Tao Te king (cap. 51 - 60)

LIEl Tao engendra.La virtud nutre.La materia conforma.La energía perfecciona.Por esto, de todos los seresno hay ningunoque no venere al Taoy estime la virtud.Esta veneración al Taoy la estima de la virtudno es impuesta sinouna eterna inclinación espontánea.Porque el Tao los engendra,la virtud los nutre,los hace crecer, los perfecciona,los conserva, los maduray los protege.Engendrar y criar,engendrar sin apropiarse,obrar sin pedir nada,guiar sin dominar,esta es la gran virtud.LIITodo cuanto existe tuvo un origen,la madre del mundo.Quien conoce a la madreconoce a los hijos.Quien conoce a los hijospreserva a la madrey su vida no correrá peligro.Tapa los orificios,cierra las puertas,y vivirás sin fatiga.Abre los orificios,aumenta los trabajos,y estarás indefenso toda la vida.Ver lo pequeñoes clarividencia.Conservarse débiles fortaleza.Usar la luzpara volver a la claridad,y proteger el cuerpo de todo daño,es vestirse de eternidad.LIIIQuisiera poseer la sabiduríapara poder marchar por el gran caminosin temor a desviarme.El gran camino es llanopero la gente ama los senderos.La corte de todo tiene abundanciapero los campos están llenos de malas hierbasy los graneros vacíos.Vestirse ropas lujosas,ceñir afiladas espadas,hartarse de bebida y de manjares,retener grandes riquezas,es como el robo;no es Tao. LIVLo que está bien plantado no será arrancado.Lo que está bien abrazado no será soltado.A los antepasados ofrecerán siempre sacrificios loshijos y los nietosSi la cultiva en sí mismosu virtud será verdadera.Si la cultiva en su familiasu virtud será abundante.Si la cultiva en su pueblosu virtud será grande.Si la cultiva en el Estadosu virtud será poderosa.Si la cultiva en el mundosu virtud será universalPor esto, conoce a otros por sí mismo;conoce las familias por la virtud de su familia;conoce los pueblos por la virtud de su pueblo;conoce los estados por la virtud de su estado;conoce el mundo por la virtud del mundo.¿Cómo saber que así se conoce el mundo?Por esto mismo.no sele puede despreciarLVQuien alcanza la mayor virtudes como un recién nacido.Los reptiles venenosos no le pican.Las fieras salvajes no le atacan.Las aves rapaces no le arrebatan.Tiene blandos los huesosy débiles los tendones,pero agarra firmemente.Ignora la unión de los sexos,pero posee la íntegra plenitud de su esperma.Grita todo el día,pero no enronquecer;es la perfecta armonía.Conocer la armonía es eternidad.Conocer la eternidad es ser iluminado.Intensificar la vida es nefasto.Controlar el aliento es fortaleza.Los seres, cuando han llegado a su madurez,empiezan a envejecer.Esto ocurre a todo lo opuesto a Tao.Y lo puesto a Tao pronto acaba.LVIQuien le conoce no hablay quien habla no le conoce.Tapa los orificios,cierra las puertas,suaviza las asperezas,disuelve la confusiónatenúa los resplandores,se identifica con el polvo,esta es la unidad misteriosa.No se le puede atraer;no se le puede rechazar;no se le puede beneficiar;no sele puede perjudicar;no sele puede honrar;Por esto, es lo más valioso del mundo.LVIICon rectitud se gobierna el Estado.Con sagacidad se lucha en la guerra.Con la no-acción se conquista el mundo.Cómo lo sé?Por esto:Cuantas más limitaciones y prohibiciones haya,más pobre será el pueblo.Cuantas más armas,mas desorden habrá en el reino.Cuanta más astucia,mas hechos extraños ocurren.Cuantas más leyes y decretos,más ladrones aparecen.Por esto el sabio dice:Yo nada hagoy el pueblo por sí mismo progresa.Yo quedo en la quietudy el pueblo por sí mismo mejora.Yo no negocioy el pueblo por sí mismo se enriquece.Yo nada deseoy el pueblo por sí mismo vuelve a la sencillez.LVIIICuando el gobierno es inactivo,el pueblo es diligente.Cuando el gobierno es activo,el pueblo es indolente.La desgracia reposa en la dicha,y la dicha reposa en la desgracia.¿Quién conoce el punto medio?No hay una norma.La rectitud degenera en extravaganciay la bondad en monstruosidad.Mucho tiempo hace que el hombre se engaña por esto.Así, el sabio es recto pero no tajante,anguloso pero no hiriente,firme pero no insolente,claro pero no deslumbraLIXEn el gobierno de los hombres y al servicio del cielo,lo mejor es la moderación.La moderación todo lo somete.Quien consigue pronto el sometimiento,acumula mucha virtud.Con la virtud acumulada,vencerá en todo.Venciendo en todo,llegará a límites insospechados.Puede incluso apoderarse del reino.Poseyendo a la Madre del reino,puede durar mucho tiempo.Es el camino de la profunda raíz de la sólida base,del largo vivir y vista duradera.LX Se gobierna un gran Estadocon el cuidado conque se fríen los pececillos.Si se gobierna el mundo con Tao,los manes de los muertos no usarán su poder.No porque los manes no se hagan espíritus,sino porque éstos no dañarán a los hombres.Los espíritus no dañarán a los hombres,y tampoco el sabio los daña.Si no se perjudican mutuamente,la virtud reúne a ambos.