“Siempre pienso que una de las cosas felices que me han ocurrido en la vida es haber conocido a Don Quijote.”
Jorge Luis Borges
Hoy se celebra el día del idioma español o castellano (como prefieras) que razones hay en uno y otro sentido. La fecha nos trae el recuerdo de Don Miguel de Cervantes Saavedra, quien murió en Madrid el 23 de abril de 1616.
En homenaje a su irrepetible “Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, aquí el hermoso poema que León Felipe le dedicara y del que Joan Manuel Serrat realizó una muy acertada versión.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=887RTbJ2hU0&translated=1
Fragmentos de Don Quijote:
" La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra y el mar encubre; por libertad así como por la honra, se puede aventurar la vida y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres".
"Querido Sancho... Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho...Los obstáculos más grandes,nuestras propias indecisiones...Nuestros enemigos más fuertes,
el miedo al poderoso y a nosotros mismos...La cosa más fácil, equivocarnos...La más destructiva, la mentira y el egoísmo...La peor derrota, el desaliento...Los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor...Las sensaciones más gratas, la buena conciencia,el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos,y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que estén".
http://poesiadelmomento.com/luminarias/mitos/68.html
http://hablasonialuz.wordpress.com
En la locura de Don Quijote, el Ingenioso Hidalgo, se encierra tanta sabiduria... tanto nos enseña Cervantes a traves de éste personaje y cada vez que leemos cada fragmento de su obra descubrimos cosas nuevas.
Sin dudas, Don Quijote es el libro de lengua castellana mas importante que existe, un símbolo de nuestro idioma y de la literatura universal.
Valoremos nuestra lengua que en ella vive nuestra cultura.
Espero les haya gustado ... Gracias
Jorge Luis Borges
Hoy se celebra el día del idioma español o castellano (como prefieras) que razones hay en uno y otro sentido. La fecha nos trae el recuerdo de Don Miguel de Cervantes Saavedra, quien murió en Madrid el 23 de abril de 1616.
En homenaje a su irrepetible “Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, aquí el hermoso poema que León Felipe le dedicara y del que Joan Manuel Serrat realizó una muy acertada versión.
VENCIDOS
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura,
que allá «quedó su ventura»
en la playa de Barcino, frente al mar.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.
¡Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miro pasar!
¡Y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar;
hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar!
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura,
que allá «quedó su ventura»
en la playa de Barcino, frente al mar.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.
¡Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miro pasar!
¡Y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar;
hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar!
León Felipe
(Tábara 1884 -México 1968)
(Tábara 1884 -México 1968)
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=887RTbJ2hU0&translated=1
Fragmentos de Don Quijote:
" La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra y el mar encubre; por libertad así como por la honra, se puede aventurar la vida y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres".
"Querido Sancho... Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho...Los obstáculos más grandes,nuestras propias indecisiones...Nuestros enemigos más fuertes,
el miedo al poderoso y a nosotros mismos...La cosa más fácil, equivocarnos...La más destructiva, la mentira y el egoísmo...La peor derrota, el desaliento...Los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor...Las sensaciones más gratas, la buena conciencia,el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos,y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que estén".
'Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha';
No es casual el momento de la historia española en que aparece el
Quijote. El soldado de Lepanto ha visto con amargura el principio de los
vencimientos. Cervantes, que cantó a la Armada Invencible antes y
después de la derrota, supo sentir en su alma el dolor del momento de un
gran fracaso, la nueva era del tratado de la tribulación. Sin duda, de
esta amargura, de este dolor, en que los fracasos personales de la vida
del Cervantes alcabalero podían sublimarse en un horizonte nacional,
brotó parte del humor del Quijote, basado en la bondad incomprendida del
héroe, en el ideal de justicia universal deshecho a palos y pedradas..
Ramiro de Maesztu, en su hondo libro Don Quijote, Don Juan y la
Celestina, ha señalado el contacto de la creación cervantina con la
decadencia española.
La delicada gama psicológica que acompaña los caracteres de Don Quijote
y Sancho es bien diversa del simplismo con que vulgarmente ha sido
apreciado el libro en general. El Quijote es, a la vez, fácil y difícil.
Con razón Madariaga comparaba la parte asequible a todo lector con una
sinfonía “cuya línea melódica se pega al oído y, por tanto, se hace
popular. Pero ello no quita que la sinfonía posea una trama armónica de
gran densidad y riqueza, tejida con sutiiles resonancias y simpatías.”.
Por tanto, la visión simplista de los dos grandes personajes se
compararía con la parte de molodía fácilmente asequible (Don Quijote,
valiente; Sancho, cobarde. Don Quijote, idealista; Sancho, materialista)
Y sin embargo, ambas figuras se mueven en un delicado y complejo
paralelismo. Por eso dice, con razón el aludido crítico: “Sancho es, en
cierto modo, una transposicion de Don Quijote en clave distinta”.
