el artículo masculino queda modificado como se muestra a continuación:

El artículo masculino antes de un sonido de consonante impura:

dijo:Singular masculino: lo
Plural masculino: gli[/quote]

Ejemplos:

dijo:Lo zio (el tio)
Gli zii (los tios)[/quote]

gli - para las palabras masculinas que empiezan:

dijo:con una vocal (ej. gli anni, gli esami, gli incontri, gli orti, gli uomini)
con GN (ej. gli gnomi, gli gnocchi, gli gnu) con SC (ej. gli scarti, gli scherzi, gli sci, gli scrivani, gli sconti, gli scudi)
con Z (ej. gli zaini, gli zebù, gli zingari, gli zoccoli, gli zufoli[/quote]

Cuando la palabra siguiente comienza con una vocal, los artículos presentan las siguientes modificaciones:
Los artículos antes de una vocal:

dijo:Singular masculino: l' (lo)
Plural masculino: gli
Singular femenino: l' (la)
Plural femenino: le[/quote]

La forma l' no es coloquial, sino la forma normal, incluso en los casos de habla muy educada y refinada.
Ejemplos:

dijo:L'orso (el oso)
- plural: gli orsi (los osos)
L'arma (el arma)
- plural: le armi (las armas)[/quote]

Observe que cuando la vocal es una i se pronuncia como una semi-vocal, y se usan lo y la para, por ejemplo, lo iodo, la iada.

Los artículos partitivos e indeterminados (un/una) / L'articoli partitivi e indeterminativi (un/uno/una)

Ártículos indeterminados básicos:

dijo:Singular masculino: un
Singular masculino: uno (Para consonates impuras z, s + consonante, gn, pn, ps, x)
Singular femenino: una (un' se escribe cuando la palabra siguiente empieza con vocal, no confundir con el un! masculino)[/quote]

Estos artículos no tienen plural, en su lugar se puede utilizar el artículo partitivo. Estos artículos tienen el significado de "algunos" y que son similares a algunas preposiciones, pero no son preposiciones, funcionan a modo de artículos.

Artículos partitivos o plural indeterminado:

dijolural masculino: dei
Plural masculino: degli (Para consonantes impuras z, s + consonante, gn, pn, ps, x)
Plural femenino: delle[/quote]



[/color]

affinché (para que, a fin de que), perché, perché (porque)

benché (si bien, aunque), per quanto, sebbene (si bien, a pesar de que)

a meno che (a menos que)

prima che (antes que)

dopo che (después que)

purché (con tal (de) que)

senza che (sin que)

ma (pero)

e (y)

invece (en cambio; invece di; en vez o en lugar de)

dunque, (pues, por lo tanto) perciò, (por lo tanto, por eso) quindi (después, luego)



[/color]

Las preposiciones "estándares" que se enseñan en la escuela son:

# di ('de', 'perteneciente a', que se utiliza en lugar del genitivo Inglés)
# un (un)
# da ('por')
# en ('en)
# con ('con')
# su ('sobre')
# por('por', 'para')
# tra('entre')
# fra('entre')

Cuando las preposiciones se utilizan junto con artículos definidos, al igual que en español, la preposición y el artículo a veces se fusionan en una sola palabra. Por ejemplo, "del estudiante" se convierte en "dello studente" y no "di lo studente".
Más especificamente, en la tabla siguiente se muestran todas las combinaciones posibles (excepto aquellas que no son de uso común hoy en día).



Tenga en cuenta que el uso de estas combinaciones es obligatorio: no se puede elegir utilizar preposiciones + artículos en su lugar. En la actualidad, la proposición con representa la única excepción, es con il, con lo, con la, con gli y con le, todas son formas perfectamente aceptables.

