En aras de seguir aportando conocimiento a los taringueros, y bregando por mantener nuestra inteligencia colectiva es que hago este post, desmitificando algunas palabras o frases mal usadas, errores de redacción o palabras mal escritas.
El detonante de hacer un informe de este talante fue la lectura de una palabra en un comentario taringuero. Decia "hinodoro". No sé si es la hora, si me dejó mal el fin de semana pero no podía discernir que significaba esa palabra. Hasta que reconocí una h que estaba de más.
Los errores más comunes del nuestro lenguaje.
Es un error usar los adjetivos numerales partitivos como ordinales
Error común: El onceavo piso. El doceavo aniversario.
Los adjetivos numerales partitivos son los que indican las partes en que se divide un todo.
Los adjetivos numerales ordinales indican el orden que ocupa algo
Por este motivo la forma correcta sería undecimo piso.
Cuando decimos “había mucho tráfico” estamos expresandonos mal
Los coches transitan, no trafican.
En este caso la forma correcta es "habia mucho transito"
Las disculpas no se piden
Es un error decir "te pido disculpas"
La forma correcta es "te ofrezco disculpas"
Otro gran problema es el no saber cómo escribir yendo
Lo escriben hiendo, llendo o hasta iendo.
Yendo es el gerundio del verbo ir.
Hay palabras que a muchos les suena mal pero están bien (yendo es una de ellas, mi subconsciente siempre me lo hace escribir como "llendo" e instantáneamente lo corrijo) "Se rió" es otra forma que siempre me sonó fea pero que está bien dicha.
También nos expresamos mal al decir "tiene buena ortografia"
La raiz orto significa buena y grafía quiere decir escritura.
En consecuencia, "tiene buena ortografia" es una redundancia. Por otro lado decir "tiene mala ortografía" es una contradicción (estamos diciendo que tiene mala buena escritura)
En este ultimo caso se dice que tiene "cacografía"
Remover:
Significa menear, agitar, sacudir, y también pasar algo de un lugar a otro. En ninguna de las acepciones con las que aparece en el DRAE es sinónimo de borrar, quitar o retirar. No se nos puede remover de una lista de correo (aunque se nos puede remover de nuestro trabajo).
La mayoría de las personas confunden el acento con la tilde. Las consideran como sinónimos.
El acento es la mayor fuerza o intensidad con que pronunciamos una silaba de la palabra. Es por esto que todas las palabras llevan acento.
En cambio la tilde (o acento ortográfico) es la rayita que escribimos en algunas palabras para señalar dónde va el acento.
El acento pertenece a la lengua hablada y la tilde a la lengua escrita.
Un ejemplo didáctico es éste: Cuando entre dos numeros hay una "o" funcionando como conjunción, se recomienda escribirla con tilde para evitar confundirla con el numero cero. Esto es:
3, 4 ó 5
Es un error decir GRAN CORPORACIÓN
El diccionario de la RAE, define a corporación como “una empresa de grandes dimensiones”.
Por lo tanto, es redundante decir “grandes corporaciones, pues se entiende que una corporación, como tal, es de gran magnitud.
Una más, para el libro de palabras mal usadas sería "haz" y "has".
En este caso, "haz" tiene varias acepciones: Haz puede ser el conjunto de rayos luminosos, como puede también ser el impersonal de hacer, o hasta el imperativo, como en "¡Haz la tarea!". Haz viene del verbo hacer en este caso.
En el caso de "has", habría que hacerse la siguiente pregunta: ¿Hay otro verbo junto? En el caso de "has lavado", por ejemplo, el presente indicativo del verbo haber se usa para indicar un proceso que se ha realizado, como el de lavar, el cual no se sabe si se ha terminado o no. En este caso, has viene del verbo haber.
PEDOFILIA
Acusan a alguien de pedofilia. Y a mí, la verdad, el delito no me parece tan grave. Porque si atendemos a la etimología, pedofilia se descompone en español así: pedo y filia. O sea, “amor a los pedos”.
Será de mal gusto, pero concordarán conmigo que por eso no se puede mandar a alguien a la cárcel.
En español, las palabras correctas- en lugar de pedófilo y pedofilia- son pederasta y pederastía (abuso deshonesto cometido contra niños).
EVENTO
Ya no hay conferencias, congresos, actuaciones, acontecimientos, seminarios, fiestas, festivales, actos, coloquios… Ya sólo hay eventos.