Unamuno ha visto con hondura la necesidad que implica Sancho para Don
Quijote: :Necesitábale para hablar; esto es, para pensar en voz alta
sin rebozo, para oírse a sí mismo y para oír el rechazo vivo de su voz
en el mundo. Sancho fue su coro, la Humanidad toda para él. Y en cabeza
de Sancho ama a la Humanidad toda”.
Frente a esta invasión del sentido quijotesco en las personas y los
ambientes se encuentra el lector con el sugestivo proceso hacia la
cordura del héroe. Don Quijote se va imponiendo a todos los ambientes en
que se halla por sus nobles razones, a pesar de la locura caballeresca.
Es curioso el detalle de los estudiantes que , yendo con unos
labradores, se encuentran con el hidalgo de la Mancha, al comienzo del
episodio de las bodas de Camacho, y a pesar de darse cuenta de su manía,
con todo eso le miraron con admiración y respeto”. Ya antes, a don
Diego de Miranda, atento a los hechos y dichos de Don Quijote, le
parecía “que era un cuerdo loco, y un loco que tiraba a ser cuerdo”.
No es casual el momento de la historia española en que aparece el
Quijote. El soldado de Lepanto ha visto con amargura el principio de los
vencimientos. Cervantes, que cantó a la Armada Invencible antes y
después de la derrota, supo sentir en su alma el dolor del momento de un
gran fracaso, la nueva era del tratado de la tribulación. Sin duda, de
esta amargura, de este dolor, en que los fracasos personales de la vida
del Cervantes alcabalero podían sublimarse en un horizonte nacional,
brotó parte del humor del Quijote, basado en la bondad incomprendida del
héroe, en el ideal de justicia universal deshecho a palos y pedradas..
Ramiro de Maesztu, en su hondo libro Don Quijote, Don Juan y la
Celestina, ha señalado el contacto de la creación cervantina con la
decadencia española.
La delicada gama psicológica que acompaña los caracteres de Don Quijote
y Sancho es bien diversa del simplismo con que vulgarmente ha sido
apreciado el libro en general. El Quijote es, a la vez, fácil y difícil.
Con razón Madariaga comparaba la parte asequible a todo lector con una
sinfonía “cuya línea melódica se pega al oído y, por tanto, se hace
popular. Pero ello no quita que la sinfonía posea una trama armónica de
gran densidad y riqueza, tejida con sutiiles resonancias y simpatías.”.
Por tanto, la visión simplista de los dos grandes personajes se
compararía con la parte de molodía fácilmente asequible (Don Quijote,
valiente; Sancho, cobarde. Don Quijote, idealista; Sancho, materialista)
Y sin embargo, ambas figuras se mueven en un delicado y complejo
paralelismo. Por eso dice, con razón el aludido crítico: “Sancho es, en
cierto modo, una transposicion de Don Quijote en clave distinta”.
Unamuno ha visto con hondura la necesidad que implica Sancho para Don
Quijote: :Necesitábale para hablar; esto es, para pensar en voz alta
sin rebozo, para oírse a sí mismo y para oír el rechazo vivo de su voz
en el mundo. Sancho fue su coro, la Humanidad toda para él. Y en cabeza
de Sancho ama a la Humanidad toda”.
Frente a esta invasión del sentido quijotesco en las personas y los
ambientes se encuentra el lector con el sugestivo proceso hacia la
cordura del héroe. Don Quijote se va imponiendo a todos los ambientes en
que se halla por sus nobles razones, a pesar de la locura caballeresca.
Es curioso el detalle de los estudiantes que , yendo con unos
labradores, se encuentran con el hidalgo de la Mancha, al comienzo del
episodio de las bodas de Camacho, y a pesar de darse cuenta de su manía,
con todo eso le miraron con admiración y respeto”. Ya antes, a don
Diego de Miranda, atento a los hechos y dichos de Don Quijote, le
parecía “que era un cuerdo loco, y un loco que tiraba a ser cuerdo”.
Angel Valbuena Pratt
http://poesiadelmomento.com/luminarias/mitos/68.html
http://hablasonialuz.wordpress.com
En la locura de Don Quijote, el Ingenioso Hidalgo, se encierra tanta sabiduria... tanto nos enseña Cervantes a traves de éste personaje y cada vez que leemos cada fragmento de su obra descubrimos cosas nuevas.
Sin dudas, Don Quijote es el libro de lengua castellana mas importante que existe, un símbolo de nuestro idioma y de la literatura universal.
Valoremos nuestra lengua que en ella vive nuestra cultura.
Espero les haya gustado ... Gracias
