Las letras:
Beginning Again
I know you’re a slave kid
And you are my slut
Bleeding fingers glide.
You’ll be on both ends
I’m me again.
Days can be erased
invisibly traced
one day you face
the days you never saw
rush ahead.
I know all the race kid
I fumble through the mazes
I fold the pages
Wherever I
wanna begin again.
no, now it swears to be full
no, now were still her fall
no, now we’ll still be full
no, now we’ll still be full.
———————————————————————
Comenzando de Nuevo
Sé que eres una niño esclava
Y eres mi puta
Dedos sangrientos se deslizan.
Estarás en ambos extremos
Soy yo otra vez.
Los días pueden ser borrados
invisiblemente trazados
Un día enfrentas
los días que nunca vistes
Apuros por delante.
Conozco todas las razas de niños
Me tambaleo a través de los laberintos
Paso las páginas
Dondequiera que yo
quiera comenzar de nuevo.
No, ahora jura para estar lleno
No, ahora todavía era su caída
No, ahora nosotros seguiremos llenos
No, ahora nosotros seguiremos llenos.
Ah Yom
I’ve got a million to choose from
A million ways things could be
In dull moments I feel like
There’s a million options I see
The trouble is choosing one
The trouble is doing one
A slave in the fields one night
He’s running along
Gets far enough to be a free man
And he’s feeling so strong
That’s how actions should be
Freeing
Step after step is our only choice in a walk
When we run at the mouth we jump back and forth
There’s only one place I’m going
There’s only one destiny
And if my mind tells me otherwise
Then it’s a poor guide for me
All of the energy in life
Is nothing more than a spark in a fire
The whole course of time is the blink of an eye
Rain in the slums
Ah Yom
Into the cards
Ahm Yum
Rain in the slums
Ah Yom
Into another world
Ahm Yum.
———————————————————————
Ah Yom
Tengo un millón para elegir, de
un millón de maneras en que las cosas podrían ser
En los momentos de aburrimiento, me siento como
Que hay un millón de opciones. Veo,
el problema es elegir una
El problema es hacer una
Un esclavo en los campos, una noche
Corre a lo largo
Se aleja lo suficiente para ser un hombre libre
Y se siente tan fuerte
Así es como deberían ser las acciones
Liberadoras
Paso a paso es nuestra única opción en una caminata
Cuando corremos a la boca, saltamos hacia adelante y atrás
Sólo hay un lugar al que voy
Sólo hay un destino
Y si mi mente me dice otra cosa
Entonces es una pobre guía para mí
Toda la energía en la vida
No es más que una chispa en una fogata
Todo el transcurso del tiempo es un abrir y cerrar de ojos
Lluvia en los barrios marginales
Ah Yom
En las tarjetas
Ahm Yum
Lluvia en los barrios marginales
Ah Yom
En otro mundo
Ahm Yum.
Today
Today will not be happening
We’ve come too far away from being to be at all
We’re putting the law back in your hands
Today we’re setting our sights for a new land
Lean into me cuz there’s no signs on the vehicle
Look out and see cuz the city has no people
They don’t know who you are but they know who you will be
Monsters of all colors and we’re all distorted energy
Pain looks on up at me
And when I’m beat
From the backseat I’ll crash my car
Incensed I feel like a fool when I’m feeling
Right off this blossoming hurts like I’m peeling
Oh God
I can’t be found when I’m dreaming
Works hard
I’m into the sound of their meaning
I am divorced from the image I’ve created
So many nights and days that are separate from the ages
Thank you for the lessons that I learned while John was sleeping
Whoever it seemed the creator did the teaching.
———————————————————————
Hoy
Hoy no estará pasando
Hemos llegado muy lejos de ser, para estar en todos
Estamos poniendo la ley en sus manos
Hoy, nuestra mira está puesta en una nueva tierra
Apóyate en mí, porque no hay señales en el vehículo
Asómate y mira, porque la ciudad no tiene gente
No saben quién eres, pero saben quién serás
Monstruos de todos los colores, y todos somos energía distorsionada
El dolor me mira
Y cuando estoy agotado
Desde el asiento trasero chocaré mi auto
Indignado, me siento como un tonto cuando siento
enseguida este floreciente dolor, como si me estuviera pelando
Oh Dios
No puedo ser encontrado cuando estoy soñando
Trabajo duro
Estoy en el sonido de su significado
Estoy divorciado de la imagen que he creado
Tantos días y noches que están separados de las eras
Gracias por las lecciones que he aprendido, mientras John dormía
Quienquiera que sea el creador, hizo la enseñanza.
Three Thoughts
Every action going down to murder
every day Im gonna kill my past
time gives endless spark to futures
anyway Im gonna fill my last
The place in the sky she let in light
it drifted awhile and it faded out
it fades all along- it ended
I give three thoughts just to say hey.
