Quizás el movimiento hardcore sea la mejor prueba para refutar ese relato construido por muchos medios de que el punk rock muere junto con los 70' cuando, tras ser absorbido por el sistema, le deja de resultar lucrativo a este. Aquí vemos como el punk se arraigó en la costa del Pacifico de los Estados Unidos donde adquirió características propias, formando una música más rápida, más agresiva y más pesada aún que el punk, y es así como éste terminó deviniendo en el hardcore a principios de la década de los 80' aunque no gozó con la misma difusión en el mainstream.
Son los Dead Kennedys un gran exponente de este movimiento, y es de este modo que en año 1880 nos traía su single "Holiday in Cambodia" extraído de su álbum "Fresh Fruit for Rotting Vegetables" lanzado unos meses después del single. Esto llevó a la banda al éxito en el Reino Unido (Con lo significativo que es para una banda norteamericana conquistar el otro lado del charco)
Musicalmente la canción demuestra lo que es este género: es rápida, pesada y agresiva, se lo nota desde los instrumentos cargados hasta la forma en la que Jello Biafra canta. Y la canción dura casi cuatro minutos, y cuenta con un toda una parte instrumental, algo hasta ese momento poco frecuente en el punk.
Una foto de un miembro de un movimiento de extrema derecha golpeando al cadáver de un estudiante-manifestante con una silla de metal, tomada durante la Masacre del 6 de Octubre de 1976 en Tailandia ilustra al single, nos anticipa un poco a lo que será el contenido lírico de la canción, a la crítica contra regímenes totalitarios de Asia con su clima de represión social, tanto de derecha como de izquierda, donde la crueldad y la intolerancia llegó a tales extremos.
El video nos muestra a la banda tocando intercalado con imágenes de la violencia propagada por los totalitarismos asiáticos.
Aquí la letra:
Así que has ido a la escuela
por un año o dos
y sabés que lo has visto todo
En el auto de papá
creyendo que irás lejos
hasta donde a los de tu tipo no los arrestan
Pon jazz étnico
para demostrar tu estilo
en tu enorme stereo
Alardeando de que sabes
como los negros pasan el frio
y de como las villas tienen mucho ritmo
Llegó la hora de probar lo que más temés
La guardia no te va a ayudar aquí
Preparáte querido
Son unas vacaciones en Camboya
Son duras, chico, pero así es la vida
Son unas vacaciones en Camboya
No te olvides de llevar una esposa
Sos un sneetch con una estrella en la panza
Chupás como una sanguijuela
Querés que todos actúen como vos
Besás culos como perra
para hacerte rico
pero tu jefe se enriquece de vos
Bueno, ahora vas a trabajar más duro
con una pistola en tu espalda
por una taza de arroz por día
Esclavo de los soldados
hasta que mueras de hambre
Y tu cabeza sea ensartada en una estaca
Ahora podés ir donde todos somos uno
Ahora podés ir donde consiguen que las cosas se hagan
Lo que necesitás, mi hijo:
Son unas vacaciones en Camboya
donde la gente se viste de negro
Unas vacaciones en Camboya
donde o besas culos o te rajan
Pol pot
Y son unas vacaciones en Camboya
donde vas a hacer lo que te ordenen
Unas vacaciones en Camboya
donde las villas tienen mucho ritmo
Para comenzar, se podría dar un análisis genérico y decir que es una crítica a los estudiantes burgueses que se las dan de revolucionarios y defienden a los totalitarismos comunistas más sanguinarios, siendo a la vez una visión crítica tanto de este tipo de regímenes como del estilo de vida auspiciado por el capitalismo.
Las letras derrochan sarcasmo, prácticamente todas las frases están teñidas en ese tono.
Para un análisis más minucioso, es necesario desentrañar el contexto de la canción, estamos en 1880, todavía estaba en pie la estructura de un mundo dicotómico, un mundo bipolar dividido en el Occidente capitalista con EEUU a la cabeza y en el Oriente comunista con la URSS al frente, estamos aún, en la Guerra Fría y la banda, nos muestra su oposición ideológica a ambos bloques, pero cantando desde Norteamérica.
Nos describe un personaje, un estudiante occidental y blanco que cree que se las sabe a todas mientras lleva al mundo por delante cuando maneja el auto de su padre, esto es un indicio de su buen posicionamiento económico. El se cree rebelde, que va a resultar transgresor, claro, mientras que se mantenga manejando por donde a los de su "tipo" no los arrestan, y aquí es interesante mencionar que es un llamado de atención al racismo o al clasicismo presente en las instituciones coactivas norteamericanas, el puede estar tranquilo, tiene una suerte de impunidad dada por el simple hecho de ser blanco y de buena posición económica.
