Les traigo esta traducción de Cracked para que vean que nada es más terrorífico que la vida real.
La leyenda:
Una pareja se registra en un hotel, y tiene que soportar un horrible olor toda la noche. En la mañana llaman a los encargados para quejarse y alguien descubre que el olor viene desde la cama.
No hay forma de que este escenario tenga un final feliz. Probablemente estés deseando que el último huésped, borracho, halla defecado detrás de la cama. Pero no, el personal del hotel retira el colchón para descubrir que la pareja estubo toda la noche durmiendo sobre un cuerpo sin vida.
La verdad:
Esto realmente paso , en Las Vegas. También en Kansas, Atlantic City, en Florida, en California, y también en... bueno... solo digamos que esconder un cuerpo debajo de un colchón es algo bastante popular.
Y tiene sentido si lo pensás. Debajo de la cama, y el armario, son los lugares por excelencia para esconder cosas. Las chances indican que es muy probable que algún tipo halla matado a una prostituta y cuando intento esconderla debajo de la cama, descubrió que ya había un cuerpo ahí.
Lo más raro, es que en casi todas estas historias, las parejas durmieron gran parte, o en algunos casos, toda la noche sobre el cadáver antes de quejarse. O al menos espero que lo único que hallan hecho sea dormir. Pueden imaginarse morir, y que lo primero que pase es que alguna pareja de viejos empiece a tener sexo encima de ustedes... diuh!
La leyenda:
Lo que parecía ser una típica decoración de halloween de una vieja colgando de un árbol, terminó siendo un verdadero suicidio.
La verdad:
En un pueblo de Delawere, una señora de 42 años, probablemente deprimida por vivir en Delawere, se colgó de un árbol, cerca de una calle muy transitada un martes de noche. El cuerpo estuvo ahí hasta el día próximo, y lo vieron muchas personas (probablemente retardadas) antes de que alguien se diera cuenta de que no era una decoración y llamara a la policía.
No puedo evitar preguntarme si la señora planeo esto. ¿Sabía que época del año era y decidió colgarse en un lugar publico? ¿Quería ella que su cuerpo estuviera colgando, junto con decoraciones baratas de fantasmas y brujas mal hechas? Si es así, suena como que pudo haber sido una persona muy interesante.
La leyenda:
Algún pobre idiota es condenado a su descanso eterno, aunque no esta del todo listo para la última gran siesta. Rasguños son encontrado luego en el ataúd, junto con otras marcas de desesperados intentos de escape.
La verdad:
No solo esto paso, sino que antes esto pasaba con alarmante regularidad. A fines del siglo 19, William Tebb intento registrar todos los casos de "enterramiento prematuro" investigando fuentes medicas de la época. Logro registrar 149 casos y también una docena de casos donde se hicieron disecciones en cuerpos de personas que aun no estaban muertas.
Ahora, esto puede parecer estúpido, pero no se olviden que estamos hablando de una época anterior a los doctores como el Dr. Gregory house que pueden curar cualquier problema en no más de 42 minutos. Si ibas al medico con un resfriado en esos días, lo más probable es que el medico a cargo te hubiera cubierto de sanguijuelas y que te hubiera dado heroína para calmar la tos. El único método para determinar si una persona estaba muerta, era acercarse a su cara y gritar "¡DESPIERTA! una y otra y otra vez. si no reaccionabas, te enterraban.
Osea que si algún día estas paseando por el cementerio y escuchas a alguien gritando "ok, amigos, ya fue el chiste! déjenme salir!" podría ser una buena idea llamar a alguien con una pala, y rápido.
Pero claro, esa ultima oración es solo un chiste, no hay forma de que algo así pase hoy en día. Em, bueno, excepto por esta historia sobre un hombre de Venezuela que despertó durante su autopsia. Si lo piensas bien, quizás sea una buena idea agregar la siguiente linea a tu testamento. "... y ser enterrado con un tanque de oxigeno de alto rendimiento."
La leyenda:
Todos esos juegos macabros, estúpidamente complicados, son ridículos, ¿verdad? Osea, ¿quien pasaría por tanto problema solo para matar a alguien?.