Utilizamos ahora dicho vocablo para englobar otros conceptos más claros, precisos y directos.
El diccionario señala como evento a “una eventualidad, algo imprevisto o que puede acaecer”. Por lo tanto, no concibo una conferencia, o un magno congreso o seminario de forma eventual, o sea, sin una organización.
Un evento, por ejemplo, es un terremoto. Fue de forma imprevista.
Otras redundancias:
Decir abajo suscrito es un error
Suscribir es "escribir abajo"
Acceso de entrada
Acceso significa "entrada o paso"
Accidente fortuito es una forma incorrecta.
Todos los accidentes son fortuitos, de otro modo no serían accidentes.
Actualmente en vigor
Algo que está en vigor rige, se usa o es valido en el momento que se trata.
Adelantar un anticipo
Anticipo es algo que se adelanta temporalmente a lo señalado o a lo previsto.
Antecedentes previos
Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra previo.
Autoridad constituida
Si no está constituida no es autoridad
Beber líquidos
Beber significa ingerir un liquido
Muchas personas usan "haber" en vez de "a ver" cuando quieren que alguien les muestre algo.
Acentos Diacríticos:
Cuando las palabras suenan igual, pero no significan lo mismo.
Ahí vs ¡Ay! vs Hay
Creo que es de los errores más comunes, ya que las tres palabras suenan igual.
Ahí: sirve para indicar una dirección, un lugar.
Ahí está la salida.
El camino correcto es por ahí.
Hay: viene del verbo HABER, por lo tanto se escribe con hache y significa que existe algo.
En esta caja hay tres juguetes.
Todavía hay posibilidades de ganar el partido.
¡Ay!: es una exclamación, esto significa que lo utilizarás cuando ocurra algo sorpresivo.
¡Ay, mis hijos!
¡Ay! Me diste un golpe.
Tú vs Tu
Tú: hace referencia a tu interlocutor (segunda persona). Es un pronombre, por lo que siempre va a usarse cuando quieras indicar a alguien.
¡Solamente tú puedes salvar al mundo!
Tú vales mucho y mereces respeto.
Tu: lo utilizarás cuando quieras indicar que una segunda persona posee algo.
Tu perro apesta.
Éste es tu libro
El vs Él
El: es un artículo (igual que la, los y las).
El perro es blanco.
Estoy buscando el sombrero gris.
Él: éste es otro pronombre y al igual que “tú”, se utiliza cuando hagas referencia a alguien.
Él escribe de maravilla.
No estoy seguro, pero creo que es él a quien buscamos.
Sólo (Solo) vs Solo
Solo: cuando una persona se encuentra en soledad
Después de la fiesta se quedó solo en su habitación
Se sentía tan solo que decidió comprarse un caballo
Sólo: En este caso si podemos sustituir en la oración la palabra “sólo” por “solamente“, entonces lleva acento.
Prometo escribirte una canción, pero sólo si me perdonas [… pero solamente si me perdonas].
Sólo quiero saber por qué no acentúas bien [Solamente quiero saber...].
Mas vs Más
Mas: sin acento es una conjunción, esto quiere decir que une dos oraciones (equivale a: pero, aunque, sin embargo, no obstante, antes bien).
Quisiera un Ferrari, mas no tengo suficiente dinero [... pero no tengo suficiente dinero].
Más: adverbio de cantidad, significa que al comparar dos cantidades o medidas una será mayor.
Quiero más sopa.
Canadá tiene más territorio que Filipinas
Que, Quien, Como, Donde, Cuando vs Qué, Quién, Cómo, Dónde, Cuándo
Aunque parezca un bolonqui, estos son los más fáciles de distinguir: si utilizamos signos de admiración (¡!) o interrogación (¿?)… entonces llevan tilde.
Los signos de principio de interrogación y admiración son tan característicos de la lengua española como la propia letra «ñ». No caigamos en la mala costumbre de prescindir de ellos.
Bueno gente, esto es todo por hoy. Espero que les haya servido aunque sea un poquito. Nadie está exento de escribir con alguna falta, pero cuanto mejor informados estemos estaremos ayudando a los demás a comprendernos mejor y no degradar nuestro rico lenguaje español. Les mando un abrazo a todos.
Salud a la inteligencia colectiva argentina.