Aver Gente, aqui les traigo una recopilacion de los tipos de cumbieros y de palabras cumbieras con su traduccion
. Que es un Cumbiero?¿
Los cumbieros son una tribu urbana que resultó muy popular en los últimos años en la Argentina y Latinoamérica. Como lo da a conocer su nombre, este grupo de personas se guía básicamente escuchando la cumbia villera, subgénero de la cumbia argentina, nacido en las villas miseria de la capital del país
La música es muy parecida a la cumbia argentina . Pero sus letras poseen un lenguaje mucho más vulgar, propio de la juventud marginal:
historias de vida, con alusión a la bebida, las drogas, los bailes nocturnos, sexo, delincuencia (siendo el localismo argentino «chorro», ladrón, la palabra mas socorrida en el género). Continuamente hacen alusión a las relaciones sexuales.
Los cumbieros alrededor del año 2000, logrando el mismo éxito y fama que los grupos más reconocidos del rock. A diferencia de los grupos de rock, las bandas de cumbia villera no suelen hacer recitales multitudinarios, sino que tocan en 5 o 6 «bailantas» (lugares de baile) por fin de semana.
Las grabaciones de cumbia villera han llegado a Paraguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Chile, México y en menor medida Perú.
A México llegó por parte de la barra 51 hinchada de atlas y de ahí se extendió hacia algunas partes del país con éxito moderado. El grupo Damas Gratis ha aparecido en programas de televisión locales de Monterrey y Guadalajara y realiza conciertos en sectores populares del oriente y norte de la Ciudad de México. Sus discos compactos se venden en las principales tiendas del país (como Sanborns y Mixup).
Su popularidad fue tal, que en 2007 abarcaba en Argentina el 30% de las ventas totales de música grabada.
La cumbia villera han creado controversia en la sociedad argentina, especialmente a nivel de la letra de las canciones (se considera que el contenido obsceno, machista y delincuencial de sus letrasl). Además se critica el timbre de voz (muy nasalizado) que deben utilizar todos sus cantantes.
Muchos aseguran que su apología del delito impulsa a los cumbieros la delincuencia
Origen
Los análisis científicos pretenden demostrar que su origen podría ser el mismo que el de los canis o flaites, incluso comparten algunas similitudes. El resto son diferencias. Hay algunas excepciones como los Lasherindios venidos del norte de Mendoza, que son descendientes directos de los aborígenes locales.
Tambien se puede verificar que son descendientes directos de los primates menos dotados de masa encefalica, se dice ésto por sus rasgos mandriles y falta de higiene (aunque tambien se comen los piojos entre ellos).
Otro rasgo a resaltar es su ropa, que es toda de marca pero toda robada.
Cultura villera
Advertencia: En caso de cualquier malentendido de la cultura villera no dudes: salí corriendo.
Música
Cumbia villera
En las villas solo se escucha la cumbia villera. Sus líricas giran en torno al consumo de sustancias que alteran el sistema nervioso, así como la práctica del coito forzado y la obtención de diversos bienes por métodos poco convencionales (léase choreo).
Las bandas de cumbia villera se componen de la siguiente forma: 12 k-pos tocando el mismo instrumento y otro más con un rallador, que marca el ritmo. Después de cada recital, los integrantes del grupo se dispersan para poder rodear al público y robar así sus pocas pertenencias. Por lo general lo que consiguen entre sus adeptos no supera el valor de 50 pesos.
Otros estilos musicales
Además de escuchar cumbia villera y cumbia tradicional, también se origina en estos sectores el reggaeton y otros estilos tropicales.
Religiones
El alto grado de analfabetismo de estos oscuros (lit) expropiadores de terreno público los hace mayoritariamente católicos, aunque en las villas también convive una gran variedad de religiones: hay quienes adoran plantas de cannabis, otros tienen como ser supremo a Alf y otros tantos al Teto Medina.También adoran a los "cantantes" pateticos de la mierda llamada cumbia villera y santifican a todo putito delincuente menor de quince años que muera acribillado por la policía en alguno de los tantos robos y secuestros que conforman la actividad diaria de esta violenta infragente.
