¡Llegamos a Breaking Bad! Sin ánimos de spoilear, el décimo capítulo de la quinta y última temporada de la serie creada por Vince Gilligan, tiene en su banda sonora una sorpresa especial para el público argentino en general (y para los melómanos, en particular). Se trata de la versión "Quimey Neuquén", una composición original de Los Hermanos Berbel con letra de Milton Aguilar, remixada por Chancha Vía Circuito para su Río Arriba, el segundo LP del proyecto, editado en 2010.
Pedro Canale es el productor por detrás de Chancha Vía Circuito, forma parte del colectivo Zizek, que proyecta los beats de la cumbia y el folclore digital al resto del mundo, y no es un fanático de Breaking Bad. "La verdad es que no la sigo. Vi sólo el primer capítulo y no me enganché tanto...", explica desde México. Pero ahora, inspirado acaso en la proyección que el programa le dio a su música, piensa darle una nueva oportunidad. "Son varios los amigos que están re metidos y que me dicen que es buena de veras."
No es la primera canción sudamericana que se suma al soundtrack del programa. En el quinto capítulo de la cuarta temporada, el tema "1977" de Anita Tijoux musicalizó algunas escenas de la serie. Pero lo de Chancha Vía Circuito es valioso en varios sentidos, especialmente porque le otorgó una inusitada proyección internacional a José Larralde, una verdadera leyenda del folclore criollo. "Hace apenas dos días que emitieron el programa, y ya tuvimos mucha repercusión en las redes sociales. Mucha gente se metió en YouTube después de escuchar el tema en la serie y googlear la letra.
La historia por detrás de la canción es curiosa: "Fue un amor a primera escucha. Uno de mis hermanos bajó el disco de Larralde de Soulseek y me lo puse a escuchar de curioso. Ni bien apareció «Quimey Neuquén» quedé enamorado. Ahi mismo no pude contener las ganas de meter mano y empecé a jugar a agregarle cosas...".
La famosa escena
La versión sampleada de Larralde por Chancha Via Circuito
La versión original que aprendemos desde chiquitos en mi provincia
