SMplayer no muestra bien subtítulo (ñ, ¿?, ¡!, tildes)

Yo tengo instalado SMplayer en UbuntuStudio 14.04 de 32 bits, y me descargué un video en inglés con su respectivo subtítulo, y lo cargo en el SMplayer y no se mostraban bien los signos de interrogación, pero encontré la solución en 

EJEMPLO
Se ve mal:


SOLUCIÓN:Clic en Opciones/Preferencias


2do paso



3er paso




4to paso





Ahora abro el mismo video y los subtítulos se muestran bien



El video que estaba viendo(Contiene puntos de vista cristianos sobre el Holocausto Nazi y otros, si no está de acuerdo no lo vea, respeto mucho su creencia) es:
"180" Movie - YouTube




y había descargado aparte el subtítulo en el programa llamado  youtube-dlg  (ahora me doy cuenta que ya sacaron la versión en español, pero cuando yo lo vi solo estaba en inglés).

Bueno tal vez alguien me diga porqué no usar mejor VLC, lo que pasa es que en este video que yo me descargué no funciona bien el pausar y después dar play porque si lo hago se queda mudo(o adelantar o retrasar y dar play) en VLC, pero con el SMplayer no pasa eso solo que no mostraba bien el subtítulo pero ahora ya está arreglado.


Nota: Yo uso ambos(SMplayer y VLC) de acuerdo al caso