Literatura
Su escritura se basa en símbolos en las puertas de los ranchos que ya afanaron, con lo que indican qué se puede aún sacar. El lenguaje oral se detalla al pie de la página, ya que no usan otras expresiones.
Probablemente todo esto se aprende por la antena de TV vía satélite que hay instalada en cada rancho, originada por promociones y que, más tarde, nadie se animó a retirar (los que no tienen una TV afanada captan las ondas de las antenas con los tobillos).
Tipos d evillero
Punga: Se dedica a robar, sin que te des cuenta, si te das cuenta pasa a la siguiente categoría. Usualmente deambulan por las calles en grupos no menores de 10 integrantes. Usualmente son inofensivos a menos que tengan hambre o vean algo brillante en las prendas de otro. Ten cuidado, si te pillan distraído, te sacarán lo primero que vean que está en tu bolsillo. Para disimular, por lo general te empujarán y te pedirán disculpas.
Pibe chorro: Como el punga, pero te das cuenta: prueba poniendo el dedo abajo de la campera (que también afanó) y si ves que es mentira sale corriendo encima tuyo para sacarte las llantas (calzado) y utiliza el clásico estilo de pelea basado en recates (recatate boludo eh!).
Australopitecus: Se dedica a vender paco, merca, faso, pegamento y armas como lo son cascotes o cualquier elemento contundente a la mano, cuchillos tramontina sin mango obvio (por que lo vendieron para comprar paco) y revólveres y pistolas del siglo 18.
Fumanchero: Se dedica a fumar marihuanao cualquier elemento inflamable que entre en una pipa o se pueda picar y meter en una seda si te deja mareado mejor.
Paquero: Se dedica a fumar paco, pasta base, o basuco o idem anterior.
Mapuche:Hace buga buga buga y emite característicos sonidos similares al de los orangutanes o bolivianos.
Mapuche Pseudo-deutch Mapuche con habla ligéramente mas avanzada , procedentes de Shile , dicen frases como "won" "po" "cachai" , etc... Mapuche , es por su procedencia , y Deutch es porque se creen alemanes solo porque su idioma es similar al de un Alemán Hebrio
Boliguayo: Mezcla de indigente, boliviano y paraguayo (¡Ojo que con el merqueo de "coca" y con la concha de sus minas se están volviendo muy ricos!). Son hinchas de Voka Shuniors. Se dedican a cebar mate y chupar naranjas frente a sus chozas. A veces salen a buscar empleo. Si vuelven en pedo o completamente dados la vuelta de "laburar", salen a afanar y si no están en pedo por las dudas también.
Cartonero: Cruce de punga "reformado" con carrito de supermercado. Este tipo de habitante de la villa es uno de los más extraños. Es el único que cuenta con un trabajo fijo y rara vez cae en la delincuencia. También es el único que cuenta con 2 medios de transportes su chango o carreta (donde tira los cartones y otros elementos que junta por ahí) y un servicio de trenes V.I.P. para uso exclusivo de los mismos. Su único medio de comunicación es por medio de gargajos o escupitajos que lanzan de su tren en movimiento así demuestran afecto o incertidumbre. El cartonero en serio es el unico villero respetable porque es un ser humano con todas las de la ley.
Pluvio-chorro: Bueno, aunque parezca raro, esta categoria existe, lo comprobe hoy cuando volvia de la universidad. Estos negros sucios se dedican a robarte cuando llueve. Tienen un sistema muy eficaz ya que se tapan todo con una campera y paraguas (robados) y se acercan a la gente sin que se de cuenta, aprovechando que estas personas vienen muy cargadas y no pueden maniobrar para defenderse. Si se dan cuenta, el chorro tira todo lo que tiene en mano, le roba el bolso a la vieja y sale corriendo, que sorete la verdad.
