Asi comenzaba La Metamorfosis de Franz Kafka en la traducción del Kafkiano Jorge Luis Borges.
El memorable comienzo de la novela nos atrapa desde la primera linea y nos mantiene aferrados entre sus garras coleopteras hasta el final ...
Ahora bien, no hablaremos de La Metamorfosis, sino de su protagonista, Gregor Samsa, o Gregorio Samsa como prefiero llamarlo, que entre el horror, la compasión y la repulsión se supo ganar el afecto del publico para despegarse por completo de la novela y adquirir vida propia.
De que va este post? pues no lo se bien aun, pero creo que de hacer una revisión a las infinitas metamorfosis de Gregorio Samsa a traves del tiempo y de diferentes autores que plasmaron su imagen en diferentes diciplinas artisticas.
Veamos que sale
Inefablementerotica
Creo que no hay tarea mas hibrida que intentar llevar al cine esta historia, que convive mejor con la imaginacion del lector que con cualquier camara que intente mostrarnosla, ya que donde el insecto es representado pierde su escencia.
Eh visto veriones realmente deplorables de La Metamorfosis, por eso decidi traerles esta, que es corta, y no en si la novela sino una interpetacion libre y fragmentada de la historia, guionada, montada y dirigida por Fran Estévez en el 2004, tomense un ratito para verla porque realmente vale la pena.
Gregorio en las artes plasticas
Cuando su editor le pregunto al autor de que forma deberia ser dibujado este extraño ser, Kafka respondio “El insecto en sí mismo no debe ser dibujado”, “Ni siquiera se le debe ver desde lejos” .
Los artistas plasticos que tambien se desvelaron con la historia de Gregorio, desobedecieron por suerte las instrucciones del autor, es asi que hoy existen infinidad de obras que lo representan:
Rafael Trelles, nació en 1957 en Santurce, Puerto Rico, es dibujante, pintor de caballete, muralista, instalador, ejecutor de acciones de arte y grabador experimental, Sin embargo decide mostranos a Gregorio a traves de la fotografia:
Hache Holguin
Cynthia Ferrer
Claudio Goldini
Adriana Sosa
José Salvatore
chuang Zu
denozor (deviantart)
Mariano Antonelli
Alberto Montt
Dafne Callejo
Extremity
Luis Scafati
Paco Gómez
Como perlita les dejo este video que es una Opera Rock en un acto titulada Franz Kafka , esta echa en dibujos animados y entre otras bizarradas podran ver sobre el final a Dalí rapeando.
-¿Cuándo Gregorio Samsa despertó el dinosaurio ya estaba ahí?
Preguntó la joven, abanicándose con el cuaderno en el caluroso salón de clases.
Borges, quien miraba la escena desde la ventana, intentó recordar lo que Ireneo Funes le había dicho sobre Augusto Monterroso y sus vidas pasadas. Pero recordó que solo Funes podía recordar de esa manera y tuvo tanta compasión de sí que de momento se sintió Kafka.
El profesor, quien por cierto era invidente, sabía que la respuesta estaba ahí, a ras de tierra, pero para llegar a ella debía buscar en el fondo de su alma. La encontró, y el pecho le estalló de alegría; sabía que al resolver este enigma llegaría la fama que había anhelado; al fin le reconocerían como un sabio y dejaría esa escuela que tanto odiaba. Cuando quiso hablar de nuevo para expresar el hallazgo, su voz no fue más que un gruñido animal; entonces, cayó sobre su espalda dura en forma de caparazón y balanceó al aire sus muchas patas.
Juan Manuel Parada
(Del libro inédito: El secuestrador de cuentos )
(Del libro inédito: El secuestrador de cuentos )
Algunas imagenes mas de las que no conseguí los nombres de sus autores