Animation of the furthest thought heard
animation hit the street lights
empty gazes hit the strip-mall in
poison veins in the streams flight
awakened by sight to that closed eye
straining through the echoes of Shadows
as they FIGHT! as they tear themselves down
you won’t give up from swinging will you?
———————————————————————
Tres Pensamientos
Cada acción bajando para asesinar
Cada día voy a matar mi pasado
El tiempo da chispas sin fin a futuro
De todas formas voy a llenar mi último
El lugar en el cielo que ella dejó a la luz
Se dispersó en un rato y se desvaneció
Se desvanece a lo largo… se terminó
Yo doy tres pensamientos sólo para decir “hola”
La animación del más lejano pensamiento oído
La animación alcanza las luces de la calle
Miradas vacías alcanzan el interior del centro comercial
Veneno en las venas de los arroyos de vuelo
Despierto a la vista de ese ojo cerrado
Esforzándose a través de los ecos de la duda
Mientras pelean!, mientras ellos se derriban
No dejarás de balancearte, o sí?
Murmur
Lips are blue, baby blew the sky
Baller right from my-y height
I can’t rest these eyes
How long? Sleep tight, yeah
Sha-la-la-la-la-na day cause they can hear my house
Oh!
La-la-de cause they did anything ah-ha
Feet is clay.
———————————————————————
Murmullo
Los labios son azules, nena, vuelas al cielo
Basquetbolero justo de mi altura
No puedo descansar estos ojos
¿Cuánto tiempo?, que duermas bien, sí
Sha-la-la-la-la-na día porque ellos pueden oír mi casa
¡Oh!
La-la-de, porque ellos hicieron algo ah-ha
Pies, es de arcilla.
I Will Always Be Beat Down
I am hopeful for you
Go from one to a few
Train the horses I ride
Cut the arrow with a knife
All the pastures of time
move around and combine
Break the lost innocent child
Fateful forces which collide
You are this
You are this
I will always be beat down
I will always be down
I will always be beat down
I will always be down.
———————————————————————
Siempre Seré Derrotado
Estoy esperanzado por ti
Ir de uno a unos pocos
Trenes, los caballos en los que ando
Corta la flecha con un cuchillo
Todas las pasturas del tiempo
Múevete alrededor y combina
Rompe los inocentes niños perdidos
Fatídicas fuerzas que chocan
Eres esto
Eres esto
Siempre seré derrotado
Siempre estaré deprimido
Siempre seré derrotado
Siempre estaré deprimido.
Penetrate Time (Lou Bergs)
(Posteriormente John llamó a esta canción “Low Birds”, que significa “Aves por lo bajo”)
Flying over the black town
Forces call to me to get right down
Work it out again to catch my trout
throw it in these effects unpack
Ground breaks, direction
No one else could penetrate time
Learn you to move the grass above all time
Past moving up and all futures go back
Look at where you are you find no trace of time
Going in around in the only places you’re free
Lou Bergs, you were the full taste to this from downtown
Lou bergs, you were the full taste to this from downtown
You say what you want it was yours an you die
to come up, you float down
i drew and agony fall
You grow back with your face down
The breast bone it feels
You glow bright and you,
you will always hear this sound
You can always have this back
Its so hard to make joy so sad
You can always just stand back
its a hearts
that make it
grow down and never face it.
———————————————————————
Penetrar el Tiempo (Lou Bergs)
Vuela sobre la ciudad negra
Las fuerzas me llaman para bajar
Entiéndelo otra vez, para capturar mi trucha
Yendo en estos efectos desenvueltos
El suelo rompe, la dirección
Nadie más puede penetrar el tiempo
Aprender a mover el césped por encima de todos los tiempos
El pasado se está adelantando y todos los futuros regresan
Mira donde estabas, no encuentras rastros del tiempo
Dando vueltas, y los únicos lugares en que eres libre
Lou Bergs, fuiste el completo sabor de esto desde el centro de la ciudad
Lou Bergs, fuiste el completo sabor de esto desde el centro de la ciudad
Dices que lo que quieres es tuyo hasta que mueres
Ven arriba, caes suavemente
Atraje un caída agonica
Tu creces de regreso con tu cabeza gacha
El hueso del pecho que siente
Tú resplandeces brillante y, y siempre oirás este sonido
Siempre puedes tener esto de vuelta
Es tan difícil una alegría tan triste
Siempre puedes quedarte atrás
Es un corazón
Que lo hace
crecer abajo, en rostros.
Slow Down
Severed hands of tragedy
tears of the men and stolen
all tried to pass their children
all tried to kiss them somehow
whats here to feel this morning
formed into a worn of gun (???)
wondered how it liked the days if
they’re inside and now you’re dead though (???)
Whoahhh
Ohhhh
No one go on home
in down
reach out
in front of
and a medallion
when I beat the world
some….
