segundo homenaje:
esta vez es el turno de una gran mujer, excelente poeta y un ser humano entrañable!
Premio Konex 1994: Poesía: Quinquenio 1989 – 1993
Nació el 19 de diciembre de 1921, en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Ha publicado 27 libros (poesía, narrativa, ensayo, teatro y periodismo). Su actividad sociocultural es incesante, proyectada prioritariamente al interior de su país o auspiciada por países extranjeros.
Becaria de la OEA en México (l966) y del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid (l969, 1972 y l975). Invitada por Inter Nationes de la República Federal Alemana; por el Ministerio de Prensa de Austria; el Ministerio de Educación y Cultura de Bélgica y por Italia, su labor se extiende a toda América Latina, donde ha difundido y difunde la poesía argentina contemporánea. En 1994 es invitada por la Fundación Argentina de la Ciudad Internacional Universitaria de París, para dictar un curso de Poesía Argentina Contemporánea.
Ha sido directora del Centro de Documentación e Información Pedagógica del Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires; Asesora literaria de Radio Universidad Nacional de La Plata; Secretaria técnica del Departamento de Teatro de la Escuela Superior de Bellas Artes; jurado de premios provinciales, nacionales y extranjeros. Sus ciclos radiales de “País Total” superaron las l.500 audiciones.
Colabora en las principales publicaciones específicas. Su obra ha sido recogida en numerosas antologías y traducida al inglés, francés, alemán italiano, portugués y catalán.
Por sólo referirnos, en terreno de distinciones, a las dos últimas décadas del siglo pasado y comienzos del Tercer Milenio, anotamos:
l980 - PLUMA DE PLATA del PEN Club Internacional, Centro argentino.
l982 - PUMA DE ORO de la Fundación Argentina Para la Poesía.
l983 - Primer PREMIO NACIONAL DE POESIA (Región Buenos Aires).
1994 - Premio Consagración “ROBERTO THEMIS SPERONI”, de la Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires (SEP)
PREMIO BIENAL de la Cámara Argentina de Publicaciones, por su libro “El Tiempo, ese desierto demasiado extendido”.
l995 - BECA DEL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES (Creación) por “Cinco Poetas capitales: Ballina, Castillo, Mux, Oteriño y Preler”.
Premio “PAUL HARRIS FELLOW”, del Rotary Club Internacional.
l997 - Premio Anual de LITERATURA HOMERO MANSI.
“SUMMA”(l947-l997), poesía. Obra completa, Edición de Homenaje de la Municipalidad de La Plata.
l999 - Premio “ESTEBAN ETCHEVERRIA”, de Gente de Letras.
2001 - Segunda Edición de Homenaje de SUMMA (l.947-1997) Poesía, obra total. Municipalidad de La Plata.
“EL CUERPO”. Edición de Homenaje de Sudestada, su taller de Poesía.
Traducción al Italiano de “EL CUERPO”.
2002 - GRAN PREMIO DE HONOR Y PUMA DE ORO, de la Fundación Argentina para la Poesía.
2004 - Premio La Luna Qué. Premios de Honorarte: PAGINA DE ORO y LETRAS DE ORO.
2005 - Premio Sol del Macla 2005, del Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano
2006 - Es designada Socia Honoraria de la SEA (Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina)
Su Taller de Poesía y el Grupo de Hojas y Cuadernos de Sudestada cumplen 26 años de ininterrumpida labor y acredita más de 300 publicaciones editadas con su sello.
En diciembre de 2001 fue designada Ciudadana Ilustre por la Municipalidad de La Plata.
nota:
La última vez que la visité, allá por septiembre/octubre del 2008 estaba muy mal de salud. Después no tuve el valor de acercarme de nuevo temiendo no encontrarla
Cuando la vi, leyó mis textos! me corrigió algunas cuestiones y me dijo que le gustaba un poema de varios que le lleve!! me regaló y autografío sus libros... fue más que suficiente sólo tenerla en frente
ATRAPADOS
Sólo tengo de vos
una fotografía con pómulos rasantes
tu pelo de llanura sobre los hombros tensos
y sin brazos
-no he podido inventarlos todavía-
y tu extraña manera
de acompañarme a solas
de este lado del mar.