Cretinos como estos abundan, basta con ir a alguna costosa universidad de California para darse cuenta, lo que hace que este sea especialmente cretino es ver como se cree "revolucionario" o, por lo menos de "socialmente preocupado", escucha jazz étnico, pero en un stereo gigante mientras nos habla de como los negros pasan frió (en la canción dice "niggers" termino anglosajón que se lo traduce como "negros" pero que es totalmente despectivo y obsceno, mientras que en español el término "negro" no siempre es despectivo u obsceno) o de como las villas tienen mucho ritmo (aquí lo que yo traducí como "villas" basándome en mi país es en realidad "slums" en la canción, que es una denominación anglosajona para "barrios bajos" o "barrios marginales", y en cada país latinoamericano adquiere un término diferente) en definitiva, es una critica a como se apropian de la cultura afro-americana para parecer cool y de como fingen interesarse en la "cuestión social" cómodamente desde sus casas sin hacer nada al respecto.
Pero lo peor de todos estos pseudo-intelectuales es que llegan hasta el punto de, bajo el nombre del comunismo, defender a los regímenes mas crueles sin tener idea de lo que está pasando por ahí realmente, la canción hace hincapié en la Camboya de Pol Pot, para los desinformados, Camboya es un estado del sudeste asiático, que, durante la época en la que salió este tema pertenecía al bloque comunista, adoptando el modelo chino maoista. Este país se encontraba, bajo la dictadura comunista de Pol Pot, sumergido en el totalitarismo. Entre las políticas de este dictador estuvo la de movilizar a la población urbana hacia el campo para realizar trabajos forzados y así poder lograr el tipo de comunismo que buscaba aspirar, pero entre sus medios, el terror estaba siempre presente y es así como se inició una represión que junto con las hambrunas concluyó con la desaparición de un cuarto de la población, se eliminaron intelectuales y otros "enemigos burgueses" junto con la creación de centros de detención. Aquí es interesante ver como el totalitarismo es siempre igual, sea de izquierda o de derecha, sea comunista o auspiciado por los Estados Unidos como lo fue en nuestro país, en Camboya se desaparecía gente por ser "burgueses" y aquí por ser "zurdos subversivos".
Lo peor es escuchar gente, que te hable de las bondades de esta forma de gobierno, a esos no hay mejor opción que ofrecerles unas vacaciones por ahí, donde la Guardia no los pueda ayudar (En la canción dice "Righ-Guard", pero no encontré a que se refiere exactamente con eso, salvo porque vi que en el Reino Unido es una agencia de seguridad privada, en fin, de todos modos se entiende la intención de la frase) que vayan y vean un poco como son las cosas por allá ya que tanto hablan y no se olviden de llevar en sus valijas una esposa, esto puede ser tomado como una sátira a las estructuras sociales en las que se vive por ahí.
En la siguiente estrofa dice que este personaje es un "sneetch" con una estrella verde en la panza, ¿Y eso que es? Bueno, Dr. Seuss, escritor y caricaturista estadounidense, mas conocido por darle vida al Grinch en su obra "¿Cómo el Grinch Robó la Navidad?" creó a los Sneetchs, una especie de criaturas amarillas similares a un ave pero que caminan erguidos en dos patas. En la sociedad de sneetchs hay algunos que tienen una estrella en la panza y estos poseen un status superior al resto, la historia de estos gira en torno precisamente a eso, no voy a hablar mucho del tema, pero si, es importante destacar que la historia es una parodia de la división de la sociedad en clases y de la discriminación que esta trae con sigo.
Cuando nos dice que "chupa como sanguijuela" nos detalla un poco de la persona que es, ya habíamos dicho antes que se la pasa dando vueltas en el auto de su viejo y ahora con esto, vemos que es la clásico boludo soberbio que quiere que todos sean como el, que se las da de muy activista, pero que vive de sus padres.