———————————————————————
Aminorar
Rotas las manos de la tragedia
Lágrimas de los hombres y robados
Todos trataron de pasar a sus hijos
Todos ellos trataron de besarlos de alguna forma
Que está aquí para sentir esta mañana
Formado de lo gastado de un arma (???)
Me preguntaba cómo le gustaban los días si
están adentro, y ahora estás muerto de todas formas
Whoahhh
Ohhhh
Nadie sigue a casa
En lo bajo
Alargar la mano
Delante de
Y un medallón
Cuando golpeo al mundo
Algo…
Untitled #12
Diciembre 31, 2008
Blind your head in catastrophe icicles
No-one’s fed in cycles led by cycles dead
Ask to shine the flag
Love is distance and blue sits like apples bite
And flows through our hands
I said ‘Hi’ to a man who shot his sister
Panned through the station
And jumped in front of a train
Said I’m a bit confused to meet you
Life’s what scissors do to a day
So their smiles pave the way
Sand drips with waves
And clouds my head cuz I’m a fortune fellah’s bed
And I’m the tunes played by the goons
Who ride in fairy’s wombs
And stole the road the other way
And sold tomorrow to yesterday and
I know the feeling of pushing you out of a building
Tiny people pulsating hit the sky
Still the ground got up and wiped your face
You expected to fly, wind up your misfortune
Sling ‘em to a Maitre-d’
Who wears dead butterflies on his face
And is hoping to grow wings
He really wants to tell you
‘hey give your tears to today’
Grind yourself souvenirs under your stolen years
Hands in your pockets
Your hands getting numb been hurt in grinds jive
Do the avenues that seem to meet defeat you
Did you ever try to hug the sky behind your head
I walked forever sightseeing a screen
Shuffled a mean green ping
Dives head first into a hole in the water
Drives side to side like a floating machine
Dove dancing to a fable told to a sea of disintegration
Crawl to a celebration of dirt that leaves that taste of wine
Sucked from a hair that digs into the darkness
Full of the fair that my head rides.
I slide your kind through a ladder
Hanging on a star
Stay close so far
Away from the climb
To rewind would be to recline.
Hit the pounds underlying gently
Ride on the side
Tell your problems to zero
He’s got nothing to hide.
A tape like section of introspection
———————————————————————
Sin Titular # 12
Ciega tu cabeza en catástrofe de estalactitas
Nadie alimenta en ciclos dirigidos por ciclos muertos
Pregunta para brillar la bandera
El amor es distancia y el triste se sienta como mordida de manzana
Y fluye a través de nuestras manos
Le dije ‘Hola’ a un hombre que le disparó a su hermana
Paneado a través de la estación
Y saltó delante de un tren
Dijo “Estoy un poco confundido para encontrarte”
La vida es lo que las tijeras le hacen a un día
Por lo tanto, sus sonrisas pavimentan el camino
Gotas de arena con olas
Y nubla mi cabeza porque soy una afortunada cama de campesino
Y soy las melodías tocadas por los tontos
Que montan en el seno de las hadas
Y robaron el camino del otro lado
Y vendieron el mañana al ayer y
Conozco la sensación de empujarte fuera de un edificio
Diminutas personas palpitando, golpean el cielo
Todavía la tierra se levantó y limpió tu cara
Esperabas volar, concluye tu desgracia.
Aviéntalos a un Maitre-d’
Que usa mariposas muertas en su rostro
Y está esperando desarrollar alas
Él realmente quiere que te diga
”Hey dale tus lágrimas al hoy”
Muele para ti souvenirs bajo tus años robados
Manos en los bolsillos
Tus manos se están entumeciendo siendo herida en una cháchara
¿Las avenidas que parecen encontrarte te derrotan?
¿Alguna vez trataste de abrazar el cielo detrás de tu cabeza?
Caminé eternamente visitando una pantalla
Baraja un significado, verde ping
Se sumerge de cabeza en un agujero en el agua
Conduce de lado a lado como una máquina flotante
Se zambulló bailando a una fábula dicha al mar de la desintegración
Arrastrarse a una celebración de suciedad que deja ese sabor a vino
Succionado de un cabello que excava en la oscuridad
Completo de la feria a la que mi cabeza se sube.
Me deslizo en tu tipo a través de una escalera
Colgando de una estrella
Quédate cerca del momento
Lejos de la subida
Para rebobinar sería para reclinar
Golpea la libra subyaciendo suavemente
Un paseo al lado
Dile tus problemas a Cero
El no tiene nada que ocultar.
Una cinta como punto de introspección.
