Seguramente muchos de ustedes ya sabrán que Eric Clapton hace un tiempo decidió dejar de tocar estos 2 temas ("Tears in Heaven" (Lagrimas en el cielo) y "My Father´s Eyes" (Los ojos de mi padre) ) ya que habia dejado de sentir el dolor de la perdida como lo dice en una nota (puesta a continuación con su debida fuente),pero de todos modos esos temas fueron y son una de las mas hermosas baladas del blues con "Tears in Heaven" y la otra acercandose al pop también de "My Father´s Eyes".
Lágrimas en el cielo y Los ojos de mi padre
Eric Clapton es ahora una persona feliz y, por ello, ya no tocará más en vivo las canciones "Tears In Heaven" (Lágrimas en el cielo) y "My Father's Eyes" (Los ojos de mi padre), que compuso en memoria de su hijo Conor, muerto en un accidente en 1991.
Clapton comentó que durante una reciente gira por Japón percibió que, al tocar esas canciones, "ya no se sentía el dolor de la pérdida, que era una gran parte del sentido de interpretarlas".
Para poder tocar una canción en vivo, afirmó, "tengo que conectarme con los sentimientos que existían cuando las escribí".
Ahora que volvió a sentirse feliz, más lejos del dolor por la muerte de Conor -quien cayó desde el piso 53 de un edificio de apartamentos en Nueva York en 1991-, "posiblemente este es un buen momento para poner las canciones a descansar", dijo Clapton.
"Mi vida es muy diferente ahora", explicó el cantante, compositor y guitarrista inglés, quien sin embargo mantiene en su repertorio "Layla", que escribiera en 1970 a causa del amor no correspondido de Pattie Boyd, en ese entonces esposa de uno de sus mejores amigos, el recordado ex Beatle George Harrison.
"Tears In Heaven" se conoció en 1991, tras su inclusión en la banda sonora del filme “Rush”, pero logró reconocimiento mundial en 1992, cuando Clapton vivía un retorno espectacular de la mano de su álbum "Unplugged", con el que ganó seis premios Grammy.
Mientras que con "My Father's Eyes", parte del álbum "Pilgrim", el músico obtuvo otro Grammy, esta vez como mejor trabajo como vocalista de música pop.
Clapton comentó que durante una reciente gira por Japón percibió que, al tocar esas canciones, "ya no se sentía el dolor de la pérdida, que era una gran parte del sentido de interpretarlas".
Para poder tocar una canción en vivo, afirmó, "tengo que conectarme con los sentimientos que existían cuando las escribí".
Ahora que volvió a sentirse feliz, más lejos del dolor por la muerte de Conor -quien cayó desde el piso 53 de un edificio de apartamentos en Nueva York en 1991-, "posiblemente este es un buen momento para poner las canciones a descansar", dijo Clapton.
"Mi vida es muy diferente ahora", explicó el cantante, compositor y guitarrista inglés, quien sin embargo mantiene en su repertorio "Layla", que escribiera en 1970 a causa del amor no correspondido de Pattie Boyd, en ese entonces esposa de uno de sus mejores amigos, el recordado ex Beatle George Harrison.
"Tears In Heaven" se conoció en 1991, tras su inclusión en la banda sonora del filme “Rush”, pero logró reconocimiento mundial en 1992, cuando Clapton vivía un retorno espectacular de la mano de su álbum "Unplugged", con el que ganó seis premios Grammy.
Mientras que con "My Father's Eyes", parte del álbum "Pilgrim", el músico obtuvo otro Grammy, esta vez como mejor trabajo como vocalista de música pop.
Fuente
"Tears In Heaven":
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=VRsJlAJvOSM
Letras:
En Inglés:
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
cause I know I dont belong here in heaven...
Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
Ill find my way through night and day
cause I know I just cant stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please
Beyond the door theres peace Im sure
And I know therell be no more tears in heaven...
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
cause I know I dont belong here in heaven...
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
cause I know I dont belong here in heaven...
Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
Ill find my way through night and day
cause I know I just cant stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please
Beyond the door theres peace Im sure
And I know therell be no more tears in heaven...
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
cause I know I dont belong here in heaven...
En Castellano:
¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
¿Me cogerías de la mano
Si te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme
Si te viera en el cielo?
Hallaré mi camino de día y de noche
Porque sé que no puedo quedarme aquí en el cielo.
El tiempo puede abatirte
El tiempo puede ponerte de rodillas
El tiempo puede romperte el corazón
Y tenerte implorando piedad
Implorando piedad
Detrás de la puerta habrá paz, estoy seguro
Y sé que no habrá más Lágrimas en el cielo
¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
¿Me cogerías de la mano
Si te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme
Si te viera en el cielo?
Hallaré mi camino de día y de noche
Porque sé que no puedo quedarme aquí en el cielo.
El tiempo puede abatirte
El tiempo puede ponerte de rodillas
El tiempo puede romperte el corazón
Y tenerte implorando piedad
Implorando piedad
Detrás de la puerta habrá paz, estoy seguro
Y sé que no habrá más Lágrimas en el cielo
¿Sabrías cómo me llamo
Si te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo
Si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y seguir mi camino
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo
"My Father´s Eyes":
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=Q8Or-NEc-O4
En Vivo:
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=TbpdzOkCgLI
Letras:
En Inglés:
Sailing down behind the sun,
Waiting for my prince to come.
