El entrenamiento de los soldados afganos expone a los EE. UU. A un gran riesgo
Por Paul Sperry, para The New York Post 28 de octubre de 2017
Washington es una fábrica de ideas tontas, pero podría ser un programa de entrenamiento militar con base en los EE. UU. Para soldados afganos que no solo no puede rastrear a los inscritos, 152 de los cuales se han ido sin permiso, sino que ni siquiera puede obtener el afgano ejército para usar a quienes realmente se gradúan y regresan a casa.
El Pentágono dice que entrenar afganos en Estados Unidos es necesario para hacer frente a un ejército en Afganistán para defenderse de los insurgentes. Sin embargo, los graduados entrenados en los Estados Unidos ni siquiera están siendo reabsorbidos por el ejército afgano.
Según un nuevo informe del Departamento de Defensa, "la política del gobierno afgano no exige que las unidades [de Defensa Nacional y Fuerzas de Seguridad] devuelvan a los aprendices a su puesto anterior ni les proporcionen un puesto que pueda utilizar la capacitación recibida en los Estados Unidos".
De hecho, el gobierno afgano lleva a los aprendices, que se están formando en este país más de un año, a cumplir con su deber militar activo y su nómina. Muchos entrenamientos basados en los EE. UU. Duran más de un año. Varios graduados que regresaron a Afganistán abandonaron el ejército después de que sus palanquillas hubieran sido entregadas. En otras palabras, no hay un beneficio real para traer estos soldados afganos a América.
Pero hay un riesgo de seguridad real.
Más de la mitad de los aprendices desaparecidos nunca han sido atrapados y podrían representar una amenaza terrorista para Estados Unidos, advierte el Inspector General Especial del Departamento de Defensa para la Reconstrucción de Afganistán en un informe de 25 páginas.
De los 152 becarios AWOL afganos, 70 han huido de los EE. UU., La mayoría a Canadá, y 13 permanecen en paradero desconocido. ICE ha considerado que los aprendices afganos que se han ausentado sin permiso son "de alto riesgo porque involucran a personas militarmente capacitadas de edad de combate que han demostrado un 'riesgo de fuga'".
¿Alguno tiene vínculos o simpatías terroristas? Realmente no tenemos idea. Esto se debe a que la verificación de los afiliados es "limitada" y los "procesos para seleccionar al personal para la capacitación parecen defectuosos", según el informe.
Los aprendices afganos, a quienes se les otorgan visas diplomáticas, no se someten a entrevistas en persona ni a tomar huellas dactilares antes de ingresar a Estados Unidos. Y Kabul "no está aplicando" un programa para preseleccionar candidatos para riesgos de seguridad.
Hay una gran probabilidad de que los jihadistas puedan haberse deslizado en el programa
Sin embargo, los alumnos obtienen las licencias de conducir y los ID de base de los EE. UU., Lo que les permite pasar por los controles de seguridad. Los afganos de AWOL han estado estacionados en casi dos docenas de instalaciones militares en los EE. UU., Incluidas varias en el área de Washington, DC, donde han recibido entrenamiento en armas y explosivos. Algunos han sido entrenados para operar y mantener aviones.
Hay una gran probabilidad de que los jihadistas puedan haberse infiltrado en el programa. El inspector general del Pentágono dice que los talibanes se han infiltrado por completo en las fuerzas de seguridad afganas que abastecen a estos inmigrantes especiales. Y podrían encender a sus anfitriones. En junio, siete soldados estadounidenses resultaron heridos por un comando afgano entrenado por los EE. UU. En uno de los cientos de ataques internos registrados en Afganistán.
El Talibán es solo uno de los 20 grupos terroristas, incluido ISIS, que ahora opera en Afganistán, "la mayor concentración de grupos terroristas en el mundo", revela el inspector general.
Los practicantes de EE. UU. Que participan en el programa del Pentágono también han desaparecido de otros puntos calientes del terrorismo, incluidos 27 de Yemen, 22 de Iraq y nueve de Arabia Saudita. Pero los reclutas afganos son, con mucho, los peores fugitivos.
Y sus números siguen creciendo. La tasa de afganos entrenados en los EE. UU. Que se ausentaron sin permiso se duplicó el año pasado y se espera que continúe aumentando este año. Una nota a pie de página en el informe revela que los responsables del Pentágono le dijeron al IG: "Ha habido un repunte significativo en los fugas de los programas de la Fuerza Aérea" en 2017.
Sin embargo, el Pentágono planea inscribir a más afganos el próximo año en "entrenamiento de vuelo", así como en instrucción de las Fuerzas Especiales, sin restringir el proceso de seguridad para reclutar reclutas. Las recomendaciones de IG para el fortalecimiento de las medidas fueron rechazadas por el socio del Pentágono en el programa, el Departamento de Estado.
El Pentágono está jugando con fuego. Está claro que su programa ha fallado en sus objetivos y no justifica el riesgo de seguridad. Debería cancelarlo antes de que inadvertidamente suministre personal y entrenamiento para el próximo ataque terrorista en suelo estadounidense.
Paul Sperry es un veterano periodista de investigación de Washington y autor de varios libros, incluido el best-seller "Infiltration".
