¿Qué es el Esperanto?
El Esperanto es un idioma creado para facilitar la comunicación entre los pueblos del mundo entero.
Más de cien años de uso práctico hacen del Esperanto un idioma viviente, capaz de expresar cualquier faceta del pensamiento humano.
Es un idioma internacional y neutral, dado que pertenece a todos los pueblos y proporciona comunicación entre personas de todo el mundo, sin intenciones de hegemonía cultural, política, religiosa o económica.
Quien aprende Esperanto tiene el privilegio de poseer dos ciudadanías que se integran y enriquecen mutuamente; la primera es la que todos reciben automáticamente cuando nacen. Esta ciudadanía está influida por las tradiciones, costumbres y creencias de cada país o región, es decir, por la cultura local. La segunda de las ciudadanías la ganamos cuando, voluntariamente, optamos por ser "ciudadanos del mundo" a través del Esperanto. Es una ciudadanía más amplia que la anterior y engloba toda una cultura mundial, en sus más diversas manifestaciones.
Los que optan por esta "doble nacionalidad" a través del Esperanto son llamados Esperantistas. Son personas que no sólo conocen la lengua, sino que además la usan para comunicarse con esperantistas de otros países, para establecer contactos con otras culturas diferentes y son activistas en la divulgación y defensa de la idea de un Idioma Internacional.
Después del surgimiento del Esperanto, las personas que lo aprendieron sintieron la necesidad de organizar grupos para la práctica, enseñanza y divulgación del idioma. Con el paso del tiempo, estos grupos crecieron, algunos traspasaron las fronteras de su país de origen, surgieron grupos nuevos, y hoy día hay centenares de organizaciones esperantistas en funcionamiento en el mundo entero.
Conjuntamente con los esperantistas, estos grupos conforman el Mundo del Esperanto ("Esperantio"
y las acciones que se desarrollan en él constituyen lo que convencionalmente se llama Movimiento Esperantista.
Programa para aprender esperanto.
¡Atención! Los usuarios de Windows 95/98/Me deberán activar el soporte multilingüe: Vaya al menú "Inicio / Configuración / Panel de Control / Agregar o quitar programas / Instalación de Windows" y ahí, marque el cuadro "Compatibilidad Multilingüe", confirme todo y siga las instrucciones de Windows. Si se omite este paso, en la pantalla del Kurso podría aparecer un cuadrado en vez de la letra acentuada.
Requisitos mínimos para el funcionamiento del Kurso: Windows 95/98/Me/XP/Vista, Pentium 100, 16 MB de RAM, SVGA, tarjeta de sonido y micrófono (opcional), 20 MB de espacio libre en disco.
Nuevo en esta versión:
- Soporte multiusuario: bajo Windows XP/2000/2003, cada usuario tendrá su propia configuración
- Añadida traducción para el esloveno e el latvio
- Mejorada la traducción para el inglés y el espanõl
¿Cómo instalar?:
1. Descargue el instalador en una carpeta temporal;
2. Ejecute el instalador;
3. Seleccione el idioma que usará durante la instalación (Español es una de las opciones).
Opción 1 - Descarga desde este sitio
(13,6MB)
http://fichiers.esperanto-jeunes.org/kurso/kurso.exe
(13,6MB)
(13,6MB)
Programa Kurso de Esperanto - Versión 3.0 (20/dic/2003) - para Linux
¡Atención! En la primera vez que se use el programa Kurso de Esperanto - versión Linux, el usuario deberá escoger su reproductor de MP3 y grabador de WAV, al igual que su navegador y su mensajero. Para hacer eso el usuario deberá ir al menú principal del Kurso, hacer click en "Configurar" e ir a la hoja "Sonido e Internet". Si las letras acentuadas no se muestran adecuadamente en pantalla, instale una fuente Unicode (con subconjunto "latin-3" y en la sección configurar del Kurso selecciónela como preferida.
Requisitos mínimos para el funcionamiento del Kurso: Linux con servidor gráfico X, Pentium 100, 16MB de RAM, SVGA, tarjeta de sonido, micrófono (opcional), 20MB de espacio en el disco duro.
¿Cómo instalar?:
1. Descargue el archivo en una carpeta temporal;
2. Descomprima el archivo "kurso.tar.gz" y ejecute el instalador "install.sh";
3. El programa será instalado en la carpeta "/usr/share/kurso", y podrá ser ejecutado mediante el comando "kurso".
Opción 1 - Descarga desde este sitio
(15,0 MB)
(15,0 MB)
Ayudante para la traducción del Kurso - Windows
Si le ha gustado este programa y desea traducirlo a su idioma (el curso ya ha sido traducido a más de 23 idiomas), podrá utilizar este ayudante. Para su correcto funcionamiento, es necesario que el Kurso de Esperanto esté instalado en su computador. Informe al autor sobre su trabajo, porque así él podrá contactarlo e informarle acerca de cambios o noticias con respecto a la traducción.