Untitled #11
Sold a hole to a disaster
Nail the strong winds tied to a door
Know the crimes that stick in thru
Unfastened belts on your heart
And I’ve never been very smart
But I connect you with your shadow
———————————————————————
Sin Titular # 11
Vendido un agujero a un desastre
Clava los fuertes vientos atados a una puerta
Conoce los crímenes que se pegan a través de
Cinturones sin ajustar en tu corazón
Y nunca he sido muy inteligente
Pero me conecto a ti con tu sombra.
Escrito en Post Recientes | Deja un Comentario »
Untitled #9
Ahhh softer rook, sweet heart noisy waters
P-peach come shaking trance
Long benches for heads fails bra
Hand down feel a pawn an ending yeah
Laxatives munich in pawn soap ??
Sight can’t you I’ll see have I’ll see
You when say you do It maybe turn the
All light, the light where wait turn
All right fly with me can’t, can’t
———————————————————————
Sin Titular # 9
Ahhh, torre más suave, dulce corazón, ruidosas aguas
D-durazno viene agitando un trance
Largos bancos para cabezas, reprueba un sostén
Bajo la mano siente un peón, un final, sí
Laxantes Munich en un peón de jabón
Las vistas que no puedes las veré, tener, Te veré
Cuando digas que lo hagas, tal vez gira la,
Toda la luz, la luz, donde esperas girar
Todo derecho, vuela conmigo, no puedo, no puedo.
Untitled #5
Speed of light,
You think so?
YEAH!!! COME ON DOWN!!
YOU’RE A GLISERINE CLOWN!!
WE’LL SHOW YOU AROUND!!
Show you around
———————————————————————
Sin Titular # 5
Velocidad de la luz,
¿Tú lo crees?
¡Siii! ¡¡Ven, baja!!
¡¡Eres un payaso de glicerina!!
¡Te mostraremos todo!
Muéstrate.
Untitled #3
A dove is a glove
That I wear in my heart
And though I like to dress smart
It doesn’t have any part of the world of fashion
And you’re there to put me down
And I’m sick off the frowns that follow me around
I would lie the sky but there’s no reason why
I should stay in this world within nose of a girl
It’s turned up so loud that you hear it resist the cloud
I’ve never been here and though you’re physically here
You’re pushing me away to decay like the day that I loved
There is a girl, blabbing nothing outside my window
What do I have to show
To a world that the only way to destroy
Is to die like a baby boy
I could be happy in infinity
Of the space of my eyelid
But I know I’m somewhere else
Where the words on this page
Are better than the scribbling nonsense they are,
And it would be real,
And I eat my last meal
Wishing I could feel
But now I don’t even know if I’m real
———————————————————————
Sin Titular # 3
Una paloma es un guante
Que me pongo en el corazón
Y aunque me gusta vestir elegante
No tiene ninguna parte del mundo de la moda
Y tu estás ahí para bajarme
Y estoy harto de la ceños fruncidos que me siguen a todos lados
Podría mentirle al firmamento pero no hay un razón de por qué
Debería quedarme en este dentro de la nariz de una niña
Es subido tan alto que lo oyes resistir la nube
Nunca he estado aquí y, aunque estás físicamente aquí
Me estás empujando hacia la decadencia, como el día en que te amé
Hay una chica, cotorreando nada fuera de mi ventana
¿Qué tengo que mostrarle
A un mundo que la única manera de destruir
Es morir como un nenito?
Podría ser feliz en la infinidad
Del espacio de mi párpado
Pero sé que estoy en otro lugar
Donde las palabras en esta página
Son mejores que garabatear, tonteríasel ellas son,
Y sería real,
Y comí mi última comida
Deseando que pudiera sentir
Pero ahora ni siquiera sé si soy real.
Ten To Butter Blood Voodoo
Exclamations feel
The fall you’re set to conceal
She loves the man you told
Could you see me flying coach
Hey sister its unreal
The way I take the sky in my automobile
Could you show them the ten
Ever hear about heaven scent
Your highs taken to the sky
Yellow and zebras fly
Your skies taken to the flies
Next is found west
Feeling the best
Hela
———————————————————————
Diez por Manteca de Sangre Vudú
Exclamaciones sienten
La caída que estás configurada para ocultar
Ella ama el hombre que dijiste
¿Podrías verme volando en turista?
Hey hermana, es irreal
La manera en que tomo el cielo en mi automóvil
¿Podrías mostrarles los diez?
Nunca oyes acerca del aroma del cielo
Sus máximos llevados al cielo
Amarillo y cebras vuelan
Tus cielos llevados a las moscas
Lo siguiente se encuentra al oeste
Sentirse el mejor
H’ela.
Blood On My Neck From Success
A suit that dates spines
Does fine in the winter
Occasionally find
Splinter feels bright
I’ve got blood on my neck from success
For planning on the part of scum
Wild as I can be,
They put me to sleep.
