Pink floyd - Dogs
"Dogs" es una canción de la banda británica Pink Floyd, que fue publicada en Enero del año 1977 en el fenomenal disco Animals.
Pink Floyd, banda que dejó un gran legado para el rock de verdad con piezas clásicas y una performance única y muy aplaudida por los especialistas, dejó muy en claro su postura política y social al lanzar este disco, el décimo en su extensa y recomendada discografía. En "Animals" la banda deja en claro que el concepto que modelan era una fiel crítica y reflexión sobre los duros y polémicos momentos socio-políticos que vivía en ese entonces el Reino Unido y una gran parte del mundo a finales de los 70's. Basada en la satírica novela "Animal Farm" del escritor británico George Orwell, donde se clasificaba a las distintas clases políticas y del oscuro poder con nombres de animales y además de ser una llamativa defensa al comunismo, la cuál nutrió el espiritu rebelde y ácido de este aclamado LP.
Una de las canciones más aplaudidas de este disco es, sin lugar a dudas, la pieza "Dogs". Escrita por Roger Waters y David Gilmour, esta pieza fue grabada en Noviembre del año 1976 en los Britannia Row Studios en Fulham, Londres. En la versión demo esta pieza musical llevaba por título "You Gotta Be Crazy".
La historia cuenta que gran parte de la música fue escrita por Gilmour (aunque muchos aseguras que Roger tenía todo bajo control y quería que trabajaran a su ritmo), mientras que la lírica estuvo a cargo de Waters, que se mandó un discurso de "diez puntos".
Sobre la parte musical, Gilmour mencionó unos "datitos" en una entrevista con Guitar World en 1993: "Se grabaron tres tomas, y finalmente quedaron dos secciones de la melodía, pero al última que grabé en solitario creo que fue de muy buena calidad. Era una melodía descendente, con unos acordes que son bastante agradables. Yo me sentía bastante orgulloso de esa melodía, e incluso pensé que era muy notable. Entonces, llegó Roger (Waters) y de forma accidental borró esa parte de guitarra en plena producción. Asi que tuve que escribirla y grabarla nuevamente". En esa misma entrevista, y para los fanáticos de las "violas", David menciona que uso una Fender Telecaster y unos amplificadores Hiwatt.
En los que se refiere al contenido lírico, Waters llega a sacar aplausos. Es que "Dogs" era una pieza musical dedicada con lengua ácida a los empresarios de todo rubro, quienes sólo buscaban aumentar sus ganancias y poder, sin importarle la mano de obra ni los porblemas sociales. Aquí Waters empieza a comparar las actitudes de esos personajes, o "patrones de fundo" con unos perros rabiosos y sin temor a las caídas.
Para el bajista, y cerebro de este disco, esos empresarios, al giual que los perros, eran entrenados para dañar y morder a los más débiles con el fin de aumentar sus ganancias, obtener poder, y así aumentar artificialmente sus egos. Esos "perros" de la sociedad eran lo que mandaban por detrás, eran los que atacaban a los peces gordos y siempre salían con la suya con procesos oscuros y siempre detrás de las paredes.
En la parte final, este con el paso de los años este "perro" termina gordo y viejo, y muere de un cáncer postrado en sus miedos y ni su ego lo salva de ese final. En fin, el señor Waters deja mas que claro que el dinero no compra a la muerte y estos seres de risa falsa y discursos desechables terminan en el mismo tacho que los demás seres humanos al final de sus días.
En las partes finales de la canción (exactamente en los 15:30) se puede escuchar a Roger decir la frase "Who was trained not to spit - in a fan". Esta frase tomó sentido cuando en un concierto que dió la banda en Montreal en Julio del año 1977, el mismísimo Waters escupió a la cara de un fanático que intentaba subir al escenario para tocar a sus ídolos. A partir de ese entonces, Pink Floyd decidió crear un muro entre el escenario y el público. Con el paso de los meses esa idea llevó a que Waters escribiera una opera-rock titulada "The Wall", con la cuál nuevamente hicieron historia como banda.
Esta canción sigue estando intacta en cuanto a contenido. En un mundo capitalista, donde los empresarios tienen el camino en buen estado para empezar a entrenar sus manos en el poder y hasta llegan a ser presidentes de algunos paises, esta canción manifiesta lo que hoy en día está pasando en varios lugares del mundo. Muchos ya pueden decir que Pink Floyd tenía razón, por algo sus discos con obras maestras para el rock conceptual y mundial.
Que la disfrrrruten!
Concepto del tema
Se emplea al perro para representar a los hombres de negocios megalómanos que se destruyen a sí mismos y a aquellos alrededor de ellos al obsesionarse sobre sus egos y sus carreras.
Varias comparaciones son hechas junto con metáforas usadas para demostrar cuán parecidos son los hombres de negocios con los perros, por ejemplo la línea de la canción: "Debes ser capaz de recoger la carne fácil con los ojos cerrados", la carne representando los tratos y las oportunidades de negocios. Es una canción de diecisiete minutos.