Es por eso que cuando te encuentras en Internet a un tipo que escucho una historia real, de un tipo que entro en un banco diciendo que tenía un collar explosivo en el cuello que desplegaría su cerebro por todas las paredes del banco al menos que robara el banco en nombre de un criminal, seguramente pienses "Fake and gay" (citando a RWJ).
La verdad:
Un día como cualquier otro a fines de agosto del 2003, Brian Wells, un delivery de pizza, estaba por terminar su turno cuando una última orden llegó.
La dirección que le dieron lo llevo a un camino desierto, que terminaba en una solitaria torre de televisión. Cualquiera de nosotros hubiera tirado la pizza, se hubiera dado media vuelta y hubiera vuelto a casa. Pero no Brian Wells. El estaba realmente dedicado a su trabajo de paga mínima.
Lo que paso ahí sigue en debate, pero lo que es seguro, es que una hora después, Brian aparecio en banco mencionado anteriormente, con una collar explosivo en su cuello, una escopeta casera y una nota demandando un cuarto de millón de dolares en efectivo.
Desafortunadamente para Brian, él era tan bueno robando bancos como lo era evitando trampas muy obvias, y la policía lo atrapo en el estacionamiento. La policía noto inmediatamente el collar, pero supuso que era un artefacto de moda que hacia tick-tack y no se molesto en llamar al escuadrón anti-bombas hasta media hora después. Para cuando llego el escuadrón, la bomba había explotado, dejando un agujero en el pecho de Brian.
La policía encontró en el cuerpo de Brian una lista con tareas para ser completadas, cada una en una determinada cantidad de tiempo, o la bomba explotaría. Lo peor es que el pobre Brian estaba condenado desde el principio. Simplemente no le habían dado suficiente tiempo, aunque todo hubiera salido de acuerdo al plan.
Mientras que supuestamente todos los responsables de esto fueron atrapados y condenados, la parte de la escopeta cacera nos hace pensar puede haber algún otro involucrado que no halla sido capturado aún.
La leyenda:
Las puertas de metal se cierran, atrapando a una pobre victima, que no puede hacer otra cosa mas que gritar mientras el ascensor sube, arrancando su cabeza o miembros mientras lo hace. Esta escena a aparecido en muchas películas baratas de terror. Pero seguramente no pueda pasar en la vida real. Hay medidas de seguridad. ¿Verdad? ¿Verdad?
La verdad:
Bueno si, hay medidas de seguridad, pero por alguna razón no le fueron de ayuda al Dr. hitoshi Nikaidoh el 16 de Agosto del 2003. Porque las puertas no se volvieron a abrir, o porque el elevador no se apago cuando el doctor quedo atrapado por los hombros mientras se subía es algo que nadie sabe exactamente, pero los inspectores creen que la tragedia pudo haber sido causada por un simple cable fuera de lugar.
¿Cuanto daño puede causar un maldito cable?
Bueno, mientras las puertas atrapaban al doctor sin dejarlo moverse, el elevador comenzó a subir. Le corto la cabeza en 2, dejando solo su oreja izquierda y parte de su mandíbula pegada a su cuerpo. ¿Eso te parece un poco asqueroso de leer? Bueno, manejate y trata de imaginarte como fue para la otra persona que estaba en el elevador con él. Ella era una enfermera, quien tuvo que soportar mas de una hora en una caja llena de sangre con la cabeza del buen doctor.
Claro, solo estoy siendo alarmista cuando digo que algo tan simple como un cable puede acabar tu vida de una forma tan horrible. A perdón, en realidad al rededor de 30 personas mueren de esta forma cada año.
Bueno hasta aquí llego la traducción. Personalmente, ahora siempre que me subo a un ascensor me subo corriendo jajajaj.
Dejen su comentarios, y si tienen buen manejo del ingles les recomiendo visitien la página cracked, que tiene muy bueno articulos, sino sigan esperando traducciones como esta, o visiten mi perfil para leer algunas más.
El cadáver debajo del colchón.