Las preposiciones di y da pueden llevar un apóstrofe y convertirse en d' antes de una vocal. Ejemplos en los cuales está la regla, y no simplemente una cuestión de preferencia personal, son

# d'altra parte, lit. "de otra parte"
# d'altro canto, lit. "de otro lugar", como arriba
# d'altri, "de otros" (también es aceptable di altri)
# d'oro, "de oro"
# d'argento, "de plata"
# d'oltreoceano, d'oltralpe, etc

Por razones eufónicas, la preposición a por lo general se convierte en ad antes de una vocal, aunque esto no es obligatorio. Cuando la vocal después de la preposición es otra 'a', probablemente se consideran de cumplimiento obligatorio usar ad. Ejemplos: ad altri (a otros), ad essere o a essere (ser), ad oltranza o a oltranza (ad libitum).

Históricamente, por era combinado con la preposición la (con las formas combinadas pel, pello, pella, pei, pegli, pelle), pero este uso no se encuentra en la prosa contemporánea, a pesar de que todavía esté presente en los dialectos de la Toscana.



[/color][/color]

En italiano, la mayoría de los verbos terminan en un patrón común, tales como -are, -ere, e -ire. Se tratan, respectivamnente de la primera, segunda y tercera conjugación.

Tiempo Presente

El tiempo presente en italiano es esencialmente el mismo que en español. La única diferencia es que también se puede utilizar como el presente continuo, por lo que "yo hago" y "yo estoy haciendo" se conjugan de la misma manera. Sin embargo, el presente continuo español se expresa de mejor manera por una construcción más compleja del verbo "stare" y la forma del "gerundio" (la forma española -ando -endo).
También tenga en cuenta que el pronombre sujeto se puede sacar de un verbo conjugado, porque la terminación del verbo conjugado informa el tema de la acción.

Tiempo Presente en las conjugaciones 1, 2, y 3

Para conjugar los verbos regulares seguir este método:
1) Colocar la terminación del infinitivo para dar la madre.
Exx. lavorare (al trabajo) → lavor-
2) Agregar la terminación correcta:
Exx. lavorare → lavoro → lavor-



Así, por ejemplo, parlare (hablar) se conjuga de la siguiente manera:

(Io) parlo ("Yo habo / hablo"
(Tu) parli ("tu hablas / vos hablás / usted habla"
(Egli/ella/Lei/Lui) parla
(Noi) parliamo
(Voi) parlate
(Essi/Loro) parlano

Nota: Egli, ella, y essi son las veantiguas formas de lui, lei, y loro, respectivamente, pero todavía se utilizan de vez en cuando en la actualidad.

Tercera conjugación / Verbos tomados "-isc-"

Muchos verbos de la tercera conjugación añaden las letras -isc- entre el vástago y el fin para el tiempo presente. Este se construye de la siguiente manera:
finire(terminar/finalizar)



Recuerde que si va seguido de i o e, -sc- suena como llamar (/ʃ/) (y si siguen con a, o o u, se entenderá como "escombro" (/sk/).

Pasado próximo/Passato Prossimo

El Passato prossimo es uno de los tiempos más comúnmente usados en pasado en italiano. Es un tiempo compuesto, por lo tanto, en la conjugación se utilizan los verbos auxiliares avere y essere. Tenga en cuenta que las conjugaciones siguientes son irregulares.

Avere- tener

Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno

Essere- ser

Io sono
Tu sei
Lui/Lei è
Noi siamo
Voi siete
Loro sono

El participio pasado

El participio pasado se utiliza con los verbos avere y essere para formar el passato prossimo. Para formar el participio pasado, la terminaciones del verbo (-es, -ere, -ire) se modifican de la siguiente manera:

los verbos que terminan en -are cambian a -ato para su participio pasado (por ejemplo: parlare cambia a parlato)
los verbos terminados en -ere cambian a -uto para su participio pasado (por ejemplo: cadere cambia a caduto)
los verbos terminados en -ire- cambian a -ito para su participio pasado (por ejemplo: finire cambia a finito)

Tenga en cuenta que el participio pasado del avere es avuto y el participio pasado de essere es stato.