Dichos Populares
A lo largo de la historia, se han creado diversos dichos populares en las villas de enorme grado cultural y lingüístico. He aquí algunas de ellas:
Villero pidiendo alguna monedita
No Pasa Nada, Doña: Frase utilizada para cuando estan haciendo lio y una señora va y les dice,-No hagan mas eso-, a lo que ellos responden la frase mencionada
Vamo' A Bocear: Quiere decir: "Vamos a pelear"
Parate de manos: Quiere decir: "Veni y Pelea"
Vo' Bardeas: Quiere decir: "Vos hiciste algo mal"
Se La Vamo' A Dar Al Gato Ese: "Vamos a golpear a ese individuo"
Vo' Esta' Re escabio: "Vos Tomaste Mucho Alcohol"
¿Que onda con vo'?: Quiere decir "que pasa con vos" o "Que Problema tenes"
Recatáte: Expresión que se utiliza cuando una persona hace enfadar a la otra. Significa "cálmate".
Larga las llantas: Si te dicen eso corré. Rápido. MÁS RÁPIDO. Significa "dame tus zapatillas".
No bardié' loco!!: Quiere decir "no me insultes o te cago a trompadas, te afano todo y me garcho a tu hermana"
Cascotear el rancho: Expresión utilizada para referirse a "apedrearte la casa".
Te vamo' a raya' el auto: Eso mismo. Te van a rayar el auto.
¿Una monedita?: Expresión utilizada para pedirle dinero a la gente. No les des. Habitualmente si uno accede se termina convirtiendo en dame la billetera, a tu hija y tu culo.
Vieja, un peso pa la birra: Expresión utilizada para pedirte dinero para invertir en su crecimiento intelectual y familiar. Tampoco les des.
No me deliré': Significa "no me insultes" o "no entendí que me decías". Es bien sabido que los villeros no entienden palabras de mas de 3 silabas.
Eh, guacho!: Eso mismo.
¡Que te hace el pillo vo gil?:¡Que te haces el ``vivo´´?[inteligente]
Loco, vieja, wacho, etc: Vocativos varios.
¡¡Dame chirola guacho!!: Pedir plata.
¡¡Recátate o te trabo caño guacho!!: Te van a cagar a tiros propinar una serie de disparos.
¡Ñeri!: Forma cálida de decir amigo
Ranchera: Residencia (o lo que ellos llaman casa)
Rompe Portón: Busca quilombo pleito/lios
¿¡Que agita'!?: ¿Qué peleas?
¡Te vamo a lleva a too lo negro!: Te va a traer a sus amigos para cagarte a palos propinarte una serie de golpes. ¡Corre!
IEEEEEEE: ¡Ei vos!, ¡si vos!
¡E vo!: item anterior
Silbidos: Es una llamada a los compañeros villeros porque vieron a alguien a quien chorizarle.
EEEE: Grito de batalla (Pero se rumoréa que entre ellos se entienden)
Te vamo' a caga' a palo': Te avisan amigablemente que te van a hacer mierda propinarte una serie de golpes.
So' boleta: Forma sutil de decirte que te van a cagar matando te van a asesinar amigablemente.
NOTA: Solo utilizan palabras agudas cuando "apuran" a alguien. También utilizan la emisión de sonidos ininteligibles para expresar ideas, opiniones o pedidos.
Uy a vo´te rompo toda negra:Expresion usada para expresar que desean mantener relaciones sexuales sanas "violarte" o violar a una mujer que justo pasaba por alli.
Notas a seguir para crear un grupo villero
El nombre del grupo tiene que ser patético y absurdo como la letra, la voz, la vestimenta, el cabello, y un largo etcétera.
La letra de cada canción tiene que ser ridícula y no tiene que tener ningún sentido.
La voz tiene que estar desatinada, debe ser horrible, y debe sonar como un Teletón cantando "La Comilona de Teletón".