Vivías en París
(lo especifica el dorso de la fotografía)
ignoro si habrás muerto.
Importa
el desamparo de tu mirada inmensa
que me atraviesa
y sigue camino a mis espaldas
sin dejarme jamás.
Mirás hacia el vacío.
Un abrazo
sin tiempo que se abraza a sí mismo.
Mirás
como buscando la huella de un albatros.
Algo que implora
un límite para poder llegar.
Ni siquiera conozco tu sombra.
Sin embargo
regreso sin descanso
y me tiendo a tu lado en tu voz
en tu sed
en el tacto insaciable
con que rastreo a ciegas tus rasgos
con mis dedos.
Y te llevo a mi piel.
Y siento que tus muslos
aprietan con el celo de lo deshabitado.
Gozamos
el secreto pacto
de lejanías
que anuda nuestros cuerpos
en una memorable batalla despojada
de heridas y arrogancias.
Una trama ilesa
bellamente perversa insiste en atraparnos.
Y estamos atrapados
aquí
en el Sur más sur.
En esta factoría de la imaginación oculta
en el reverso
de los acantilados.
EL SUETER DE FEDORIO
En los bordes raídos del suéter
de Fedorio
se arremansa la vida y sus historias.
Jamás
me atrevería a proponerle restañar
esos hilos desgastados
reavivar los colores
las zonas percudidas como un abecedario
para ciegos.
Quitárselo
sería desollarlo.
El suéter de Fedorio
es una hogaza
un libro de bitácora un sol un campanario
alguna melodía que se canta
sin que nadie la escuche.
Su intemperie
anuda cuanto ha sido algo más
que un adiós
menos que un llanto
algo que sólo cabe en el hueco secreto
de la mano.
Si otra piel respira
debajo de mandala de su suéter gastado
será sólo un sudario
que busca convertirse en el revés cereal
de esa coraza
hilada por los pájaros.
LIBERACIÓN
Las manos.
Sometida extremadura
de la avidez y de la servidumbre.
Si pudiera
las dejaría partir
desarraigadas
sabiamente inexpertas
como el tacto feliz de los amantes
buscándose en la oscuridad
AUTORRETRATO
Me miro en el espejo.
Una mujer avanza
desnuda
sin heridas aparentes.
Es una hembra espléndida
en épocas de celo
tal vez.
Pero ya muerta.
En carne y sombra altiva
despoja sus silencios.
En silencio
un idioma de albatros
la sustenta.
Se yergue luego
intacta
con dignidad de hiedra.
Y asomada
a sus muros
de lumbre y soledades
espera.
esta vez es el turno de una gran mujer, excelente poeta y un ser humano entrañable!
Ana Emilia Lahitte
Premio Konex 1994: Poesía: Quinquenio 1989 – 1993
Nació el 19 de diciembre de 1921, en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Ha publicado 27 libros (poesía, narrativa, ensayo, teatro y periodismo). Su actividad sociocultural es incesante, proyectada prioritariamente al interior de su país o auspiciada por países extranjeros.
Becaria de la OEA en México (l966) y del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid (l969, 1972 y l975). Invitada por Inter Nationes de la República Federal Alemana; por el Ministerio de Prensa de Austria; el Ministerio de Educación y Cultura de Bélgica y por Italia, su labor se extiende a toda América Latina, donde ha difundido y difunde la poesía argentina contemporánea. En 1994 es invitada por la Fundación Argentina de la Ciudad Internacional Universitaria de París, para dictar un curso de Poesía Argentina Contemporánea.
Ha sido directora del Centro de Documentación e Información Pedagógica del Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires; Asesora literaria de Radio Universidad Nacional de La Plata; Secretaria técnica del Departamento de Teatro de la Escuela Superior de Bellas Artes; jurado de premios provinciales, nacionales y extranjeros. Sus ciclos radiales de “País Total” superaron las l.500 audiciones.
Colabora en las principales publicaciones específicas. Su obra ha sido recogida en numerosas antologías y traducida al inglés, francés, alemán italiano, portugués y catalán.