Formación del Prossimo Passato con Avere

Para formar el passato prossimo, tiene que utilizar avere o essere más el participio pasado. La mayoría de los verbos avere toman para el passato prossimo; todos los verbos reflexivos toman essere y un grupo selecto de verbos de movimiento tome essere.

Por ahora, vamos a tratar con los verbos que toman avere. En primer lugar, conjugue avere para el tema apropiado, a continuación, coloque el participio pasado después de ella.

Example: parlare- hablar
Io ho parlato
Tu hai parlato
Lui/Lei ha parlato
Noi abbiamo parlato
Voi avete parlato
Loro hanno parlato

La traducción literal de esto es que he hablado, usted ha hablado, él/ella ha hablado, etc. Sin embargo, este tiempo es el principal pasado utilizados en italiano y puede ser traducido libremente como he hablado, ha hablado usted, él o ella habla, etc. Tenga en cuenta que el passato prossimo casi todos los verbos se conjugan de esta manera.

Formación del Passato Prossimo con Essere

El passato prossimo generalmente se conjuga con avere, sin embargo hay algunas situaciones en las que essere debe ser utilizado. Muchos verbos de movimiento, y todos los verbos reflexivos, requieren essere.
Algunos de los verbos más comunes que se essere son:

# Llegar arrivare
# Ir andare
# Salir uscire
# Para entrar entrare
# Llegar venire (Venuto)
# Ser essere (stato)
# Dejar partire
# Para quedarse, se mire (stato)
# A desaparecer sparire
# Volver / retornar tornare
# Nacer nascere (nato)
# Morir morire (morto)
# Permanecer rimanere (rimasto)

Tenga en cuenta que los participios pasados irregulares se encuentran en paréntesis.

Y antes de llegar a un ejemplo, sólo hay otra diferencia entre essere y avere para el passato prossimo. Mientras que en las conjugaciones con avere, el participio pasado no está de acuerdo con el tema, se debe en essere.

Por ejemplo: Si eres una chica y quiero decir 'he hablado', se dice 'parlato ho'. Pero si quiere decir 'me', se utiliza essere y el participio de acuerdo en que, por lo que diría 'sono stata'.

Los mismos cambios se producen en sujetos plurales, como noi, que puede tener un participio pasado terminados en-i o electrónico.

Ahora un ejemplo de una conjugación passato prossimo con essere: nascere- nacer

Io sono nato/a
Tu sei nato/a
Lui/Lei è nato/a
Noi siamo nati/e
Voi siete nati/e
Loro sono nati/e

El indicativo futuro / Il futuro indicativo

El futuro de indicativo es el equivalente de la voluntad de un verbo en español. No es un tiempo compuesto en italiano (no se forma con avere/essere como el passato prossimo).

los verbos avere y essere son irregulares en el futuro de indicativo. Sus conjugaciones son:

Essere- ser:

Io sarò
Tu sarai
Lui/Lei sarà
Noi saremo
Voi sarete
Loro saranno

Avere- tener:

Io avrò
Tu avrai
Lui/Lei avrà
Noi avremo
Voi avrete
Loro avranno

Verbos regulares en el tiempo futuro / Verbi regolari al futuro

Los verbos -are y -ere se conjugan igual para el futuro de indicativo. Las terminaciones son erò, erai, erà, eremo, erete, y eranno. Por lo tanto tenemos:

Parlare- hablar
Io parlerò
Tu parlerai
Lui/Lei parlerà
Noi parleremo
Voi parlerete
Loro parleranno
Vendere- vender
Io venderò
Tu venderai
Lui/Lei venderà
Noi venderemo
Voi venderete
Loro venderanno

Las terminaciones de los verbos -ire son casi iguales, la única diferencia es el primer e del final se cambia a i. Por lo tanto las terminaciones son: irò, irai, irà, iremo, irete, iranno.