La leyenda:
Una pareja se registra en un hotel, y tiene que soportar un horrible olor toda la noche. En la mañana llaman a los encargados para quejarse y alguien descubre que el olor viene desde la cama.
No hay forma de que este escenario tenga un final feliz. Probablemente estés deseando que el último huésped, borracho, halla defecado detrás de la cama. Pero no, el personal del hotel retira el colchón para descubrir que la pareja estubo toda la noche durmiendo sobre un cuerpo sin vida.
La verdad:
Esto realmente paso , en Las Vegas. También en Kansas, Atlantic City, en Florida, en California, y también en... bueno... solo digamos que esconder un cuerpo debajo de un colchón es algo bastante popular.
Y tiene sentido si lo pensás. Debajo de la cama, y el armario, son los lugares por excelencia para esconder cosas. Las chances indican que es muy probable que algún tipo halla matado a una prostituta y cuando intento esconderla debajo de la cama, descubrió que ya había un cuerpo ahí.
Lo más raro, es que en casi todas estas historias, las parejas durmieron gran parte, o en algunos casos, toda la noche sobre el cadáver antes de quejarse. O al menos espero que lo único que hallan hecho sea dormir. Pueden imaginarse morir, y que lo primero que pase es que alguna pareja de viejos empiece a tener sexo encima de ustedes... diuh!
La Decoración curiosamente realista.
La leyenda:
Lo que parecía ser una típica decoración de halloween de una vieja colgando de un árbol, terminó siendo un verdadero suicidio.
La verdad:
En un pueblo de Delawere, una señora de 42 años, probablemente deprimida por vivir en Delawere, se colgó de un árbol, cerca de una calle muy transitada un martes de noche. El cuerpo estuvo ahí hasta el día próximo, y lo vieron muchas personas (probablemente retardadas) antes de que alguien se diera cuenta de que no era una decoración y llamara a la policía.
No puedo evitar preguntarme si la señora planeo esto. ¿Sabía que época del año era y decidió colgarse en un lugar publico? ¿Quería ella que su cuerpo estuviera colgando, junto con decoraciones baratas de fantasmas y brujas mal hechas? Si es así, suena como que pudo haber sido una persona muy interesante.
Enterrado vivo.
La leyenda:
Algún pobre idiota es condenado a su descanso eterno, aunque no esta del todo listo para la última gran siesta. Rasguños son encontrado luego en el ataúd, junto con otras marcas de desesperados intentos de escape.
La verdad:
No solo esto paso, sino que antes esto pasaba con alarmante regularidad. A fines del siglo 19, William Tebb intento registrar todos los casos de "enterramiento prematuro" investigando fuentes medicas de la época. Logro registrar 149 casos y también una docena de casos donde se hicieron disecciones en cuerpos de personas que aun no estaban muertas.
Ahora, esto puede parecer estúpido, pero no se olviden que estamos hablando de una época anterior a los doctores como el Dr. Gregory house que pueden curar cualquier problema en no más de 42 minutos. Si ibas al medico con un resfriado en esos días, lo más probable es que el medico a cargo te hubiera cubierto de sanguijuelas y que te hubiera dado heroína para calmar la tos. El único método para determinar si una persona estaba muerta, era acercarse a su cara y gritar "¡DESPIERTA! una y otra y otra vez. si no reaccionabas, te enterraban.
Osea que si algún día estas paseando por el cementerio y escuchas a alguien gritando "ok, amigos, ya fue el chiste! déjenme salir!" podría ser una buena idea llamar a alguien con una pala, y rápido.
Pero claro, esa ultima oración es solo un chiste, no hay forma de que algo así pase hoy en día. Em, bueno, excepto por esta historia sobre un hombre de Venezuela que despertó durante su autopsia. Si lo piensas bien, quizás sea una buena idea agregar la siguiente linea a tu testamento. "... y ser enterrado con un tanque de oxigeno de alto rendimiento."
Un hombre es asesinado al estilo "El juego del miedo".
La leyenda:
Todos esos juegos macabros, estúpidamente complicados, son ridículos, ¿verdad? Osea, ¿quien pasaría por tanto problema solo para matar a alguien?.