Praying for the healing rain
To restore my soul again.
Just a toerag on the run.
How did I get here?
What have I done?
When will all my hopes arise?
How will I know him?
When I look in my fathers eyes.
My fathers eyes.
When I look in my fathers eyes.
My fathers eyes.
Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies.
And as I watch this seedling grow,
Feel my heart start to overflow.
Where do I find the words to say?
How do I teach him?
What do we play?
Bit by bit, Ive realized
Thats when I need them,
Thats when I need my fathers eyes.
My fathers eyes.
Thats when I need my fathers eyes.
My fathers eyes.
Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears.
Im like a bridge that was washed away;
My foundations were made of clay.
As my soul slides down to die.
How could I lose him?
What did I try?
Bit by bit, Ive realized
That he was here with me;
I looked into my fathers eyes.
My fathers eyes.
I looked into my fathers eyes.
My fathers eyes.
My fathers eyes.
My fathers eyes.
I looked into my fathers eyes.
My fathers eyes.
Waiting for my prince to come.
Praying for the healing rain
To restore my soul again.
Just a toerag on the run.
How did I get here?
What have I done?
When will all my hopes arise?
How will I know him?
When I look in my fathers eyes.
My fathers eyes.
When I look in my fathers eyes.
My fathers eyes.
Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies.
And as I watch this seedling grow,
Feel my heart start to overflow.
Where do I find the words to say?
How do I teach him?
What do we play?
Bit by bit, Ive realized
Thats when I need them,
Thats when I need my fathers eyes.
My fathers eyes.
Thats when I need my fathers eyes.
My fathers eyes.
Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears.
Im like a bridge that was washed away;
My foundations were made of clay.
As my soul slides down to die.
How could I lose him?
What did I try?
Bit by bit, Ive realized
That he was here with me;
I looked into my fathers eyes.
My fathers eyes.
I looked into my fathers eyes.
My fathers eyes.
My fathers eyes.
My fathers eyes.
I looked into my fathers eyes.
My fathers eyes.
En Castellano:
Navegando abajo detrás del sol, esperando a mi príncipe para venir.
Rogación para que la lluvia curativa restaure mi alma otra vez.
Apenas un toerag en el funcionamiento. ¿Cómo conseguí aquí? ¿Qué he hecho?
¿Cuándo todas mis esperanzas llegarán?
¿Cómo le conoceré? Cuando miro en los ojos de mi padre.
Entonces la luz comienza a brillar y oigo esos lullabys antiguos.
Y como miré esta planta de semillero crecer, sienta mi corazón comenzar a desbordar
¿Cuándo aprenderé las palabras para decir? ¿Cómo lo enseño? ¿Qué jugamos?
Si , realizaría
Ése es cuando lo necesito, eso es cuando necesito los ojos de mi padre.
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
Entonces el borde dentado aparece a través de las nubes distantes de rasgones.
Soy como un puente que se ha lavado lejos; mis fundaciones fueron hechas de la arcilla.
Como mi alma resbala abajo hacia el dado. ¿Cómo podría perderlo? ¿Qué intenté?
Si , reconocería
Él estaba aquí con mí; mirado en los ojos de mi padre.
Como mi alma resbala abajo hacia el dado. ¿Cómo podría perderlo? ¿Qué intenté?
Si , reconocería
Él estaba aquí con mí; mirado en los ojos de mi padre.
Rogación para que la lluvia curativa restaure mi alma otra vez.
Apenas un toerag en el funcionamiento. ¿Cómo conseguí aquí? ¿Qué he hecho?
¿Cuándo todas mis esperanzas llegarán?
¿Cómo le conoceré? Cuando miro en los ojos de mi padre.
Entonces la luz comienza a brillar y oigo esos lullabys antiguos.
Y como miré esta planta de semillero crecer, sienta mi corazón comenzar a desbordar
¿Cuándo aprenderé las palabras para decir? ¿Cómo lo enseño? ¿Qué jugamos?
Si , realizaría
Ése es cuando lo necesito, eso es cuando necesito los ojos de mi padre.
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
¿Estaba usted realmente hasta ahora ausente?
Entonces el borde dentado aparece a través de las nubes distantes de rasgones.
Soy como un puente que se ha lavado lejos; mis fundaciones fueron hechas de la arcilla.
Como mi alma resbala abajo hacia el dado. ¿Cómo podría perderlo? ¿Qué intenté?
Si , reconocería
Él estaba aquí con mí; mirado en los ojos de mi padre.
Como mi alma resbala abajo hacia el dado. ¿Cómo podría perderlo? ¿Qué intenté?
Si , reconocería
Él estaba aquí con mí; mirado en los ojos de mi padre.
Espero que les guste y lo disfruten..salu2 a todos!
Pastu
PD:Arregle los lyrics en castellano,taban horribles,mis disculpas..