Finire- terminar
Io finirò
Tu finirai
Lui/Lei finirà
Noi finiremo
Voi finirete
Loro finiranno

Hay un pequeño grupo de verbos cuya raíz termina en g o c. En la formación del futuro de indicativo, estos verbos toman una h antes del final. Por ejemplo:

Dimenticare- olvidar
Io dimenticherò
Tu dimenticherai
Lui/Lei dimenticherà
Noi dimenticheremo
Voi dimenticherete
Loro dimenticheranno



[/color][/color]

Generalidades

Los pronombres personales son pequeñas palabras que sustituyen a personas o cosas: él, ella, ellos, que, yo, ella, etc.
Los pronombres personales pueden desempeñar el papel de los sujetos o estar en un papel diferente. Por ejemplo, en la frase yo como comida, yo es el sujeto, pero en la frase Ese león me quiere comer me es el objeto.
También sustituyen los sustantivos otros pronombres (no personales), con un uso más específico. Por ejemplo,esto puede sustituir a un sustantivo, con un significado similar a ello (o el / ella), por ejemplo, en la frase esto es bueno para ti.
En diferentes lugares se pueden encontrar más información en español sobre pronombres, sujetos, etc. Aquí se asume que hay disponible sufieciente conocimiento.

Pronombres personales / Pronomi personali

Lista de los sujetos de los pronombres personales:

Singular:

dijo:io - yo - Nota: no se necesita letra capital
tu - tu - Nota: igual que en español
egli - el - Nota: no usado en la conversación cotidiana
esso - eso - Nota: masculino, poco usado en la conversación cotidiana
lui - el - Nota: coloquial
ella - ella - Nota: no usado en la conversación cotidiana
essa - eso - Nota: femenino, poco usado en la conversación cotidiana
lei - ella - Nota: coloquial
Lei - tu - Nota: uso especial, normalmente con capital inicial
Ella - ella - Nota: uso especial, no común, capital inicial[/quote]

Plural:

dijo:noi - nosotros
voi - vosotros - Nota: destinatario dos o más personas
essi - ellos - Nota: masculino
esse - ellas - Nota: feminino
loro - ellos - Nota: tanto masculino como femenino, coloquial
Loro - usted - Nota: uso especial, no común, capital inicial[/quote]

Los pronombres de la 1ª persona (singular: io, plural: noi) no necesitan explicaciones especiales.

Tu se dirige a una sola persona (singular) y concide con el tu del español. Se considera informal y se utiliza con los miembros de una misma familia (por ejemplo, padre, madre), con los parientes (tíos, por ejemplo), con niños, con los amigos, y, en el uso moderno, con compañeros de trabajo. A menudo se utiliza con los niños y niñas y, a veces se usa con otras personas a fin de crear un ambiente agradable.

En los demás casos (sobre todo con la gente adulta que no son amigos ni familiares), se sustituye por el promombre Lei (generalmente escrito con una letra mayúscula). Este pronombre literalmente significa ella y su uso es similar a las expresiones españolas incluyendo Su majestad.

Puede ser utilizado con el mismo fin el pronombre Ella. Sin embargo, hoy en día esto se considera obsoleto y es raramente utilizado salvo por escrito.

Cuando dos o más personas se dirigen tanto en el lenguaje formal como informal se utiliza voi - es decir, con familiares, amigos y otras personas. El plural de Lei no existe, es Loro (con capital inicial), pero hoy es poco utilizado.

Los pronombres de 3ª persona del singular (en español el/ella) tienen en cuenta el género del sustantivo sustituido, que en italiano al igual que en español sólo puede ser masculino o femenino.

Cuando se hace una referencia a la persona el se traduce como egli (lengua propia, poco utilizado al hablar) o lui (coloquial), ella con ella (poco utilizado) o lei (coloquial).

Para los animales o cosas eso se traduce como esso cuando el sustantivo es masculino (por ejemplo, lago, lago) y con essa cuando es femenino (por ejemplo barca, barco).

