link:
Año: 1995
Disco: Insomniac
Género: Punk Rock, Alternativo
Geek Stink Breath es el primer sencillo del álbum Insomniac y el track 4 del mismo. La canción fue un éxito moderado, y a esto le sumamos que su videoclip no tenia mucha rotación porque no era emitido en horario de protección al menor en los canales de música. Sin embargo al igual que los otros temas de Insomniac, la intención no era esa, se buscaba alejarse del mainstream en el que se habían envueltos con Dookie y conservar sus fans reales, en otras palabras, deshacerse de los "caretas" que los seguían solo porque sonaban en las radios/TV y eran populares.
Durante esta época Green Day estaba dando una imagen mas dura de ellos mismos en contraposición a las etiquetas poco serias que se habían ganado, musicalmente mas violenta y líricamente mas oscura y pesimista, este tema no es la excepción.
Musicalmente se notan influencias del punk clásico de los 70' como los Ramones, Sex Pistos, entre otros. Con un riff basado en tres acordes que suena distorsionado a full y llega a sonar agresivo. La energía de tema y la forma en la que Billie lo canta va muy acorde a la letra.
La letra es descriptiva, relata desde un punto de vista neutral los efectos de la metanfetamina al metabolismo, los motivos por los que la consume y hasta su propuesta para abandonarla. Es bastante directa, con contenido fuerte y oscura al igual que las demás del álbum, sin embargo es uno de los temas mas easy-listening (fácil de escuchar) de Insomniac, junto con Brain Stew.
El nombre del tema es difícil de traducir, significa "Mal Aliento de Geek" pero consideremos que Geek a pesar de ser alguien aficionado a la tecnología o medio nerd también se les dice así a los consumidores de metanfetamina, esta droga afecta a los dientes y los consumidores de la misma normalmente andan con mal aliento.
En el videoclip se muestra como le extraen la muela a un chico amigo de la banda, mientras la banda toca en un cuarto que se ve como si fuese desde un televisor con la imagen distorsionada. El video muestra escenas fuertes y explicitas de la extracción, lo que llevo a MTV y otros canales a prohibir el video en horario de protección al menor. Billie Joe se queja en una entrevista y menciona "No le veo nada de malo, es solo una campaña de higiene dental".
Durante las eras Insomniac/Nimrod./Warning, desde el 95' hasta el 2000 aparecía fijo en todos los setlist de Green Day y por lo general se lo tocaba al principio de los conciertos, entre los primeros temas. Durante la época de American Idiot el tema aparecía menos frecuente en los setlist igual que durante la época de 21st Century Breakdown, sin embargo, durante la última parte del tour, en la gira norteamericana y sudamericana se lo tocó al tema durante casi todas las fechas. Las dos veces que vinieron a Argentina hasta la fecha (98' y 2010) el tema fue tocado en vivo.
Letra
En inglés:
I'm on a mission
I made my decision
To lead a path of self destruction
A slow progression
Killing my complexion
And it's rotting out my teeth
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face
Every hour my blood is turning sour
And my pulse is beating out of time
I found a treasure
filled with sick pleasure
And it sits on a thick white line
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face
I'm on a mission
I've got no decision
Like a cripple running the rat race
Wish in one hand shit in the other
And see which one gets filled first
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face.
Geek...
Stink...
Breath...
En Español:
Estoy en una misión
Hice mi decisión,
Seguir un camino de auto-destrucción
Una lenta progresión
Matando mi compresión
Y esta descomponiendo mis dientes
Estoy metido en un rollo
Sin auto-control
Me estoy desahogando con metanfetamina
No se lo que quiero
Y es todo lo que tengo
Y me estoy rascando costras de mi cara
Cada hora mi sangre se hace mas ácida
Y mi pulso late fuera de tiempo
Encontré un tesoro
Lleno de placer enfermo
Y se posa en líneas blancas
Estoy metido en un rollo
Sin auto-control
Me estoy desahogando con metanfetamina
No se lo que quiero
Y es todo lo que tengo
Y me estoy rascando costras de mi cara
Estoy en una misión
No tuve decisión
Como un inválido corriendo una carrera de ratas
Deseo en una mano, mierda en la otra
Y veamos cual llega primero
Mal...
Aliento...
de Geek...
Le letra describe la experiencia personal del narrador con esta droga, la metanfetamina.
La metanfetamina es psico-estimulante que afecta al sistema nervioso central, estimulando la hormona de la adrenalina. es decir que los efectos de esta droga terminan acelerándote y también causa adicción, es un polvo blanco, inoloro y de gusto amargo.
Sin desviarnos mas para la química, analicemos el tema: Al principio el narrador nos dice que el siente deseo de auto-destruirse con esta droga. "Una lenta progresión, matando mi comprensión" se refiere, al igual que el estribillo de que ya no se controla, se ve victima de su adicción. También cuando dice que "pudre sus dientes" es porque uno de los efectos de esta droga es justamente ese y te da mal aliento (de ahí el nombre del tema). También menciona en el estribillo los motivos por los que la consume, no sabe lo que quiere, se encuentra confundido, desorientado y es su única salida para desahogarse. La frase "Estoy rascando costras de mi cara" se refiere a que común alucinar costras en la cara cuando se consume esta droga.
La segunda estrofa nos sigue describiendo como es y los efectos de esta droga, acelera todo tu sistema nervioso, es un "placer enfermo" es decir que a pesar de que se obtiene placer con esto no deja de ser una droga peligrosa que tiene sus consecuencias. Como se menciona antes, es un polvo blanco que se lo aspira en líneas o disuelto en agua, en este caso se lo consume en líneas como menciona la frase "Y se posa en líneas blancas".
En la ultima estrofa, la mas fuerte y agresiva rítmicamente re-considera si de verdad fue decisión de el meterse en esta adicción, y llega a conclusión de que estaba como un "invalido en una carrera de ratas" significa que no tenia tampoco mucha salidas y de que tiene una propuesta para mejorar y salir de esa adicción que lo esta destruyendo pero a la vez debe luchar contra ella.
Presentaciones en vivo
Prueba de sonido del Jaded in Chicago e el 94', la canción todavía no había sido nunca antes escuchada.
Saturday Nigh Live, tambien antes de ser lanzado.
En el Edgefest, era Nimrod.
Versión acústica
Era Warning.
En Japón 2010, del DVD Awesome as Fuck
Argentina en el 2010
