Encontré este escrito entre los archivos de mi computadora, y, aunque esté incompleto, lo publico...
La chino en chino se escribe 拼音, y se pronuncia pin yin… Cada uno de los jeroglíficos (o sea, las palabras chinas, también llamadas en español ideogramas) se llaman en chino 文字 (wen zi).
Algunas frases de presentación
你好 (nihao): hola.
Este saludo está formado por el carácter 你 (ni), que significa “tú” y por el carácter 好 (hao), que significa “bien”.
我的名字是... (wo de ming zi shi): Yo me llamo…
我的 (wo de): mi… Este sería un pronombre posesivo. Está formado por: 我 (wo), que indica la primera persona (“yo”), y por el carácter 的 (de) que significa “de”… esta partícula uniéndose por delante a otra, indica que la anterior posee lo que sigue.
名字 (ming zi): nombre…
是 (shi): es… El verbo “ser” no se conjuga en chino, se usa este mismo para todos los pronombres.
口 (kou): significa “boca”. El pictograma quiere representar una boca abierta. Con un palito atravezado se convierte en 日 (ri), y esto significa “sol”, aunque también se usa como mala palabra. Este carácter con una antenita se transforma en 白 (bai), que significa “blanco”.
勺 (shao) significa algo como “cuchara”. El verdadero nombre chino para cuchara es 勺子 (shao zi). No obstante, si unimos 白 y 勺 en un mismo carácter queda: 的 (de), que significa “de”.
嘴巴 (zui ba): boca.
我在卧室 (wo zai wo shi): estoy en el dormitorio.
我是大的 (wo shi da de): soy grande.
人 (ren): significa persona. El pictograma muestra a una persona de pie, con las piernas abiertas.
大 (da): significa grande. Muestra a una persona 人 con los brazos abiertos. La postura quiere decir gran tamaño.
天 (tian): significa cielo. Un trazo grande sobre 大 a modo de tapa sobre el pictograma de grande significa cielo.
从 (cong): significa seguir. Una persona 人 tras otra persona 人 significa seguir. Este pictograma también significa desde.
太 (tai): significa demasiado. el pictograma de grande 大 con un puntito significa que ya es demasiado.
众 (zhong): significa multitud. Tres personas juntas significa multitud.
Recordemos este signo: 口 (kou), boca. La representación de una boca abierta. Si se trazan dos líneas dividiendo este cuadrado en vertical y en horizontal, queda 田 (tian), campo. Los cuadritos son símbolos de los trocitos de tierra.
力 (li): fuerza. el pictograma representa a una persona 人 con las piernecitas dobladas, como haciendo fuerza para empujar algo. También se parece a un arado del campo 田.
男 (nan): significa varón. Ya que es el que ara la tierra. La que la trabaja. Es la persona que trabaja 力 la tierra (o el campo) 田.
女 (nv): mujer. Este pictograma representa a una mujer con los brazos abiertos y las piernas cruzadas, como bailando.
木 (mu): madera. Este pictograma representa un árbol, como un pino. Y el árbol representa la madera.
林 (lin): bosque. Son dos árboles juntos.
森 (sen): bosque de gran dimensión). Son tres árboles juntos.
水 (shui): agua. Representa un árbol movidas sus ramas por la lluvia.
雨 (yu): lluvia. Las gotitas que se ven tras la ventana, que caen del cielo, representado por el trazo superior.
江 (jiang): Río grande Como el Río de La Plata.
Quisiera exponer algunas palabras religiosas en chino. Por ejemplo, cómo se diría Biblia. Pero hay que explicar que, como las cosas de religión son importantes, se usa una clase de chino llamado tradicional 繁體中文 (fanti zhongwen). En chino hay dos formas de hablar y de escribir, una es con este 繁體中文, la otra es con el chino simplificado: 简体中文 (jianti zhongwen). No obstante, el 繁體中文 hoy día casi no se usa, y en las escuelas no se enseña. Sólo lo saben los eruditos, para estudiar las etimologías.
繁體 significa “dificultosa forma”. 中文 hacen referencia al idioma chino. A la cultura (文) que está en medio de ese pueblo (中).
简体 significa “simple cuerpo”.
Veamos otra vez el fanti zhongwen, 繁體中文. Los dos primeros pictogramas nos resultan no poco dificultosos de memorizar. Es porque están formados a su vez de otros tantos pictogramas. Veamos el primero de ellos con mayor claridad:
繁
Veo en él al menos tres pictogramas, formados a su vez por la suma de otros tantos pictogramas: 每攵糸 (mei fan mi). 每 significa “cada”. 攵 me ha ocultado aún su significado, pero he leído una reflexión muy interesante que decía que hace referencia a una acción violenta, y que se puede ver reflejado en ese pictograma a una persona con un arma en una de sus manos, o una mano sujetando dicha arma. 糸 significa “seda fina”, “hilo”. He leído que este último pictograma es uno de esos llamados “radicales”, de los cuales se hacen otros pictogramas. Aunque quizás se pueda ver aún en él otros caracteres.
