Aca les dejo algunas palabras que usan las personas que estan privadas de su libertad, osea en cana. El dialecto que ellos inventaron para que no los pudieran interpretar, pero parte de la comunidad de nuestro pais la tomo.
Digo privados de su libertad (corporal), pero no privados de su imaginación, es lo unico que no les pueden quitar.
Seguramente alguien ya lo postio en algun lugar. Si es asi pido disculpa mi intención es compartir y no sacar a los demas.
Aguileando: intención de tener sexo con alguien a quien se ha elegido.
Alto: bueno, excepcional.
Armeti: armado de cigarrillo.
Astilla: repartir el botín de un robo o cualquier otra cosa.
Auto: homosexual pasivo.
Bajá cancha: invitación a pelear.
Bondi: problema.
Brillo: azúcar.
Carpuseando: mira a alguien con intención de tener relaciones sexuales.
Coche: homosexual pasivo.
Colino: loco.
Corchito: cigarrillo con filtro.
Corte: por ejemplo.
Embroyo: carpa hecha con frazadas que se usa para tener relaciones sexuales.
Feite: máquina de afeitar.
Fiche: oficial de policía.
Fuelle: calentador.
Gato negro: sirviente.
Gorra: policía.
La piloteo: que maneja muy bien la faca.
Mangangá: tonto.
Marmita: cacerola.
Media astilla: mitad.
Media teca: más o menos.
Merluza: cocaína.
Mira: espejo.
Monono: algo lindo o bueno.
Mulo: sirviente.
Pajarito: bebida alcohólica, elaborada clandestinamente por los internos. Se compone de levadura, agua de arroz, azúcar y fruta rallada.
Palmera: cama.
Paloma: bolsa atada a una soga que se descuelga por las ventanas y en la cual se transporta fundamentalmente comida entre los pabellones.
Pingüino: estúpido.
Pitufear: ir de un pabellón a otro, sin autorización del guardia. El término deriva de un grupo de internos a quienes llamaban "pitufos".
Pomodoro: puré de tomate.
Producto: huevo de gallina.
Reflaco: no creíble.
Rescatarse: darse cuenta.
Sacar mano: hablar mal de otra persona.
Sapo: candado.
Soldado: interno que prepara las facas para la pelea.
Tocar pito: llamar la atención.
Transa: vendedor de droga.
Verduga: mujer, esposa.
Zorzalera: cama alta.
Muchas de las palabras y expresiones anotadas tienen un uso efímero: cuando pasan a ser comprendidas por otras personas, especialmente por la policía, dejan de emplearse y son reemplazadas. Esto hace de la germanía una jerga en permanente transformación.
Digo privados de su libertad (corporal), pero no privados de su imaginación, es lo unico que no les pueden quitar.
Seguramente alguien ya lo postio en algun lugar. Si es asi pido disculpa mi intención es compartir y no sacar a los demas.
Aguileando: intención de tener sexo con alguien a quien se ha elegido.
Alto: bueno, excepcional.
Armeti: armado de cigarrillo.
Astilla: repartir el botín de un robo o cualquier otra cosa.
Auto: homosexual pasivo.
Bajá cancha: invitación a pelear.
Bondi: problema.
Brillo: azúcar.
Carpuseando: mira a alguien con intención de tener relaciones sexuales.
Coche: homosexual pasivo.
Colino: loco.
Corchito: cigarrillo con filtro.
Corte: por ejemplo.
Embroyo: carpa hecha con frazadas que se usa para tener relaciones sexuales.
Feite: máquina de afeitar.
Fiche: oficial de policía.
Fuelle: calentador.
Gato negro: sirviente.
Gorra: policía.
La piloteo: que maneja muy bien la faca.
Mangangá: tonto.
Marmita: cacerola.
Media astilla: mitad.
Media teca: más o menos.
Merluza: cocaína.
Mira: espejo.
Monono: algo lindo o bueno.
Mulo: sirviente.
Pajarito: bebida alcohólica, elaborada clandestinamente por los internos. Se compone de levadura, agua de arroz, azúcar y fruta rallada.
Palmera: cama.
Paloma: bolsa atada a una soga que se descuelga por las ventanas y en la cual se transporta fundamentalmente comida entre los pabellones.
Pingüino: estúpido.
Pitufear: ir de un pabellón a otro, sin autorización del guardia. El término deriva de un grupo de internos a quienes llamaban "pitufos".
Pomodoro: puré de tomate.
Producto: huevo de gallina.
Reflaco: no creíble.
Rescatarse: darse cuenta.
Sacar mano: hablar mal de otra persona.
Sapo: candado.
Soldado: interno que prepara las facas para la pelea.
Tocar pito: llamar la atención.
Transa: vendedor de droga.
Verduga: mujer, esposa.
Zorzalera: cama alta.
Muchas de las palabras y expresiones anotadas tienen un uso efímero: cuando pasan a ser comprendidas por otras personas, especialmente por la policía, dejan de emplearse y son reemplazadas. Esto hace de la germanía una jerga en permanente transformación.