El verso final explora varios aspectos de la vida de negocios y cómo se compara con los perros, por ejemplo tomando oportunidades y ser entrenados para "no escupir en el ventilador", perdiendo su individualidad "rota por personal entrenado", obedeciendo a sus superiores "ajustados con collar y cadena", ganando tratos por buen comportamiento "dándoles una palmada en el trasero", siendo mejores que todos los demás "saliéndose del grupo" y conocer a todos, pero pasar menos tiempo con la familia siendo "sólo un extraño en casa". Cada línea de este verso empieza con la palabra "Who" ("Quien..", en la que surgía comparación con el poema Howl de Allen Ginsberg.
Esta canción y el uso de la palabra "Who" al principio de cada línea del verso ilustra la influencia que Roy Harper tuvo en la banda. Roy Harper había usado esta técnica en la canción "The Lord's Prayer" de su álbum Lifemask, el cual incluía a David Gilmour en la guitarra. Harper cantó sobre 90 líneas de cada verso empezando con las palabras "whose" y "who" (quienes y quien). Roy Harper también cantó en la canción "Have A Cigar" del álbum Wish You Were Here.
La canción concluye con estos "perros" trabajando por ellos mismos hasta la muerte, siendo encontrados "muertos en el teléfono" por haber sido hundidos por "la piedra" (en una parte anterior de la canción se decía que la sangre mala se convertía en piedra), en metáfora para "el peso del que necesitan deshacerse".
El solo de guitarra principal del tema es realizado con dos guitarras que ejecutan exactamente las mismas notas y se superponen con perfecta armonía. En la grabación original del disco estas dos guitarras fueron tocadas por David Gimour y ejecutadas una sobre la otra.
Una pequeña curiosidad
El tema incluye una curiosidad única en el mundo de la música en discos de pasta. Promediando el tema hay una referencia a "la mala sangre que se va endureciendo y volviendo piedra" (the bad blood slows and turns to stone), y al final del párrafo esta sangre convertida en piedra termina hundiendo al individuo. El autor entonces le desea un buen descenso cuando sentencia: "Así pues que tengas un buen hundimiento, mientras solitario te hundes, arrastrado por la piedra" (So have a good drawn, as you go down, all alone, dragged down by the stone.). Al finalizar está última oración se produce un eco de la palabra "piedra" (stone) que se repite muchas veces y que comienza a mutar en un sonido electrónico que da al oyente toda la sensación de algo que cae y se va hundiendo indefinidamente. La curiosidad surge de que si se da vuelta el disco de pasta Animals cuando el eco de la piedra que cae se extingue puede comprobar que del otro lado del disco, en el tema Ovejas (Sheep), se pueden escuchar algunas repeticiones de este sonido electrónico en que mutó la palabra "piedra" (stone), con lo que el hundimiento fue tan profundo que llegó hasta el otro lado del disco.
Letra del tema en español
Tienes que estar loco, debes tener una necesidad real.
Tienes que dormir sobre los dedos de los pies, y cuando estás en la calle,
Tienes ser capaz de elegir la carne fácil con los ojos cerrados.
Y luego en el silencio, el viento y fuera de la vista,
Tienes que iniciar la huelga en el momento correcto, sin pensarlo.
Y después de un tiempo, puedes trabajar para ganar puntos de estilo.
Al igual que el club de estirados(*), y el firme apretón de manos,
Una cierta mirada en los ojos y una sonrisa fácil.
Las personas a las que mientes deben confiar en ti,
De manera que cuando te vuelvan la espalda,
Obtendrás la oportunidad de clavarles el cuchillo.
Tienes que mantener un ojo mirando por encima de tu hombro.
Tú sabes que se va a poner más y más difícil, y más difícil a medida que te haces viejo.
Y al final empacas y vuelas al sur,
Esconde tu cabeza en la arena,
Simplemente otro triste viejo,
Solo y muriendo de cáncer.
Y cuando pierdes el control, recoges la cosecha que has sembrado.
Y como el miedo crece, la mala sangre disminuye y se convierte en piedra.
Y es demasiado tarde para perder el peso que debes utilizar para lanzar alrededor.
Por lo tanto, ten una buena ahogada, como vas hacia abajo, solo,
Arrastrado por la piedra.
Tengo que admitir que estoy un poco confundido.
A veces me parece como si me solo estuviera siendo utilizado.
Tengo que estar despierto, tengo que tratar de librarme de este progresivo malestar.
Si no estoy con los pies en el suelo, ¿cómo puedo encontrar mi manera de salir de este laberinto?
Sordos, mudos, ciegos, solo sigues fingiendo
Que todos son reemplazables y nadie tiene un verdadero amigo.
Y parece que lo que hay que hacer sería aislar al ganador
Y todo lo hace bajo el sol,
Y crees que en el fondo, todo el mundo es un asesino.
¿Quien nació en una casa llena de dolor?
¿Quien fue entrenado para no escupir en el ventilador?
¿Quién se le dijo qué hacer por el hombre?
¿Quién fue roto por personal capacitado?
¿Quién fue equipado con collar y cadena?
¿Quién se dio una palmadita en la espalda?
¿Quién se estaba separando de la manada?
¿Quién era sólo un extraño en casa?
¿Quién fue terreno al final?
¿Quién fue encontrado muerto en el teléfono?
¿Quién fue arrastrado por la piedra?
[
En vivo
[
Comentar es agradecer!