El plural también tiene en cuenta el género, por lo que ellos se traduce como essi (masc.) o esse (fem.). En el habla cotidiana ellos se suele traducir loro.

Falta de sujetos de pronombres

En muchos idiomas, incluyendo el inglés, francés y el alemán, es obligatorio mencionar el sujeto del verbo. Son ampliamente utilizados los pronombres para evitar la repetición de nombres para este propósito.

Al igual que en español, en italiano el sujeto a menudo se omite, ya que el verbo puede dar suficiente información, ya que cada promombre le corresponde con una conjugación verbal específica. Los pronombres personales al igual que en español, sólo se utilizan cuando hay una necesidad de claridad o el deseo de subrayar el propio pronombre.

Ejemplos de omisión del sujeto:

dijoiove. Llueve. No dijo está lloviendo
Vengo subito. Vengo pronto. No hay necesidad de mencionar yo.
Dove vai? ¿A dónde vas? No hay necesidad de mencionar tu.
Dove andiamo? ¿A dónde vamos? No hay necesidad de mencionar nosotros.[/quote]

Ejemplo de usos especiales:

dijo:Credo di sì. Creo que sí.
Io credo di sì. Yo lo creo. El pronombre que no es necesario se utilizan para acentuar el verbo.[/quote]

Pronombres de objeto



Pronombres posesivos

Los posesivos, al igual que los artículos, deben concordar con el género y número del sustantivo que modifican.

Por lo tanto, mio zio mi tío, mi tío, pero mia zia, mi tía. Así que dependiendo de lo que se está modificando, los pronombres posesivos son los siguientes:

Masc. sing:. mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
Fem. sing:. mia, tua, sua, nostra, vostra, loro
Masc. pl:. miei, tuoi, suoi, vostri nostri, loro
Fem. pl:. mie, tue, sue, nostre, vostre, loro

En la mayoría de los casos el adjetivo posesivo debe ser utilizado con el artículo definido:

Ho perso la mia penna. (He perdido mi bolígrafo.)
Mi piace il mio lavoro. (Me gusta mi trabajo.)
Hanno rubato la mia automobile! (¡Han robado mi coche!)

La única excepción es cuando el posesivo se refiere a un miembro de la familia en el singular:

Sara è mia sorella (Sarah es mi hermana.)
Questa penna è di mia zia. (Este bolígrafo es de mi tía.)

Pero en el plural:
Le mie zie sono vecchie (Mis tías están viejas)

Pronombres posesivos.- En italiano, los pronombres posesivos no remplazan al artículo; en general se colocan entre el artículo y la "palabra poseída". Va acorde en género (masc./fem.) y en número (sing./plur.)

Así las cosas:

Pronombres posesivos masculinos en singular:

il mio (sacco a pelo) - mi (saco de dormir)
il tuo (borsellino) - tu (monedero)
il suo (bicchiere) - su (vaso)
il nostro (bagaglio) - nuestro (equipaje)
il vostro (giardiano) - vuestro (jardín)
il loro (bambino) - su (hijo)

Pronombres posesivos femeninos en singular:

la mia giacca - mi chaqueta
la tua camicia - tu camisa
la sua casa - su casa
la nostra macchina - nuestro coche
la vostra opinione - vuestra opinión
la loro figlia - su hija

Pronombres posesivos masculinos en plural:

i miei vestiti - mis vestidos
i tuoi occhiali - tus gafas
stanno i suoi soldi - su dinero
i nostri genitori - nuestros padres
i vostri libri - vuestros libros
i loro orologi - sus relojes

Pronombres posesivos femeninos en el plural:

le mie scarpe - mis zapatos
le tue calze - tus medias
le sue gambe - sus piernas
le nostre chiavi - nuestras llaves
le vostre maglie - vuestros jerseys
le loro bottiglie - sus botellas

Pronombres relativos

Los pronombres relativos son exactamente pronombres, al igual que los de la sección anterior, pero se refieren a algo en relación con el contexto de la frase o la situación. El pronombre "yo" siempre se refieren a uno mismo mientras que el pronombre "ella" siempre se refiere a algunos "su". Un pronombre relativo se puede referir a una persona, a una cosa o a una situación. En español estos pronombres son quién, cual, que, al quien, al cual, el cual, los cuales, donde.

