aca les dejo un par de temas de rammstein en español (letras)...a mi gusto..mis favoritas.
AMERICA
Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America, America
Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America, America
Cuando bailamos yo quiero dirigir,
Cuando tu solo giras al rededor.
Déjanos ?controlarte un poco,
Yo te mostrare como caminar bien.
Creamos una linda ronda de baile
La libertad suena en todos los violines
Musica sale de la casa blanca
Y delante de Paris esta parado Mickey Mouse.
Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America, America
Yo conozco los pasos útiles
Y os voy a proteger de dar pasos en falso
Y el que al final no quiera bailar
No sabra lo que tiene que bailar.
Creamos una linda ronda de baile
Yo te mostraré la dirección
De África viene santa claus,
Y delate de Paris esta Mickey Mouse.
Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America, America
Todos vivimos en america
Coca-cola, Wonderbra
Todos vivimos en america
America, America
Esta no es una cancion de amor
Esta no es una cancion de amor
Yo no canto en mi lengua madre (materna)
No, esta no es una cancion de amor
Todos vivimos en america
America es maravillosa
Todos vivimos en america
America, Ameri?ca
Todos vivimos en america
Coca-cola, a veces guerra
Todos vivimos en america
America, America
AMOR - Amour:
El amor es un animal salvaje
Respira sobre ti, ella te rastrea
Anida en tu corazon roto
Y va de caza con besos y velas
Succiona fuerte tus labios
Desgarra su camino por tus costillas
se deja caer, tan ligera como nieve
Primero esta caliente, luego frio,
al fin eres herido
Amor, amor
Todos solo quieren
Domarte.
Amor amor
Al fin
Atrapado entre tus dientes
El amor es un animal salvaje
Ella muerde y rasguña y me patea
Con mil brazos me agarra fuerte
? Me arrastra a su nido de amor
Me traga con piel y cabello
y me escupe al dia o al año
se deja caer, tan ligera como nieve
Primero esta caliente, luego frio,
al fin eres herido
Amor, amor
Todos solo quieren
Domarte.
Amor amor
Al fin
Atrapado entre tus dientes
Amor, amor
Todos solo quieren
Domarte.
Amor amor
Al fin
Atrapado entre tus dientes
El amor es una animal salvaje
Respira sobre ti, ella te rastrea
Anida en tu corazon roto
Y va de caza con besos y velas
Me traga con piel y cabello
y me escupe al dia o al año
se deja caer, tan ligera como nieve
Primero esta caliente, luego frio,
al fin eres herido
Amor, amor
Todos solo quieren
Domarte.
Amor amor
Al fin
Atrapado entre tus dientes
El amor es un animal salvaje
En su trampa has caido
Te esta viendo a los ojos
Eres encantado cuando su mirada te alcanza
El amor
El amor es una animal salvaje
En su trampa has caido
Te esta viendo a los ojos
Eres encantado cuando su mirada te alcanza
Por favor dame veneno
Angel - Engel:
Quien en vida fue bueno en la tierra
después de la muerte se convierte en un ángel
volteas la mirada y preguntas al cielo
¿por qué no se les puede ver?
Cuando las nubes se van a dormir
nos pueden en el cielo ver
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero un angel ser
Ellos viven detrás de donde el sol brilla
apartados de nosotros demasiado lejos
ellos deben aferrarse a una estrella
sino quieren caer del cielo
Cuando las nubes se van a dormir
nos pueden en el cielo ver
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero un ángel ser
Cuando las nubes se van a dormir
nos pueden en el cielo ver
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero un ángel ser.