With a little help from Google Translate for Business
Por Paul Sperry, para The New York Post 28 de octubre de 2017
Washington es una fábrica de ideas tontas, pero podría ser un programa de entrenamiento militar con base en los EE. UU. Para soldados afganos que no solo no puede rastrear a los inscritos, 152 de los cuales se han ido sin permiso, sino que ni siquiera puede obtener el afgano ejército para usar a quienes realmente se gradúan y regresan a casa.
El Pentágono dice que entrenar afganos en Estados Unidos es necesario para hacer frente a un ejército en Afganistán para defenderse de los insurgentes. Sin embargo, los graduados entrenados en los Estados Unidos ni siquiera están siendo reabsorbidos por el ejército afgano.
Según un nuevo informe del Departamento de Defensa, "la política del gobierno afgano no exige que las unidades [de Defensa Nacional y Fuerzas de Seguridad] devuelvan a los aprendices a su puesto anterior ni les proporcionen un puesto que pueda utilizar la capacitación recibida en los Estados Unidos".
De hecho, el gobierno afgano lleva a los aprendices, que se están formando en este país más de un año, a cumplir con su deber militar activo y su nómina. Muchos entrenamientos basados en los EE. UU. Duran más de un año. Varios graduados que regresaron a Afganistán abandonaron el ejército después de que sus palanquillas hubieran sido entregadas. En otras palabras, no hay un beneficio real para traer estos soldados afganos a América.
Pero hay un riesgo de seguridad real.
Más de la mitad de los aprendices desaparecidos nunca han sido atrapados y podrían representar una amenaza terrorista para Estados Unidos, advierte el Inspector General Especial del Departamento de Defensa para la Reconstrucción de Afganistán en un informe de 25 páginas.
De los 152 becarios AWOL afganos, 70 han huido de los EE. UU., La mayoría a Canadá, y 13 permanecen en paradero desconocido. ICE ha considerado que los aprendices afganos que se han ausentado sin permiso son "de alto riesgo porque involucran a personas militarmente capacitadas de edad de combate que han demostrado un 'riesgo de fuga'".
¿Alguno tiene vínculos o simpatías terroristas? Realmente no tenemos idea. Esto se debe a que la verificación de los afiliados es "limitada" y los "procesos para seleccionar al personal para la capacitación parecen defectuosos", según el informe.
Los aprendices afganos, a quienes se les otorgan visas diplomáticas, no se someten a entrevistas en persona ni a tomar huellas dactilares antes de ingresar a Estados Unidos. Y Kabul "no está aplicando" un programa para preseleccionar candidatos para riesgos de seguridad.
Hay una gran probabilidad de que los jihadistas puedan haberse deslizado en el programa
Sin embargo, los alumnos obtienen las licencias de conducir y los ID de base de los EE. UU., Lo que les permite pasar por los controles de seguridad. Los afganos de AWOL han estado estacionados en casi dos docenas de instalaciones militares en los EE. UU., Incluidas varias en el área de Washington, DC, donde han recibido entrenamiento en armas y explosivos. Algunos han sido entrenados para operar y mantener aviones.
Hay una gran probabilidad de que los jihadistas puedan haberse infiltrado en el programa. El inspector general del Pentágono dice que los talibanes se han infiltrado por completo en las fuerzas de seguridad afganas que abastecen a estos inmigrantes especiales. Y podrían encender a sus anfitriones. En junio, siete soldados estadounidenses resultaron heridos por un comando afgano entrenado por los EE. UU. En uno de los cientos de ataques internos registrados en Afganistán.
El Talibán es solo uno de los 20 grupos terroristas, incluido ISIS, que ahora opera en Afganistán, "la mayor concentración de grupos terroristas en el mundo", revela el inspector general.
Los practicantes de EE. UU. Que participan en el programa del Pentágono también han desaparecido de otros puntos calientes del terrorismo, incluidos 27 de Yemen, 22 de Iraq y nueve de Arabia Saudita. Pero los reclutas afganos son, con mucho, los peores fugitivos.
Y sus números siguen creciendo. La tasa de afganos entrenados en los EE. UU. Que se ausentaron sin permiso se duplicó el año pasado y se espera que continúe aumentando este año. Una nota a pie de página en el informe revela que los responsables del Pentágono le dijeron al IG: "Ha habido un repunte significativo en los fugas de los programas de la Fuerza Aérea" en 2017.
Sin embargo, el Pentágono planea inscribir a más afganos el próximo año en "entrenamiento de vuelo", así como en instrucción de las Fuerzas Especiales, sin restringir el proceso de seguridad para reclutar reclutas. Las recomendaciones de IG para el fortalecimiento de las medidas fueron rechazadas por el socio del Pentágono en el programa, el Departamento de Estado.
El Pentágono está jugando con fuego. Está claro que su programa ha fallado en sus objetivos y no justifica el riesgo de seguridad. Debería cancelarlo antes de que inadvertidamente suministre personal y entrenamiento para el próximo ataque terrorista en suelo estadounidense.
Paul Sperry es un veterano periodista de investigación de Washington y autor de varios libros, incluido el best-seller "Infiltration".
With a little help from Google Translate for Business