Por sólo referirnos, en terreno de distinciones, a las dos últimas décadas del siglo pasado y comienzos del Tercer Milenio, anotamos:
l980 - PLUMA DE PLATA del PEN Club Internacional, Centro argentino.
l982 - PUMA DE ORO de la Fundación Argentina Para la Poesía.
l983 - Primer PREMIO NACIONAL DE POESIA (Región Buenos Aires).
1994 - Premio Consagración “ROBERTO THEMIS SPERONI”, de la Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires (SEP)
PREMIO BIENAL de la Cámara Argentina de Publicaciones, por su libro “El Tiempo, ese desierto demasiado extendido”.
l995 - BECA DEL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES (Creación) por “Cinco Poetas capitales: Ballina, Castillo, Mux, Oteriño y Preler”.
Premio “PAUL HARRIS FELLOW”, del Rotary Club Internacional.
l997 - Premio Anual de LITERATURA HOMERO MANSI.
“SUMMA”(l947-l997), poesía. Obra completa, Edición de Homenaje de la Municipalidad de La Plata.
l999 - Premio “ESTEBAN ETCHEVERRIA”, de Gente de Letras.
2001 - Segunda Edición de Homenaje de SUMMA (l.947-1997) Poesía, obra total. Municipalidad de La Plata.
“EL CUERPO”. Edición de Homenaje de Sudestada, su taller de Poesía.
Traducción al Italiano de “EL CUERPO”.
2002 - GRAN PREMIO DE HONOR Y PUMA DE ORO, de la Fundación Argentina para la Poesía.
2004 - Premio La Luna Qué. Premios de Honorarte: PAGINA DE ORO y LETRAS DE ORO.
2005 - Premio Sol del Macla 2005, del Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano
2006 - Es designada Socia Honoraria de la SEA (Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina)
Su Taller de Poesía y el Grupo de Hojas y Cuadernos de Sudestada cumplen 26 años de ininterrumpida labor y acredita más de 300 publicaciones editadas con su sello.
En diciembre de 2001 fue designada Ciudadana Ilustre por la Municipalidad de La Plata.
nota:
La última vez que la visité, allá por septiembre/octubre del 2008 estaba muy mal de salud. Después no tuve el valor de acercarme de nuevo temiendo no encontrarla
Cuando la vi, leyó mis textos! me corrigió algunas cuestiones y me dijo que le gustaba un poema de varios que le lleve!! me regaló y autografío sus libros... fue más que suficiente sólo tenerla en frente
su poesía:
ATRAPADOS
Sólo tengo de vos
una fotografía con pómulos rasantes
tu pelo de llanura sobre los hombros tensos
y sin brazos
-no he podido inventarlos todavía-
y tu extraña manera
de acompañarme a solas
de este lado del mar.
Vivías en París
(lo especifica el dorso de la fotografía)
ignoro si habrás muerto.
Importa
el desamparo de tu mirada inmensa
que me atraviesa
y sigue camino a mis espaldas
sin dejarme jamás.
Mirás hacia el vacío.
Un abrazo
sin tiempo que se abraza a sí mismo.
Mirás
como buscando la huella de un albatros.
Algo que implora
un límite para poder llegar.
Ni siquiera conozco tu sombra.
Sin embargo
regreso sin descanso
y me tiendo a tu lado en tu voz
en tu sed
en el tacto insaciable
con que rastreo a ciegas tus rasgos
con mis dedos.
Y te llevo a mi piel.
Y siento que tus muslos
aprietan con el celo de lo deshabitado.
Gozamos
el secreto pacto
de lejanías
que anuda nuestros cuerpos
en una memorable batalla despojada
de heridas y arrogancias.
Una trama ilesa
bellamente perversa insiste en atraparnos.
Y estamos atrapados
aquí
en el Sur más sur.
En esta factoría de la imaginación oculta
en el reverso
de los acantilados.
DESIERTOS
Los hombres azules
frontera de las altas dunas.
No hablan de la sed
con quien la desconoce.
Como alimento
intercambian silencios de arena.
Parecen separarnos horizontes
eternos.
Ignoran
que con ellos convive otra sed.
Exhausta
Sin oasis.
La de nuestros desiertos.
Los hombres azules
frontera de las altas dunas.
No hablan de la sed
con quien la desconoce.
