Para grabar las voces del 4232 adquirí un micrófono de cardiode condensado (ATR2500-USB) que funciona muy bien en GNU/Linux. Lo toma como un placa de sonido USB.
Luego le arme una caja de reducción de ecos con una planchas de aislante sonoro que tenia y un caja de cartón, esto reduce el ruido ambiente.
Cuando uno hace grandes jornadas de grabación las pista de audio de audacity pueden mezclarse un poco. Así que a veces es preferible usar un reproductor de linea de comandos para escuchar todos lo grabado y seleccionar la grabación que más nos gusta.
Para hacer los sincronización de los labios con la animación podemos usar papagayo un software libre que nos permite sincronizar el audio con los dibujos de las bocas correspondientes. Importamos el audio en WAV previamente grabado (en audacity por ejemplo)
El 4232 es una animación libre auto-gestionada y financiada por donaciones podes participar y aparecer en los créditos como colaborador