- Pronombre che: este pronombre se usa cuando se utiliza cual, quien y cual.

- Pronombres il quale, la quale, i quali, le quali: Este pronombre "quale" es como el anterior pero también explica el género y número:

il quale: singular masculino
la quale: singular femenino
i quali: plural masculino
le quali: plural femenino

- El pronombre cui: este pronombres introduce objeto indirecto (es decir, todos aquellos objetos que necesitan una preposición antes de ella): "Los auriculares son un instrumento con el cual se puede escuchar música" Este pronombre necesita la palabra "con" para trabajar.

- Pronombres extras: chi, culoi, colei, coloro, ciò, chiunque, quanto, etc .. etc palabras que sirven al propósito de un pronombre.

Pronombres demostrativos

Estos pronombres son sólo dos: questo y quello, pero prestar atención a cómo éstos cambian los pronombres en género y singular/plural.

# questo, questa, questi, queste = esta (masculino), esta (femenino), estas (masculino), estas (femenino)
# quello, quella, quelli, quelle = ese, esa, eses, esas

Este segundo grupo de pronombres, los relacionados con quello, trabajan como los artículos, la vocal final se puede cortar.



[/color][/color]

Adjetivos / Aggettivi

Al igual del español, los adjetivos se pueden colocar antes o después del sustantivo

Ejemplo:

dijo:La grande città (la gran ciudad)
La città grande (la ciudad grande) -
Son correctos, con un significado algo diferente[/quote]

Como tendencia general, los adjetivos tienden a seguir los sustantivos en lugar de preceder a ellos.

Los adjetivos deben concordar con el sustantivo que modifican tanto en el género (masculino o femenino) y en número (singular o plural).

Ejemplos:

dijo:La macchina rossa (el coche rojo)
Le rosse macchine (los coches rojos)
Il divano rosso (el sofá rojo)
I divani rossi (los sofás rojos)[/quote]

Terminaciones de los adjetivos:

dijo:Sing.masc: o e
Sing.fem: a e
Plur.masc: i i
Plur.fem: e i [/quote]

No es necesario modificar sus terminaciones de género en los artículos que termina en -e. Su final cambia sólo en función de si el sustantivo es singular o plural.

Ejemplo:

dijo:Il libro verde (el libro verde)
La porta verde (la puerta verde)
I libri verdi (los libros verdes)
Le porte verdi (las puertas verdes)[/quote]

Los adjetivos más comunes

# bello; brutto - bonito; feo
# caro; economico - caro; barato
# buono; cattivo - bueno; malo
# vicino; lontanto - cerca; lejos
# longo; corto - largo; corto
# aperto; chiuso - abierto; cerrado
# caldo; freddo - calor; frío
# lento; veloce - lento; rápido
# molto; poco - mucho; poco
# facile; difficile - fácil; difícil
# leggero; pesante - ligero; pesado
# pulito; sporco - limpio; sucio
# alto; basso - alto (grande); bajo (pequeño)
# vero; giusto; falso - verdadero justo; falso





http://es.wikibooks.org/wiki/Italiano/Sustantivos





http://es.wikibooks.org/wiki/Italiano/Referencia_de_conjugaci%C3%B3n_de_verbos





http://es.wikibooks.org/wiki/Italiano/Verbos_irregulares





http://es.wikibooks.org/wiki/Italiano/Comparativos_y_superlativos





http://es.wikibooks.org/wiki/Italiano/Condicional_(Periodi_ipotetici)






http://translate.google.com.ar/?hl=es&tab=wT#es|it|