Hola a todos taringueros. Usaré este post para poner una primera lección de japonés y promocionar mi nuevo blog, en el que ire colgando más lecciones poco a poco, no solo de japonés,sino también de más idiomas para crear una web llena de enlaces útiles para que todos aquellos que quieran aprender un nuevo idioma lo tengan todo compilado en una misma página.
Esta es la dirección del blog:
/
También hay canciones con la letra original y traducida.
Sé que se ve mal, pero entren al blog y todo tendrá mejor aspecto. Gracias.
JAP – Gramática – Grammar 001
1. Orden de las palabras
El orden de las oraciones en japonés es diferente al del español. En español usamos Sujeto-Verbo-Objeto (SVO), pero en japonés casi siempre es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV).
ESPAÑOLSVO
Yocomopan.
JAPANESESOV
watashi wapan otabemasu.
Fíjate en esas dos palabras “extra”: wa, o. Son partículas, marcadores gramaticales que nos indican la función de la palabra anterior. No te preocupes, pronto veremos las partículas.
1. Basic Word Order
The sentence order is very different from English. In English we use Subject-Verb-Object (SVO), but in Japanese it is usually (but not always!) Subject-Object-Verb (SOV).
ENGLISH
SVO
Ieatbread.
JAPANESE
SOV
watashi wapan otabemasu.
Notice the “extra” words wa & o. These are called particles (or grammatical markers) and tell us a lot about the function of the word it follows. Don’t worry! We will get to particles soon enough.