———————————————————————
Sangre en mi Cuello del Éxito
Un traje que data espinas
Hace bien en el invierno
Ocasionalmente encontrado
Las esquirlas se sienten brillosas
Tengo sangre en mi cuello del éxito
Por contar con parte de la escoria
Salvaje como pueda ser,
Me pusieron a dormir.
Your Pussy’s Glued to a Building on Fire
Your pussys glued to a building on fire
I paint my mind just cuz I’m alive
If you see me roaming the hillside
Won’t you come along?
You paint your eyes
Mine are in the sky
No worldly word I could say would be golden
The smile on my face isn’t always real
But the way you make me feel
Is all that’s really real
You little duck house
———————————————————————
Tu vagina Está Pegada a un Edificio en Llamas
Tu vagina está pegada a un edificio en llamas
Pinto mi mente sólo porque estoy vivo
Si me ves vagar por las laderas
¿No quieres venir?
Tú pintas tus ojos
Los míos están en el cielo
Ninguna palabra mundana que pude decir, podría ser dorada
La sonrisa en mi cara no es siempre real
Pero la forma en que me haces sentir,
Es todo lo que es realmente real
Tú, pequeña casa de pato.
Been Insane
I’ve been insane well the time is slow
The Pope don’t matter when the pawn is your sea,
Don’t you agree?
When you’re around I’m wound around your thumb
You wanna be numb inside the gun
I’ve been in pain hope it doesn’t show
I’ve been insane well the time is slow
Don’t you want sunshine instead of phony lights?
All your billboards in light
I want big fight against the baby inside
That your mistaking for pain!
———————————————————————
Estando Loco
He estado loco, bueno, el tiempo es lento
Al Papa no le importa cuando el peón es tu mar
¿No te parece?
Cuando estás alrededor estoy herido alrededor de tu pulgar.
Quieres estar adormecida dentro del arma
He estado adolorido, espero que no se vea
He estado loco, bueno, el tiempo es lento
¿No quieres un rayo de sol en lugar de luces falsas?
Todas tus carteleras a la luz
Quiero una gran lucha en contra del bebé interior
Que confundiste con el dolor.
Going Inside
You don’t throw your life away
Going inside
You get to know who’s watching you
And who besides, you resides
In your body
Where you’re slow
Where you go doesn’t matter
Cuz there will come a time
When time goes out the window
And you’ll learn to drive out of focus
I’m you and if anything unfolds
it’s supposed to
You don’t throw your time away
sitting still
I’m in a chain of memories
It’s my will
And I had to consult some figures of my past
And I know someone after me
Will go right back
I’m not telling a view
I’ve got this night to unglue
I moved this fight away
By doing things there’s no reason to do
———————————————————————
Yendo Dentro
Tu no tiras su vida
Yendo Dentro
Llegas a saber quién te está mirando
Y quién además, tu resides
En tu cuerpo
Donde eres lento
Donde vayas no importa
Porque se llegará a un tiempo
Cuando el tiempo atraviese la ventana
Y aprenderás a conducir fuera de foco
Yo soy tu, y si algo se despliega
Se supone que
Tu no tiras tu tiempo
Todavía el sentarse
Estoy en una cadena de recuerdos
Es mi voluntad
Y tenía que consultar algunas figuras de mi pasado
Y sé que alguien después de mí
Tendrá que regresar
No te estoy diciendo una visión
Esta noche tengo que “despegar”
Alejé esta lucha
Por hacer cosas que no hay razón para hacer
Moments Have You
All around you is to feel and watch you
They make patterns to peel the sound
And I find it a pain that goes along
With being in chaos’s order
I’ve a field now to realize in
Watch the main jump
It has fears of you being there rising up
Like who you’re introduced to saying goodbye
All again and you’re always free now
I didn’t fake this so you could fade away
I’ve been careful to take what I’ve spent
I remember every end
I’m pretending to face something
I’ve been looking straight in it’s eye
Moments have you to play around with
Cuz inside actions there’s no time
I’ll evade you to create a reason
I hear you inside a space
An instant is forever now
A future fluctuates
Glimpse your motion
Sitting down
It’s like framing a pear
Or saving sounds
I defy you to realize it
How a shattering creates a song
I’ve been used to help the body
Of work that will never be
A lapse of the most confused kind
Has reserved feelings jumping around
The first type plays around the souls
They have fun with everyone you know
A knot only found
Never made
Everyday we reload feelings
When we play
———————————————————————
Momentos que Tuviste
Todos alrededor tuyo es sentirte y mirarte
Hacen patrones para pelar el sonido
Y encontrarle un dolor que vaya a lo largo
Con estar en un caos ordenado
Ahora tengo un campo para darme cuenta
Observa el salto principal
Tiene temores de ti siendo llevado allí
Como que estás introducido a decir adiós
Todo de nuevo y ahora eres siempre libre
Yo no fingí esto, así que podrías desaparecer
He sido cuidadoso en tomar lo que he gastado
Recuerdo que cada final
Estoy pretendiendo enfrentar algo
He estado mirando fijamente a su ojo
Momentos que tienes para jugar con
Porque dentro de las acciones no hay tiempo
Te evadiré para crear una razón
Te oigo dentro de un espacio
Un instante es para la eternidad ahora
Un futuro fluctúa
Vislumbré tu movimiento
Sentándome
Es como enmarcar una pera
O guardar sonidos
Te desafío a que te des cuenta
Cómo una destrucción crea una canción
He sido usado para ayudar al cuerpo
De un trabajo que nunca será
Un lapso del modo más confundido
Le ha reservado sentimientos saltando alrededor
Los del primer tipo juegan alrededor de las almas
Se divierten con cada uno que conozcas
Un nudo sólo encontrado
Nunca hecho
Cada día recargamos sentimientos
Cuando jugamos.