Definitivamente el capitalismo es injusto y despiadado, convierte al hombre en verdaderas herramientas animadas enajenándolos hasta de su propio trabajo, esto ya lo había teorizado Karl Marx en sus concepto de "alienación" y este capitalismo lleva al hombre a tal punto de que debe pasar toda su vida trabajando y siendo humillado, "basando culos" diría Biafra, para tener la sustancia que mueve al mundo, esto es, dinero. Y, si bien consiguió una parte, el fruto de su trabajo lo único que hizo es hacer rico a su jefe, así funciona este sistema, los empresarios se hacen rico a costa del trabajo de sus empleados, que si bien, su participación en las riquezas y sus condiciones han mejorado considerablemente en Occidente (por lo menos en aquellas empresas en blanco) la esencia no ha cambiado, sigue funcionando de la misma forma y los trabajadores no reciben la cantidad de dinero correspondiente a su trabajo, si no, que su jefe se queda con una parte, y es con esto que se hace rico, y a estas ganancias Marx las denominó plusvalía. Es una teoría bastante compleja y se puede hablar mucho mas de ella, pero lo dejo como base, critica a que el trabajo en el capitalismo sea tomado como una mercancía más.
El idiota al que describimos seguramente estará de acuerdo con esto, y contra la atomatización del hombre, contra el individualismo de este sistema, dirá que es mejor un sistema donde "todos sean uno" pero, la solución que el propone de un régimen como el de Pol Pot es aún peor, y es aquí donde le invitamos amistosamente a que conozca como funciona:
Estaria obligado a trabajar en el campo, en condiciones muchas veces inhumanas y prácticamente sin horas de descanso, todo, mientras el ejercito lo tendría bajo su control asegurándose que no se pase de listo, con un arma que apunta su espalda y como recompensa por su trabajo, tendrá un bowl de arroz por día, que irónico que es justamente contra esta forma de trabajo reaccionó el comunismo, como vemos, tampoco el trabajador percibe una ganancia proporcional a su trabajo, y estas dictaduras que se jactan de ser de izquierda terminaron exponiendo al trabajador en condiciones aun peores que las del capitalismo, las hambrunas son frecuentes y muy posiblemente terminaría muerto de hambre, dicho de un modo informal: Marx se estaría revolcando en su tumba.
Y no se vaya a querer quejar al respecto, sino, lo harán desaparecer junto con todos los "intelectuales burgueses", tendrá que hacer lo que le ordenen, tendrá que besar culos o lo van a rajar.
Esto es el totalitarismo, esto es la Camboya de Pol Pot, aquí es donde todos son uno.
A pesar de estar en el bloque comunista, Camboya tenía conflictos con Vietnam y adivinen quienes apoyaban esta dictadura por muy de izquierda que fuese, si están pensando en EEUU, es correcto, es interesante para reflexionar como muchas veces no hay ideologías, si no intereses.
Ya terminó la guerra fría, aunque el capitalismo a mi criterio enfrenta otra crisis, el mundo ya no es dicotómico, es unipolar, con la hegemonía indiscutida de EEUU, pero en camino a ser multipolar, China y la India, y en menor medida Brasil, Rusia y Sudáfrica se encaminan a ser nuevas potencias. EEUU y la China comunista son grandes socios comerciales, es prueba de como el dinero termino siendo mas fuerte que las ideologías. Camboya ahora es una monarquía constitucional, aunque es un país subdesarrollado, y hoy fue noticia que el ejercito reprimió unos trabajadores textiles que pedían un aumento salarial, la idea de unas vacaciones ahí hoy por hoy quizás no nos suenen tan malas como en ese tiempo. Estando en tal contexto de política internacional ¿Esta canción se puede aplicar a nuestros días? ¿Aún más, es aplicable a países como el nuestro?
Bueno, hoy hay muchos chicos que porque escucharon un par de cosas en la escuela creen que pueden llevarse al mundo por delante, que se las saben todas, eso no va a dejar de haber. Tampoco que estos se las den de muy revolucionarios, usen remeras del Che, escuchen música folclórica de pueblos indígenas y te hablen de la "Patria Grande" mientras manejan la camioneta de sus viejos. Me tocó toparme con muchos así, no quiero nombrar agrupaciones donde militan ni nada por el estilo. Hoy ves como chicos reducen toda una ideología a un simple "No, no uso Nike porque no son nacionales ni populares" pero son contados los que efectivamente ponen algo de sí para cambiar las injusticias de nuestro día a día. Caretas, no hay otra descripción.
Por otro lado sigue habiendo gente que defiende dictaduras, no importa cual sea el corte ideológico de las mismas, a estos, sería bueno invitarlos a alguna para que vean un poco como son las cosas en esos lugares.
Les dejo un cover que hicieron del tema los Foo Fighters y Serj Tankian (de System of a Down)
Y les dejo mi blog, aqui hago todos mis análisis de canciones y una que otra flasheada