Izquierda 2 3 4 - Links 2 3 4:
Se puede romper corazones
pueden hablar los corazones
se puede torturar corazones
se puede robar corazones
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late a la izquierda
Pueden los corazones cantar
puede un corazón romperse en pedazos
pueden los corazones ser honestos
puede un corazón ser de piedra
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late a la izquierda 2 3 4
Se puede preguntar a los corazones
se puede llevar a un niño detrás del corazón
se puede regalar el corazón
se puede pensar con el corazón
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late en el pecho izquierdo
el rencoroso no lo sabe
izquierda 2 3 4
Madre - Mutter:
Las lágrimas de un ejército de niños
las esparzo sobre un cabello blanco
lanzo al aire el cordón mojado
y desearía tener una madre
Sin sol que brille
ningún pecho ha llorado leche
en mi cuello hay un tubo
y un ombligo me falta
Madre
No me dejaron sorber los pezones
ni guardar las imperfecciones
nadie me dio un nombre
concebido sin amor ni semen
A la madre que nunca me dio a luz
le he deseado esta noche
una enfermedad como regalo
y después la ahogaré en el río
Madre
En sus pulmones vive un mamífero
en mi frente un lunar
lo elimino con el beso de un cuchillo
aunque por ello tenga que morir
aunque por ello me tenga que desangrar
Madre dame fuerza.
Marinero - Seeman:
Ven a mi bote
Una tormenta esta empezando
Y se esta haciendo de noche
¿Adonde quieres ir?
Tan completamente solo
Te estas alejando a la deriva
¿Quién sostiene tu mano?
Cuando esta te jala
Hacia abajo
¿Adonde quieres ir?
Tan infinito
El frío mar
Ven a mi bote
El viento de otoño sostiene
La presión de navegar
Ahora estas sosteniendo la lámpara
Con lágrimas en tu rostro
La luz del día cae en el lugar
El viento de otoño barre las calles claras
Ahora estas sosteniendo la linterna
Tienes lágrimas en tu rostro
La luz de la tarde se lleva las sombras
El tiempo se detiene y se hace otoño
Ven a mi bote
El timonero
Se siente ansioso
Ven a mi bote
El mejor marinero
Fui yo
Ahora estas sosteniendo la linterna
Tienes lágrimas en tu rostro
La luz de la tarde se lleva las sombras
El tiempo se detiene y se hace otoño
Ellos solo hablan de tu madre
Solo la noche es tan despiadada
Al final me quedo solo
El tiempo se detiene
Y yo me enfrío.
Mi Corazon Arde - Mein Herz Brennt:
Ahora, Queridos Niños Tener Cuidado
Soy La Voz De Vuestra Almohada
Os He Traído Algo
Me Lo He Arrancado Del Pecho
Con Este Corazón Tengo El Poder
Para Ejercer Sobre Vuestros Párpados
Cantaré Hasta Que Amanezca
Veo Un Brillo Claro En El Firmamento
Mi Corazón Arde
Os Visitan De Noche
Demonios, Espíritus, Hadas Negras
Salen Del Sótano
Y Verán Debajo De Vuestras Sábanas
Queridos Niños Tener Cuidado
Soy La Voz De Vuestra Almohada
Os He Traído Algo
Veo Un Brillo Claro En El Firmamento
Mi Corazón Arde
Os Visitan De Noche
Y Os Roban Vuestras Lágrimas Calientes
Esperan A Que Salga La Luna
Y Las Introducen En Mis Venas Frías
Queridos Niños Tener Cuidado
Soy La Voz De Vuestra Almohada
Os He Traído Algo
Veo Un Brillo Claro En El Firmamento
Mi Corazón Arde.
Mosku - Moskau:
Esta ciudad es una puta
Tiene manchas rojas en su frente
Sus dientes son de oro
Ella es gorda, pero aún así tan amable
Su boca desciende hasta mi valle
Cuando le pago por ello
Se quita la ropa pero sólo por dinero
La ciudad que me mantiene en suspenso
¡Moscú!
(¡Un, dos, tres!)
¡Moscú!
(¡Mira!)
Los Pioneros caminando por allá,
entonando canciones a Lenin.
Ella es vieja y a pesar de todo, hermosa
No me puedo resistir
(no puedo resistir)
Empolva su vieja piel
Y se ha hecho rehacer los pechos
(se los ha hecho rehacer)
Ella me excita, yo sufro agonía
Ella baila para mí; tengo que pagar
(he de pagar)
Ella duerme conmigo pero sólo por dinero
Aún así, es la ciudad más bella del mundo
¡Moscú!
(¡Un, dos, tres!)
¡Moscú!
(¡Mira!)
Los Pioneros caminando por allá,
entonando canciones a Lenin.