Saturation
I feel that wheels are turning ’round
Replay
We made you what you were
We brought them up that hill
We brought them up to roll them down
In the morning, light must clean you out
I’m sad that time escapes me
It pushes ahead of me all day
Remind me what I could’ve been
I feel the faster I’m going
The more I am slowing down
I’m the focus of the bring down
I’m the one who captures what he lost
And turns it around
———————————————————————
Saturación
Siento que las ruedas siguen girando
Repetición
Te hicimos lo que eras
Los subimos hasta esa colina
Los subimos para arrojarlos
Por la mañana, la luz debe limpiarte
Me entristece que ese tiempo se me escape
Me empuja adelante todo el día
Me recuerda que podría haber ido
Siento que lo más rápido que voy
Lo más que estoy desacelerando
Soy la concentración en el derribo
Soy el único que captura lo que perdió
Y lo da vuelta.
In Rime
I fail to do what I’m trying
I’ve these walls
And everyone who dies hears others times
This immediacy is unknown to me
And appears to be unreached
By everyone I’ve known
Show me unfocused fears in disguise
It shows me I must live to die
This lake is on fire
It’s been every dream to me
it’s been every desire
I awaken
Filling up the space
I back away
And it covers me up all cozy
These waves are the call of time
What’s sent ahead is sent behind
As in rime
———————————————————————
En Rima
Fracasé en hacer lo que estoy intentaba
He sido estas paredes
Y cada uno que muere oye otros tiempos
Esto, inmediatamente, es desconocido para mí
Y parece estar inalcanzado
Por cada uno que conozco
Muéstrame desconcentrados temores disfrazados
Me muestra que tengo que vivir para morir
Este lago está en llamas
Ha sido cada sueño para mí
Ha sido cada deseo
Me despierto
Llenando el espacio
Retrocedo
Y me recubre todo acogedoramente
Estas olas son el llamado del tiempo
Lo que es enviado adelante es enviado detrás
Como en una rima.
Representing
I’m representing a face of light
I’ll take your place, it’s only right
I don’t hesitate this time
I’m only seen ’til I arrive
I’m reappearing and I’m holding back
I steal this field if I relax
You’ve never moved the end
You’ll shake out of yourself again
Revealing the face that’s frozen cold
Hey y’all
Raise the rain the other way
Hey y’all
———————————————————————
Representando
Estoy representando la cara de la luz
Tomaré tu lugar, es solo lo correcto
No titubeo esta vez
Solo estoy visto cuando hasta que llegue
Estoy reapareciendo y lo estoy sosteniendo
Me robo este terreno si me relajo
Nunca has movido el final
Te sacudirás fuera de ti otra vez
Revelando la cara que está fríamente congelada
Hey, todos ustedes
Consigan la lluvia de la otra manera
Hey, todos ustedes.
Invisible Movement
Extra time when you think it’s over
Live a life when you’ve rolled over and died
I don’t feel pain
I don’t travel this line
Levitate and feel the ground get closer
Ecstasy made every step a mile
When it becomes a waste
Why hold on for dear life
Wide pain in the blue white break up
All paths divide
Life has a way of opening up
All names travel with their owner
Tho’ they’ve no space, they move all around
I see invisible moment in every town
Every cry is a separate emotion
Happenings are planned
And then they arrive
They go on with or without you there
———————————————————————
Movimiento Invisible
Tiempo extra cuando piensas que todo está terminado
Vive una vida cuando te has dado vuelta y muerto
No siento dolor
No viajo esta línea
Levita y siente el cielo acercarse
El éxtasis hizo de cada paso, una milla
Cuando se vuelve un desperdicio
¿Por qué aferrarse a la querida vida?
El amplio dolor en el azul, blanco quiebre
Todos los caminos se dividen
La vida tiene una manera de abrirse
Todos los nombres viajan con sus dueños
A pesar de que no tienen espacio, se mueven alrededor
Veo momentos invisibles en cada ciudad
Cada grito es una emoción separada
Los sucesos están planeados
Y luego llegan
Continúan con o sin ti allí.