Como alimento
intercambian silencios de arena.
Parecen separarnos horizontes
eternos.
Ignoran
que con ellos convive otra sed.
Exhausta
Sin oasis.
La de nuestros desiertos.
EL SUETER DE FEDORIO
En los bordes raídos del suéter
de Fedorio
se arremansa la vida y sus historias.
Jamás
me atrevería a proponerle restañar
esos hilos desgastados
reavivar los colores
las zonas percudidas como un abecedario
para ciegos.
Quitárselo
sería desollarlo.
El suéter de Fedorio
es una hogaza
un libro de bitácora un sol un campanario
alguna melodía que se canta
sin que nadie la escuche.
Su intemperie
anuda cuanto ha sido algo más
que un adiós
menos que un llanto
algo que sólo cabe en el hueco secreto
de la mano.
Si otra piel respira
debajo de mandala de su suéter gastado
será sólo un sudario
que busca convertirse en el revés cereal
de esa coraza
hilada por los pájaros.
INVENTARIO
Hay
seres fulgurantes
como la sed de las cenizas
metáforas humanas
que seducen
y desconciertan
como la sonrisa de los ciegos.
Hay
seres tan de nadie
que sólo se asoman desde el fondo
de los espejos.
Hay
noches tan domésticas
que se echan a dormir hasta el amanecer.
Hay
criaturas breves tan sumisas
que no se han suicidado ni siquiera una vez.
Hay
pecados mortales
aún no absueltos por falta de imaginación.
Hay
quienes fingen existir
quienes desean
quienes no saben existir
quienes se niegan a existir
quienes merecerían existir
y
quienes jamás existirán
aunque insistan.
Hay
seres fulgurantes
como la sed de las cenizas
metáforas humanas
que seducen
y desconciertan
como la sonrisa de los ciegos.
Hay
seres tan de nadie
que sólo se asoman desde el fondo
de los espejos.
Hay
noches tan domésticas
que se echan a dormir hasta el amanecer.
Hay
criaturas breves tan sumisas
que no se han suicidado ni siquiera una vez.
Hay
pecados mortales
aún no absueltos por falta de imaginación.
Hay
quienes fingen existir
quienes desean
quienes no saben existir
quienes se niegan a existir
quienes merecerían existir
y
quienes jamás existirán
aunque insistan.
LIBERACIÓN
Las manos.
Sometida extremadura
de la avidez y de la servidumbre.
Si pudiera
las dejaría partir
desarraigadas
sabiamente inexpertas
como el tacto feliz de los amantes
buscándose en la oscuridad
LOS CHICOS DE LA CALLE
Oh, niños asesinos, oh salvajes antorchas.
Cortazar
Ragazzi di vita
los llamó Pasolini
con su piedad adversa
desollada.
Y nos los deja así
sin otra identidad que la mugre
y la llaga.
Debajo
del abrigo de su costra de escaras
-cristos breves-
los chicos de la calle
no saben todavía que su sombra atrapada
crece
para la historia de la infamia.*
El dolor
nunca es niño.
Y en ellos ni siquiera es dolor.
Es una humillación
de la esperanza.
( * Borges)
Oh, niños asesinos, oh salvajes antorchas.
Cortazar
Ragazzi di vita
los llamó Pasolini
con su piedad adversa
desollada.
Y nos los deja así
sin otra identidad que la mugre
y la llaga.
Debajo
del abrigo de su costra de escaras
-cristos breves-
los chicos de la calle
no saben todavía que su sombra atrapada
crece
para la historia de la infamia.*
El dolor
nunca es niño.
Y en ellos ni siquiera es dolor.
Es una humillación
de la esperanza.
( * Borges)
AUTORRETRATO
Me miro en el espejo.
Una mujer avanza
desnuda
sin heridas aparentes.
Es una hembra espléndida
en épocas de celo
tal vez.
Pero ya muerta.
En carne y sombra altiva
despoja sus silencios.
En silencio
un idioma de albatros
la sustenta.
Se yergue luego
intacta
con dignidad de hiedra.
Y asomada
a sus muros
de lumbre y soledades
espera.
Más poesía:
link1
link2
disfruten y amen más