Cómo poner subtítulos a los videos con el Bloc de Notas y como editarlos junto con ellos.
Cómo añadir subtítulos en las películas - Bloc de Notas
Muchas veces descargan videos que estan en un idioma que no es accesible al usuario, o si están aprendiendo el idioma quieren los subtítulos en ese idioma para poder coordinar la epresión coloquial junto con la literal.
Y seguramente para encontrar videos con subtitulos incorporados se vuelven locos buscando y buscando (me pasó).
Lo único que hay que hacer es lo siguiente:
Buscan en http://www.google.com/ , los subtitulos en el idioma que quieran de la pelicula a la que se los deseen añadir.
Casi siempre en el primer link que les aparece es el más acertado.
Deben dsecargar el archivo (no mas de 1 minuto).
Cuando vayan a la carpeta donde lo descargaron, veran que es un archivo comprimido( En casi todos los casos. De no ser asi, es por que el archivo ya está descomprimido). Si está comprimido, estará en el formato .zip o .rar . Para desomprimirlo lo único que deben hacer es: Clic derecho en el archivo - Extraer aquí ( en el caso de Winrar ). Si es .zip: Clic derecho en el archivo - 7 Zip - Extraer aquí.
Con tener cualquiera de los 2 programas (Winrar o 7 Zip), lo podrán descomprimir.
En el caso que no tengan ninguno de los 2 aquí están los
Winrar:
7 Zip:
En ellos escogen su sistema operativo, y su versión.
Bien. Volvemos al tema de los subtítulos. Cuando lo hayan descomprimido, verán que el archivo es del bloc de notas. Le hacen Clic derecho editar.
Así se les abrirá el Bloc de Notas donde tienen todos los códigos. Es importante NO cambiar nada de lo que está escrito. Lo único que hacen es lo siguiente:
Van a Archivo - Guardar Como...
Una vez allí seleccionan buscan la carpeta donde esta su "película",(donde dice "película" será donde dice el nombre de la película a editar). Cuando la encontraron, deben guardar allí al archivo del bloc de notas CON EL MISMO NOMBRE QUE LA PELICULA solo que al final
le ponen: .srt
Cuando ya hayan cambiado el nombre del archivo y seleccionado la carpeta donde se encuentra su película le dan en Aceptar.
Ejemplo:
Si su película se llama: "El Padrino", buscan los subtítulos en google, y repiten todos los pasos ya explicados.
Cuando lo vayan a guardar en la carpeta donde se encuentra la película "El Padrino" escriben en el espacio para escribir el nobre del archivo a guardar: "El Padrino .srt" Y listo!!
Sólo basta con reproducir la película y verán que tiene los subtitulos ya incorporados.
Cómo grabar sus videos a DVD y cómo editarlos
Para poder editar videos y luego grabarlos a DVD necesitan el "ConvertX to DVD", que según mi opinión es el meor programa para editar videos para DVD, donde se pueden poner los menus de forma profesional, etcétera.
Para los que no tienen el programa aquí está el
Buscando en youtube, encontré este tutorial que me pareció el más completo:
Primera parte:
Segunda parte:
Tercera parte:
Cuarta parte:
Espero que les haya gustado
Comenten