With No One
Seal your wide shores
With no one in between
You feel your fading dial
You know someone’s happened
And you shouldn’t feed these things
But let’s go
Fading away your nights
You fade to white
You lay me down as I go to the store
Sorrow ate me, I’m not me anymore
Play these heavens one more time
I’m not yours and I’m not mine
Fly a ladder around
Rails succumb to run
Get up
Hear your fates that again reload
———————————————————————
Sin Ninguno
Sella tus amplias costas
Sin nadie entremedio
Sientes tu desvanecido dial
Tú sabes, a alguno le ha sucedido
Y no deberían alimentar estas cosas
Pero vamos
Desvaneciendo tus noches
Te desvaneces a blanco
Me dejas, mientras voy a la tienda
El dolor me comió, no soy más
Interpreta estos cielos una vez más
No soy de los tuyos, ni soy de los míos
Sube una escalera de golpe, alrededor
Los rieles sucumben para correr
Levántate
Escucha a tus destinos que se recargan otra vez.
Fallout
Carried thru the road so far alone
Days glue themselves to what is wrong
And soon the hills will swallow us up
Plans will pass her
Land on the walls is laid out
I know you’re in pain
Train for the cause is staying down
It plays you out
Fall out of love again
Your dreams all end
———————————————————————
Caída
Llevado a través de la carretera tan lejos, solo
Los días se pegan así mismos a lo que es equivocado
Y pronto las colinas nos tragarán
Los planes pasarán de ella
Encajar en las paredes es expuesto
Sé que estás adolorida
Un tren por la causa de permanecer debajo
Te agota
Caerse del amor de nuevo
Tus sueños todos, terminan.
One More of Me
Now that the day has come
I see myself as everyone
I am what´s all around me
No, nothing it just cannot be
Feeling has come from the sun
Like most everthing and everyone
What seems lost is free from the force that slowly destoy us
And kills all matter off
Well, we don´t control the chance that plays with us
And we get existence back by hutring others
And when we go the other way it´s ourselves we hurt
But who pushes on trhough eventually will see
Every moment’s first
Every moment is first
what´s gone will never come back
But it exists when you think of it
And what is anything, anyway
But a serie of things running though your brain
All of the fuckend things you do
Are the product of what´s happened to you
Whatever you create from love
Is a gift from the place shich some call above
there´s only forces of hate and love
One breaks things down and one builds them up.
———————————————————————
Una Más de Mí
Ahora que el día ha llegado
Me veo a mí mismo como cada uno
Soy lo que está alrededor mío
No, nada puede no ser
El sentimiento ha venido del sol
Como cada todo y cada uno
Lo que parece perdido es libre de la fuerza que suavemente nos destruye
Y mata de todo tipo
Bueno, no controlamos la chance que juega con nosotros
Y recuperamos la existencia lastimando a otros
Y cuando vamos por el otro camino nos lastimamos a nosotros mismos
Pero el que nos empuja a través, eventualmente verá
Cada primer momento
Cada primer momento
Lo que se ha ido no regresará
Pero existe cuando piensas en ello
Y lo que es algo, de algún modo
Pero una serie de cosas corriendo en tu cerebro
Todo sobre las putas cosas que haces
Son el producto de lo que te ha pasado
Lo que sea que crees del amor
Es un regalo del lugar que algunos llaman abajo
Solo están las fuerzas del odio y amor
Una estropea las cosas, y la otra las repara
Yeah hey
Ohh…
Central
I´m central to nowhere
Thinking of sweeping it clean
When we choose to go were losing more
than just our surroundings
I´ve gone around the sides of this universe as it stands
Outside the limits of all existence
Where light never ends
We should be grateful to the gods
Whoever theyre real to they are
I value my placement as in Hell
Remember that moment that I fell
Anything that could one day be is as real as what I´m saying
If something is nothing it must not be
something in any possible way
Lose yourself in the far off worlds
that are right under your feet
Switch below with above all the way up into infinity
We should be thankful who we are
Whether we know ourselves or not
Walking alongside myself
Neither of us listens very well
I´m dreading a time that is not near
As a man on cross I have no fear I can´t
believe these words I´m saying
You gotta feel your lines
You gotta feel your lines
———————————————————————
Céntrico
Soy céntrico a nada
Pensando en borrarlo todo Cuando elegimos para ir fue perdiendo más
que solo nuestros alrededores
He ido alrededor de los costados de este universo tal como se sostiene
Fuera de los límites de toda existencia
Donde las luces nunca terminan
Deberíamos estar agradecidos a los dioses
Quienquiera que sean reales a ellos son
Valoro mi lugar como en el infierno
Recuerdo ese momento que sentí
Cualquier cosa que un día pudiera ser, es tan real como lo que estoy diciendo
Si algo es nada no debe ser algo en alguna forma posible
Piérdete en los mundos lejanos que están justo bajo tus pies
Cambia el “Debajo” con el “arriba” todo el camino hacia la infinidad
Deberíamos estar agradecidos por quién somos
Tanto nos conozcamos o no
Caminando a lo largo de mí
Ninguno de nosotros escucha muy bien
Le estoy temiendo a un tiempo que no está cerca
Como un hombre en cruz no tengo miedo. No puedo creer
las palabras que estoy diciendo
Tienes que sentir tus lineas
Tienes que sentir tus lineas.