¡ Un, dos, tres !
Yo veo algo, que tú no ves
(Cuando cierras tus ojos /
Cuando duermes profundamente en la noche)
Yo veo algo, que tú no ves
(Cuando te arrodillas frente a mí /
Cuando te acuestas ante mí)
Yo veo algo, que tú no ves
(Cuando me acaricias con tu boca /
Cuando me hablas)
Yo veo algo, que tú nunca verás
¡ Un, dos, tres !
¡Moscú!
¡Un, dos, tres!
¡Moscú!
¡Mira!
Los Pioneros caminando por allá,
entonando canciones a Lenin.
Salta - Spring:
En un puente, demasiado alto
un hombre sostiene sus brazos abiertos
Ahí permanece y aun vacila
Enseguida una multitud de gente se reúne
No faltaría en cualquiera
Quiero verlo de cerca
Estoy en la primera fila
y grito
El hombre quiere escalar del puente
La gente comienza a odiar
Ellos forman una multitud densa
y no quieren dejarlo bajar
El sube de nuevo
La multitud comienza a rabiar
Ellos quieren sus entrañas
y gritan
Brinca
Rescátenme
No me decepciones
Salta para mí
Salta entre la luz
Salta
Una nube se mueve en secreto
enfrente de el sol se enfría
Pero un millar de soles se quemaron solo para ti
Me arrastro sobre el puente en secreto
y lo pateo en la espalda por detrás
Lo rescato de esta vergüenza
y le grito
Brinca
Rescátate tú mismo
Salta
No me decepciones
Salta para mí
Salta
No me decepciones.
Sin Ti - Ohne Dich:
Iré entre los abetos
Donde por última vez la ví,
Pero la tarde lanza un paño sobre la tierra
Y sobre los caminos a la orilla del bosque
Y el bosque, que está muy negro y vacío
Me duele, oh, duele
Y las aves no cantan más
Sin ti yo no puedo estar
Sin ti
Aún contigo estoy tan solo
Sin ti
Sin ti cuento las horas
Sin ti!
Contigo paran los segundos
Sin ti.
Sobre las ramas en la zanja
Ahora hay silencio y no hay vida
Y respirar se hace muy difícil
Me duele, oh, duele
Y las aves no cantan más
Sin ti yo no puedo estar
Aún contigo estoy tan solo
Sin ti
Sin ti cuento las horas
Sin ti!
Contigo paran los segundos
No vale la pena.
Sin ti
Y la respirar se hace muy dificil
Me duele, oh, duele
Y las aves no cantan más
Sin ti yo no puedo estar
Sin ti
Aún contigo estoy tan solo
Sin ti
Sin ti
Sin ti cuento las horas
Sin ti!
Contigo paran los segundos
No vale la pena si ti.
Tu odias - Du Hast:
Tú
tú odias
tú me odias
Tú
tú odias
tú me odias
tú me preguntaste
tú me preguntaste y yo no dije nada
Quieres serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe
¡No!
Quieres amarla aún en los peores días
hasta que la muerte los separe
¡No!.
Yo Quiero - Ich Will:
Yo quiero que confíen en mí
Yo quiero que crean en mí
Yo quiero sentir sus miradas
controlar cada latido
Yo quiero escuchar sus voces
Yo quiero molestar al silencio
Yo quiero que me vean con buenos ojos
Yo quiero que me entiendan
Yo quiero sus fantasías
Yo quiero su energía
Yo quiero ver sus manos
romper en aplausos
Me ven?
Me entienden?
Me sienten?
Me escuchan?
Me pueden escuchar?
Te escuchamos
Me pueden ver?
Te vemos
Me pueden sentir?
Te sentimos
No los entiendo
Yo quiero
Queremos que ustedes confíen en nosotros
Queremos que nos crean todo
Queremos ver sus manos
Queremos romper en aplausos - si
Me pueden escuchar?
Te escuchamos
Me pueden ver?
Te vemos
Me pueden sentir?
Te sentimos
No los entiendo
Nos pueden escuchar?
Los escuchamos
Nos pueden ver?
Los vemos
Nos pueden sentir?
Los sentimos
No los entendemos
Yo quiero.