La vestimenta: hay que tener una camiseta muuuy larga, que llegue hasta las rodillas, mas o menos, o también podría usarse una camiseta de futbol, como un incha perdido. En algunos casos, se utilizan ambos. El pantalón: debe ser corto ¡NUNCA UTILIZARSE PANTALONES LARGOS! y debe estár prácticamente colgado debajo del canal profundo (ya saben a qué me refiero). Ropa interior: solo debe usarse UNA misma ropa interior SIEMPRE. Obligatoriamente ésta NO debe ser lavada NUNCA.
El cabello tiene que ser muy patético, y se debe tener un nivel de soberbia muy alto con éste. Aunque es horrible y nadie en su sano juicio querría tenerlo, los villeros deben presumir del cabello.
La canción no tiene que tener un ritmo estable.
La canción debe tener ritmos diferentes, y nada comparables con la letra.
El vocalista tiene que ser el más boludo del grupo.
A nadie más que un villero tiene que atraer la música.
TODOS los integrantes del grupo deben ser horriblemente feos.
El vocalista debe ser rubio, en caso contrario, teñirse obligatoriamente el cabello a rubio.
El nivel de inteligencia de cada integrante debe estar a 0%, al igual que la de un Cani. De ser posible, deben estar en un estado alcohólico muy elevado.
El nivel de estupidez y de patetiquismo deben estar OBLIGATORIAMENTE al 100%.
Las letras deben poseer frases como "Mueva la cola", "Que linda cola", "Mira esa cola", "Te voy a hacer la cola".
Deben pedir al público que levante las manos con cualquier excusa.
Diccionario:
. Bajar: matar.
· Bajón: mal momento, síndrome de abstinencia.
. Bigote:persona que quiere o aparenta ser algo que no es EJ.:este jony es un bigote,se hace el cumbniero y no tiene nada
· Birra: cerveza.
. Bondi: Colectivo// significa, se ve que va a haber lio, se vino el quilombo.
Ejemplo : uu, este se comio a la novia, aca pinta bondi.
· Cannabis: marihuana, porro, yerba, caño, María, María Juana, Mary Jane, falopa, ama, Ramón, boom, pot.
· Caño: arma de fuego, cigarrillo de marihuana.
· Careta: el que se abstiene de consumir.
· Cocaína: merluza, merca, lady, dama, polvo blanco, piedra, Blanca Nieves.
· Champú: champán.
· Descontrol: sinónimo de un situación de diversión exacerbada por el consumo de alcohol o drogas que en algunos casos se presenta con fiesta de fondo.
· Descartar: deshacerse de un arma.
· Duro: calificativo que designa el efecto de rigidez muscular producido por el consumo de cocaína.
· Éxtasis: bicho, pasta.
· Faso/alto faso: cigarrillo de marihuana.
· Flashar/flashear: efecto que produce la droga.
· Fernando: trago que surge de la mezcla de fernet y una gaseosa cola.
· Fierro: arma de fuego.
· Fija: situación "ideal" para cometer un delito.
. Gato: Cheto/ Fachero
. Gorra: Policia/ Yuta
· Guardado: preso.
. Guachin: Pibe/Guacho: Sin padre y madre./Amigo
· Jalar: aspirar.
· Lancha: patrullero.
· Limado/quemado/volado/fumado: acepciones ligadas al empleo de estupefacientes.
· Línea: modalidad empleada para distribuir el polvo de cocaína para su posterior inhalación.
· Pasta: hipnótico, barbitúrico, sedante, pastilla de éxtasis.
· Pila/de la cabeza: estar drogado.
. Piola: Bueno/ Que no puede ser mejor Ej: Esta piba ta re piola
· Ran: abreviatura de "Poxi-ran", pegamento que se inhala y tiene un efecto alucinógeno.
· Rati /Yuta: policía.
· Ratón: injusto, egoísta.
· Rescatar: salir del síndrome de abstinencia.
· Salir de caño: portación de armas con fines delictivos.
. Toca: que alguien salga de un lugar determinado//que se tome el palo EJ.:toca de aca gil
· Trapo: bandera.
.Tranza: El que vende droga
· Vitamina: cocaína