Enough of Me
This precise time and right here
Are not going anywhere
I’ve had enough of new todays
For once I’d like to go another way
I speak my last words and then remember it may never end
All that I’ve won I have lost
Each passing moment cuts me off
Well, I don’t like to waste a chance but they’re overflowing
What I don’t do will get done by somebody
When I was five I saw some plants ungrowing
Whether seen forwards or back they’d keep going
They’d keep going
If the seasons which change were all still
It’s so easy to see life would fail
Whatever slips out of our hands
Will find its way back to us once again
If the seasons which change were all still
It’s so easy to see life would fail
Whatever slips out of our hands
Will find its way back to us once again
Will find its way back to us once again
Will find its way back to us once again
Once again
———————————————————————
Suficiente de Mí
Este preciso momento, y justo aquí
No está yendo a ningún lado
He tenido suficiente de nuevos días
Por una vez me gustaría ir por otro camino
digo mis últimas palabras y luego
Recuerdo que podría nunca terminar
Todo lo que he ganado, lo he perdido
Cada movimiento pasajero me limita
Bueno, no me gusta desperdiciar una chance
Pero se está desbordando
Lo que no hago será hecho por alguien
Cuando tenía cinco años, vi algunas plantas marchitas
Tanto visto hacia adelante o atrás, seguirían yendo
Seguirían yendo
Si las temporadas que cambian estuvieran todas todavía
Es tan difícil ver que la vida podría fallar
Lo que sea que se deslize por tus manos
Encontrarán su camino de regreso a nosotros una vez más
Si las temporadas que cambian estuvieran todas todavía
Es tan difícil ver que la vida podría fallar
Lo que sea que se deslize por tus manos
Encontrarán su camino de regreso a nosotros una vez más
Encontrarán su camino de regreso a nosotros una vez más
Encontrarán su camino de regreso a nosotros una vez más
Una vez más.
Heaven
Well I spent the night in heaven
I wanted to figure it out for myself
I spin around the fortress
You never know the currency
that we all run on We run on We run on
You once told me
You keep a billion frequencies on your person
End the night with channel four
You don´t see me looking you up when I´m here
We live fast cuz time won’t last
See me freezing like the bum I am
From where you start there´s
endless information drilled
into your eyes
Well, I don´t need protection
One life begins, another dies Bad timing
I won’t last
Man, that´s the facts
It is a feeling that will never pass
And you know you could be taking us far
When I speak to you again through
the stages of pleasure
Well, I don´t have my own fave
So c’mon and be replaced
there´s a future that´s calling
But I don´t see it coming
No, I don´t have my own face
So c’mon and be replaced
there´s a future that´s calling
But I don´t see it coming
No, I don´t see it coming
No, I don´t see it coming
———————————————————————
Cielo
Bueno, pasé la noche en el cielo
Quería entenderlo por mi cuenta
Giro alrededor de la fortaleza
Nunca te imaginas el tipo de moneda que todos manejamos
Que manejamos
Que manejamos
Una vez me dijiste
Mantienes un millón de frecuencias
Termina la noche con el Canal 4
No me ves admirándote cuando estoy aquí
Vinimos rápido porque el tiempo no dura
Mírame congelándome como el vagabundo que soy
Desde donde empiezas hay información sin fin
Perforada en tus ojos
Bueno, no necesito protección
Una vida comienza, otra muere
Mal tiempo
No duraré
Hombre, así son los hechos
Es una sensación que nunca pasará
Y sabes que podrías llevarnos lejos
Cuando te hablo otra vez a través de los escenarios del placer
Bueno, no tengo mi propio favorito
Así que vamos y sé reemplazado
Hay un futuro que está llamando
Pero no lo veo venir
No, no tengo mi propia cara
Así que vamos y sé reemplazado
Hay un futuro que está llamando
Pero no lo veo venir
No, no lo veo venir
No, no lo veo venir.
La intención es que se conozcan un poco estas traducciones, aunque las letras sean de por sí algo crípticas y complicadas, pero me pareció excelente el trabajo que hicieron en ese blog.
Saludos y comenten