Es por eso que cuando te encuentras en Internet a un tipo que escucho una historia real, de un tipo que entro en un banco diciendo que tenía un collar explosivo en el cuello que desplegaría su cerebro por todas las paredes del banco al menos que robara el banco en nombre de un criminal, seguramente pienses "Fake and gay" (citando a RWJ).
La verdad:
Un día como cualquier otro a fines de agosto del 2003, Brian Wells, un delivery de pizza, estaba por terminar su turno cuando una última orden llegó.
La dirección que le dieron lo llevo a un camino desierto, que terminaba en una solitaria torre de televisión. Cualquiera de nosotros hubiera tirado la pizza, se hubiera dado media vuelta y hubiera vuelto a casa. Pero no Brian Wells. El estaba realmente dedicado a su trabajo de paga mínima.
Lo que paso ahí sigue en debate, pero lo que es seguro, es que una hora después, Brian aparecio en banco mencionado anteriormente, con una collar explosivo en su cuello, una escopeta casera y una nota demandando un cuarto de millón de dolares en efectivo.
Desafortunadamente para Brian, él era tan bueno robando bancos como lo era evitando trampas muy obvias, y la policía lo atrapo en el estacionamiento. La policía noto inmediatamente el collar, pero supuso que era un artefacto de moda que hacia tick-tack y no se molesto en llamar al escuadrón anti-bombas hasta media hora después. Para cuando llego el escuadrón, la bomba había explotado, dejando un agujero en el pecho de Brian.
La policía encontró en el cuerpo de Brian una lista con tareas para ser completadas, cada una en una determinada cantidad de tiempo, o la bomba explotaría. Lo peor es que el pobre Brian estaba condenado desde el principio. Simplemente no le habían dado suficiente tiempo, aunque todo hubiera salido de acuerdo al plan.
Mientras que supuestamente todos los responsables de esto fueron atrapados y condenados, la parte de la escopeta cacera nos hace pensar puede haber algún otro involucrado que no halla sido capturado aún.
El elevador mortal.
La leyenda:
Las puertas de metal se cierran, atrapando a una pobre victima, que no puede hacer otra cosa mas que gritar mientras el ascensor sube, arrancando su cabeza o miembros mientras lo hace. Esta escena a aparecido en muchas películas baratas de terror. Pero seguramente no pueda pasar en la vida real. Hay medidas de seguridad. ¿Verdad? ¿Verdad?
La verdad:
Bueno si, hay medidas de seguridad, pero por alguna razón no le fueron de ayuda al Dr. hitoshi Nikaidoh el 16 de Agosto del 2003. Porque las puertas no se volvieron a abrir, o porque el elevador no se apago cuando el doctor quedo atrapado por los hombros mientras se subía es algo que nadie sabe exactamente, pero los inspectores creen que la tragedia pudo haber sido causada por un simple cable fuera de lugar.
¿Cuanto daño puede causar un maldito cable?
Bueno, mientras las puertas atrapaban al doctor sin dejarlo moverse, el elevador comenzó a subir. Le corto la cabeza en 2, dejando solo su oreja izquierda y parte de su mandíbula pegada a su cuerpo. ¿Eso te parece un poco asqueroso de leer? Bueno, manejate y trata de imaginarte como fue para la otra persona que estaba en el elevador con él. Ella era una enfermera, quien tuvo que soportar mas de una hora en una caja llena de sangre con la cabeza del buen doctor.
Claro, solo estoy siendo alarmista cuando digo que algo tan simple como un cable puede acabar tu vida de una forma tan horrible. A perdón, en realidad al rededor de 30 personas mueren de esta forma cada año.
Bueno hasta aquí llego la traducción. Personalmente, ahora siempre que me subo a un ascensor me subo corriendo jajajaj.
Dejen su comentarios, y si tienen buen manejo del ingles les recomiendo visitien la página cracked, que tiene muy bueno articulos, sino sigan esperando traducciones como esta, o visiten mi perfil para leer algunas más.