(1,9MB)
El Esperanto es un idioma creado para facilitar la comunicación entre los pueblos del mundo entero.
Más de cien años de uso práctico hacen del Esperanto un idioma viviente, capaz de expresar cualquier faceta del pensamiento humano.
Es un idioma internacional y neutral, dado que pertenece a todos los pueblos y proporciona comunicación entre personas de todo el mundo, sin intenciones de hegemonía cultural, política, religiosa o económica.
Quien aprende Esperanto tiene el privilegio de poseer dos ciudadanías que se integran y enriquecen mutuamente; la primera es la que todos reciben automáticamente cuando nacen. Esta ciudadanía está influida por las tradiciones, costumbres y creencias de cada país o región, es decir, por la cultura local. La segunda de las ciudadanías la ganamos cuando, voluntariamente, optamos por ser "ciudadanos del mundo" a través del Esperanto. Es una ciudadanía más amplia que la anterior y engloba toda una cultura mundial, en sus más diversas manifestaciones.
Los que optan por esta "doble nacionalidad" a través del Esperanto son llamados Esperantistas. Son personas que no sólo conocen la lengua, sino que además la usan para comunicarse con esperantistas de otros países, para establecer contactos con otras culturas diferentes y son activistas en la divulgación y defensa de la idea de un Idioma Internacional.
Después del surgimiento del Esperanto, las personas que lo aprendieron sintieron la necesidad de organizar grupos para la práctica, enseñanza y divulgación del idioma. Con el paso del tiempo, estos grupos crecieron, algunos traspasaron las fronteras de su país de origen, surgieron grupos nuevos, y hoy día hay centenares de organizaciones esperantistas en funcionamiento en el mundo entero.
Conjuntamente con los esperantistas, estos grupos conforman el Mundo del Esperanto ("Esperantio"
y las acciones que se desarrollan en él constituyen lo que convencionalmente se llama Movimiento Esperantista.
Programa para aprender esperanto.
¡Atención! Los usuarios de Windows 95/98/Me deberán activar el soporte multilingüe: Vaya al menú "Inicio / Configuración / Panel de Control / Agregar o quitar programas / Instalación de Windows" y ahí, marque el cuadro "Compatibilidad Multilingüe", confirme todo y siga las instrucciones de Windows. Si se omite este paso, en la pantalla del Kurso podría aparecer un cuadrado en vez de la letra acentuada.
Requisitos mínimos para el funcionamiento del Kurso: Windows 95/98/Me/XP/Vista, Pentium 100, 16 MB de RAM, SVGA, tarjeta de sonido y micrófono (opcional), 20 MB de espacio libre en disco.
Nuevo en esta versión:
- Soporte multiusuario: bajo Windows XP/2000/2003, cada usuario tendrá su propia configuración
- Añadida traducción para el esloveno e el latvio
- Mejorada la traducción para el inglés y el espanõl
¿Cómo instalar?:
1. Descargue el instalador en una carpeta temporal;
2. Ejecute el instalador;
3. Seleccione el idioma que usará durante la instalación (Español es una de las opciones).
Opción 1 - Descarga desde este sitio
(13,6MB)
http://fichiers.esperanto-jeunes.org/kurso/kurso.exe
(13,6MB)
(13,6MB)
Programa Kurso de Esperanto - Versión 3.0 (20/dic/2003) - para Linux
¡Atención! En la primera vez que se use el programa Kurso de Esperanto - versión Linux, el usuario deberá escoger su reproductor de MP3 y grabador de WAV, al igual que su navegador y su mensajero. Para hacer eso el usuario deberá ir al menú principal del Kurso, hacer click en "Configurar" e ir a la hoja "Sonido e Internet". Si las letras acentuadas no se muestran adecuadamente en pantalla, instale una fuente Unicode (con subconjunto "latin-3"
y en la sección configurar del Kurso selecciónela como preferida.
Requisitos mínimos para el funcionamiento del Kurso: Linux con servidor gráfico X, Pentium 100, 16MB de RAM, SVGA, tarjeta de sonido, micrófono (opcional), 20MB de espacio en el disco duro.
¿Cómo instalar?:
1. Descargue el archivo en una carpeta temporal;
2. Descomprima el archivo "kurso.tar.gz" y ejecute el instalador "install.sh";
3. El programa será instalado en la carpeta "/usr/share/kurso", y podrá ser ejecutado mediante el comando "kurso".
Opción 1 - Descarga desde este sitio
(15,0 MB)
(15,0 MB)
Ayudante para la traducción del Kurso - Windows
Si le ha gustado este programa y desea traducirlo a su idioma (el curso ya ha sido traducido a más de 23 idiomas), podrá utilizar este ayudante. Para su correcto funcionamiento, es necesario que el Kurso de Esperanto esté instalado en su computador. Informe al autor sobre su trabajo, porque así él podrá contactarlo e informarle acerca de cambios o noticias con respecto a la traducción.
(1,9MB)