La confirmación de que se debe pronunciar “Naiki”
¿Cómo hay que pronunciar el nombre de la marca Nike? ¿”Naik” o “Naiki”? Phil Knight, cofundador y presidente de la junta de directores de la compañía norteamericana aclaró esta “gran” incógnita.
La confirmación de que se debe pronunciar “Naiki” surgió porque dos clientes de la marca, Ben Martin y Kendal Peters, le enviaron una carta a Knight para preguntarle cuál es la forma adecuada de pronunciarla. Los dos jóvenes, estudiantes de la carrera de publicidad, le solicitaron en el escrito al empresario que le haga un círculo a la opción correcta.
“Habíamos tenido esta apuesta por un tiempo y decidimos escribirle a Phil Knight para que, de una vez por todas, nos solucionara uno de los mayores interrogantes sin respuesta”, contaron los gestores de la idea al portal deportivo del Daily Mail, Sportsmail.
“No pensamos que nos contestaría. Por eso el crédito es de él, ya que pocas semanas después nos devolvió la carta”, finalizaron.
Lo cierto es que, entre los hispanoparlantes (o, al menos, en la Argentina) es muy raro encontrar a alguien que se refiera a la marca del Swoosh de la manera correcta. Cuando encontramos a alguien que dice “Naiki” es casi seguro que se trata de un empleado o proveedor de la empresa, por ejemplo, la gente de prensa o PR. Para el público común, decir “Naiki” suena muy afectado.
Tampoco estaría de más recordar que, como lo cuento en el libro Los hombres que hicieron la historia de las marcas deportivas , la marca fue bautizada por Jeff johnson, su primer empleado, inspirado por la antigua estatua de la Victoria Alada de Samotracia. En griego, Níke tes Samothrákes. Es decir, lo más correcto sería pronunciar el nombre en griego, “Niké”. ¿Alguien se anima?
La confirmación de que se debe pronunciar “Naiki” surgió porque dos clientes de la marca, Ben Martin y Kendal Peters, le enviaron una carta a Knight para preguntarle cuál es la forma adecuada de pronunciarla. Los dos jóvenes, estudiantes de la carrera de publicidad, le solicitaron en el escrito al empresario que le haga un círculo a la opción correcta.
“Habíamos tenido esta apuesta por un tiempo y decidimos escribirle a Phil Knight para que, de una vez por todas, nos solucionara uno de los mayores interrogantes sin respuesta”, contaron los gestores de la idea al portal deportivo del Daily Mail, Sportsmail.
“No pensamos que nos contestaría. Por eso el crédito es de él, ya que pocas semanas después nos devolvió la carta”, finalizaron.
Lo cierto es que, entre los hispanoparlantes (o, al menos, en la Argentina) es muy raro encontrar a alguien que se refiera a la marca del Swoosh de la manera correcta. Cuando encontramos a alguien que dice “Naiki” es casi seguro que se trata de un empleado o proveedor de la empresa, por ejemplo, la gente de prensa o PR. Para el público común, decir “Naiki” suena muy afectado.
Tampoco estaría de más recordar que, como lo cuento en el libro Los hombres que hicieron la historia de las marcas deportivas , la marca fue bautizada por Jeff johnson, su primer empleado, inspirado por la antigua estatua de la Victoria Alada de Samotracia. En griego, Níke tes Samothrákes. Es decir, lo más correcto sería pronunciar el nombre en griego, “Niké”. ¿Alguien se anima?