To Boot Up?
Levantarse de los zapatos
Si uno traduce literalmente Boot up, nunca va a entender por que su computadora se prende.Mas de uno tal vez prendan su computadora a patadas, y el termino les parezca algo acertado... Eso va en cada uno...
Hay dos teorias (Que yo conozca) sobre bootear... Primero, la que no me gusta:
(...)Alguien comparó un ordenador sin software con una bota de vaquero sin la pierna dentro (queda flácida y se cae).. El software se cargaba dentro del hardware como la pierna dentro de la bota - de ahí vino la expresión "bootload"...
En un antiguo "datanet" (procesador de comunicaciones), los americanos nos dibujaron un chiste referente a un posible "manual bootload".. Se veía a un mejicano (Manuel), llevando ("cargando" una bota campera gigante en una carretilla...: “Manuel bootload”
"Bootstrap": la cosa no termina aquí, para qué sirve la tira donde ponemos los dedos en la parte superior de la bota...?: para cargar la bota o sea "to bootload", pues ya tenemos nombre para los 512 bytes de código que sirven para cargar los restantes n kbytes del código de inicialización: "bootstrap" loader.
Extraido de: http://cataloniahistory.blogspot.com/2006/10/del-origen-de-ciertas-palabras-en.html
Y ahora la que a mi me gusta:
Levantarse de los cordones:
La creación del término se debe a la compañía Xerox. El concepto que se esconde detrás de arrancar un ordenador tras haberse colgado resulta, hasta cierto punto, paradójico. Aunque pueda sonar a juego de palabras, la pregunta a la que tuvo que contestar un grupo de programadores de la empresa fue de este estilo: ¿cómo hacer que un aparato que en conjunto no responde sí obedezca una orden determinada, que a su vez permita ejecutar posteriormente con normalidad todas las órdenes del usuario?. La respuesta se encontró en una historia del Barón Münchhausen, en la que se cuenta que, tras haber caído en un lodazal, éste intentó levantarse tirando hacia arriba de los cordones de sus botas. Y de "bota" (boot en inglés) proviene el verbo to boot up.
Y mas abajo:
En los primeros milisegundos de vida el ordenador se encuentra ante una paradoja: debe iniciar el sistema operativo que se encuentra en un dispositivo (disco duro, memoria RAM o memoria Flash), pero antes debe activar este dispositivo y para ello necesita un sistema operativo. (...) La solución de esta paradoja la aporta el cargador de arranque, una mínima esencia de un sistema operativo ubicado en la minúscula memoria ROM del ordenador que, como el Barón de Münchhausen, es capaz de levantarse a sí mismo estirando de sus propias botas. De esta fábula proviene el término bootstrapping (tirar de las botas) que denomina este proceso inicial, así como su derivación booting que ha generado los anglicismos no oficiales en español botar (iniciar) o rebotar (reiniciar).
http://www.faq-mac.com/noticias/16553/arrancar-ordenador-llama-to-boot
FOO y BAR
(No, no son los foo fighters en un Bar)
Cualquier programador decente reconocerá foobar y sus hijas foo y bar como un metanombre, algo que sirve para denominar cualquier cosa contenida en un ejemplo:
void foobar(int foo, int bar)
{
printf("hello world, day %d, month %d",foo,bar);
}
Pero poca gente tiene idea de dónde se originó este metanombre. Según The Jargon File, el uso moderno de foobar comienza en las universidad de MIT y Stanford allá por los años 70. Rápidamente se extendieron y por eso encontramos que todos los ejemplos de programación las funciones o métodos se llaman foobar y las variables foo y bar. Para encontrar ejemplos patrios de metanombre nos referimos nuestro queridísimo pepe o pp para instanciar punteros.
[...]
Pero cuál es el verdadero origen de foobar. Todo indica a que se remonta a la segunda guerra mundial y el famoso FUBAR, Fuck Up Beyond All Recognition(o Repair, según las versiones). Muchos recordaréis como el pelotón de Salvar al soldado Ryan tomaba el pelo a Tom Hanks con la palabra, haciéndole creer que era una palabra alemana. (En la versión doblada al castellano era FOMARE, obviamente con la misma traducción).
http://cinnamonpark.blogspot.com/2006/09/foobar.html