Argentina ya tiene su eñe y su gob en Internet

http://ar.news.yahoo.com/s/27042008/32/finalmente-argentina-e-e-gob-internet.html (www.saludyciencias.com.ar * Por Enrique Garabetyan) Lorena Villafañe [email protected] http://www.losandes.com.ar/notas/2008/4/25/sociedad-355714.asp Finalmente, Argentina ya tiene su eñe y su gob en Internet El canciller Jorge Taiana, de quien depende el organismo que regula los dominios en Argentina, firmó la resolución que incorpora la ñ, los acentos y la diéresis al uso de los dominios web de la Argentina. Se hizo, según explican en Cancillería, con el objetivo de fortalecer el uso de nuestro idioma, defender nuestra identidad iberoamericana y fortalecer al MERCOSUR. Así, se sumó al servicio de Internet en la Argentina los caracteres multilingües del idioma español y portugués, entre ellos la letra ñ, y añadir el subdominio .gob.ar, reemplazando al .gov.ar, que nace de la antigua referencia de la palabra goverment, del idioma inglés. La Cancillería, a través del NIC Argentina (el registro de nombre de dominios de nuestro país), trabaja hace más de un año en el desarrollo del proyecto, que finalmente- tiene el visto bueno institucional con la resolución firmada por el Canciller Jorge Taiana, que abarca también el uso de la diéresis y los acentos en castellano y portugués, como el uso de la cedilla. Según cálculos recientes de la empresa especializada en el tema Verisign, en Argentina, hay cerca de 1,7 millones de dominios de Internet y cada año se crean unos 150.000". Por otra parte, según los cálculos de Enrique Carrier, consultor de temas de Internet actualmente hay unos 14 millones de usuarios. Todas estas cifra soprenden a tal punto que Gustavo Soliño, asesor de la Cancillería en temas informáticos, comentó que [los dominios] son una cantidad sorprendente, si se lo compara con los dominios registrados en Brasil (1.100.000) y México (250.000), países que superan la población argentina. A manera de conclusión, Carrier afirma que La medida [de sumar la ñ] es buena e implica una defensa de nuestra lengua, aunque quienes decidan utilizar dominios con caracteres especiales deberán tener presente que al hacerlo estarán poniendo un obstáculo al acceso de usuarios que utilicen equipos con teclados sin estos caracteres, sean del exterior como locales. La eñe también es gente. Ahora la “enie” será ñ en la Internet argentina! La Cancillería resolvió que los dominios de nuestro país puedan, además de la letra, cambiar las terminaciones gov.ar por gob.ar, incluir diéresis y agregar tildes. ¡Por fin! la ñ aparecerá en la escena de los dominios de Internet. Y su debut va a ser más que abrumador... Va a despertar una ovación popular, la sonrisa generalizada, el aplauso extendido, la satisfacción que generan los actos de justicia. Los apellidos no seguirán mutando en palabras inexistentes y, entonces, ya no serán necesarias las aclaraciones a la hora de dictar una dirección de e-mail pronunciando con énfasis la “n” para que acepten lo que nunca se asumió: la ñ en el mundo de los bits no existe. Sobre todo esto. Para alguien que lleve en su apellido la letra ñ, esta noticia es más que un sueño hecho realidad, es un reconocimiento, el abandono de un engaño, de una maña informática que atenta directamente contra las identidades de los apellidados con ñ. La resolución que aprobó el gobierno nacional contempla éste y otros aspectos de la identidad. El Ministerio de Relaciones Exteriores firmó un compromiso que contempla además el uso de la diéresis y los acentos en los dominios “.ar”. Y pretende imponer el subdominio “.gob.ar” en remplazo del “.gov.ar”. “La resolución nos da hasta 120 días para desarrollar el sistema de registro, 30 días más para promocionarlo y después se abre un período de 100 días para que todos los registrados puedan pedir el mismo registro con caracteres multilingües”, explicó Gustavo Soliño, titular del NIC Argentina (el registro de nombre de dominios de nuestro país), a Clarín.com. Algo que -afirmaron las autoridades- pretende “fortalecer el uso de nuestro idioma, defender nuestra identidad iberoamericana y fortalecer al Mercosur”. El mundo virtual es un universo con códigos diferentes; múltiples comunidades; diversas manifestaciones culturales, religiosas, morales; en la que convergen los millonarios intereses con las esporádicas intervenciones que pueda llegar a tener alguien que vive en un pueblo chico. Y, sin embargo, el lenguaje en la net es uno solo: el imperante inglés. “Cuando las cosas van desapareciendo en favor de la comodidad de otro -reflexionó Susana Ortega Hocevar, coordinadora de la subsede Mendoza de la cátedra Unesco para la Lectura y la Escritura en América Latina- se produce una invasión. Entonces hay que defender lo que es nuestro”. Y agregó: “Me parecía una aberración que se perdiera una letra que se usa tanto en nuestra lengua. Era un efecto de la globalización que se va apropiando cada vez de más cosas. Esto es parte de nuestra identidad”. En mayo de 2007, la Cancillería comenzó a evaluar su implementación con representantes de Chile, Brasil y México y el proyecto se aprobó el 9 de abril. A la par, la revista Ñ del diario Clarín había lanzado una campaña para incorporar el uso de esta letra en los dominios de Internet. “Digámosle sí a la ñ en Internet” recolectó 5 mil adhesiones en tan sólo el primer día y hasta el momento lleva 13.000. Esta misma iniciativa se puso en marcha en España y se logró que los dominios locales (terminados en “.es”) llevaran ñ en su dirección. Lo que se pretende poner en marcha en Argentina ya se logró en España y en México, pero se debió dar un salto tecnológico. En Clarín.com lo explican así: “Con el sistema binario de siete bits había un total de 128 posiciones ocupadas por el alfabeto anglosajón, números y otros signos. El salto a ocho bits multiplicó las posibilidades y permitió los dominios multilingües”. Internet fue creada para permitir nombres de dominio que contengan caracteres del estándar ASCII (pertenecientes al alfabeto inglés). De allí que se utilizan letras sin acento, números y un par de guiones. Por las necesidades de cada idioma, se creó el nombre de dominio internacionalizado (IDN es la sigla) que ofrece la posibilidad de incorporar caracteres multilingües.