¿Cómo puede ser que esas tres palabras, a saber: “cada”, “violencia” e “hilo”, puedan unidas dar el resultado de “complicado”? No lo sé… sólo que resulta también complicado saberlo. Sigamos profundizando con el 每. Si observamos veremos que este pictograma está formado a su vez por otros pictogramas:
每
-Aquí, en el texto original, terminé con lo que venía escribiendo y empecé a hablar aparentemente porque sí de otro tema, je, que es el que sigue-
Mi nombre. Si hay algo que debo saber es cómo me llamo, quién soy yo. Ya que nada he por mi mismo sido, y si algo he sido sólo por Dios lo he.
En chino, mi nombre es: 赛尔基奥 (sai er ji ao). En caracteres grandes sería:
塞尔吉奥
Un gran desafío presenta la memorización de caracteres tan difíciles. Empezando por el primero: 赛. ¿Por qué otros caracteres está formado este pictograma? Veamos. Primero, entre otros significados, este pictograma tiene la significación de fuerte, o algo así.
Pareciera ser la representación de una casa en forma de campana, con varios pisos, cobijando en ella una cruz, o un hombre. 土 (tu) significa tierra. Está en la base del signo. 八 (ba), ocho, alrededor, más 三 (san) forman la casita campana. Y un techito con cuatro trazos.
El segundo pictograma, 尔, es como un pronombre. Está compuesto por este signo: 冖 arriba.
Y aquí se trunca el relato, je.
La chino en chino se escribe 拼音, y se pronuncia pin yin… Cada uno de los jeroglíficos (o sea, las palabras chinas, también llamadas en español ideogramas) se llaman en chino 文字 (wen zi).
Algunas frases de presentación
你好 (nihao): hola.
Este saludo está formado por el carácter 你 (ni), que significa “tú” y por el carácter 好 (hao), que significa “bien”.
我的名字是... (wo de ming zi shi): Yo me llamo…
我的 (wo de): mi… Este sería un pronombre posesivo. Está formado por: 我 (wo), que indica la primera persona (“yo”), y por el carácter 的 (de) que significa “de”… esta partícula uniéndose por delante a otra, indica que la anterior posee lo que sigue.
名字 (ming zi): nombre…
是 (shi): es… El verbo “ser” no se conjuga en chino, se usa este mismo para todos los pronombres.
口 (kou): significa “boca”. El pictograma quiere representar una boca abierta. Con un palito atravezado se convierte en 日 (ri), y esto significa “sol”, aunque también se usa como mala palabra. Este carácter con una antenita se transforma en 白 (bai), que significa “blanco”.
勺 (shao) significa algo como “cuchara”. El verdadero nombre chino para cuchara es 勺子 (shao zi). No obstante, si unimos 白 y 勺 en un mismo carácter queda: 的 (de), que significa “de”.
嘴巴 (zui ba): boca.
我在卧室 (wo zai wo shi): estoy en el dormitorio.
我是大的 (wo shi da de): soy grande.
人 (ren): significa persona. El pictograma muestra a una persona de pie, con las piernas abiertas.
大 (da): significa grande. Muestra a una persona 人 con los brazos abiertos. La postura quiere decir gran tamaño.
天 (tian): significa cielo. Un trazo grande sobre 大 a modo de tapa sobre el pictograma de grande significa cielo.
从 (cong): significa seguir. Una persona 人 tras otra persona 人 significa seguir. Este pictograma también significa desde.
太 (tai): significa demasiado. el pictograma de grande 大 con un puntito significa que ya es demasiado.
众 (zhong): significa multitud. Tres personas juntas significa multitud.
Recordemos este signo: 口 (kou), boca. La representación de una boca abierta. Si se trazan dos líneas dividiendo este cuadrado en vertical y en horizontal, queda 田 (tian), campo. Los cuadritos son símbolos de los trocitos de tierra.
力 (li): fuerza. el pictograma representa a una persona 人 con las piernecitas dobladas, como haciendo fuerza para empujar algo. También se parece a un arado del campo 田.
男 (nan): significa varón. Ya que es el que ara la tierra. La que la trabaja. Es la persona que trabaja 力 la tierra (o el campo) 田.
女 (nv): mujer. Este pictograma representa a una mujer con los brazos abiertos y las piernas cruzadas, como bailando.
木 (mu): madera. Este pictograma representa un árbol, como un pino. Y el árbol representa la madera.
林 (lin): bosque. Son dos árboles juntos.
森 (sen): bosque de gran dimensión). Son tres árboles juntos.
水 (shui): agua. Representa un árbol movidas sus ramas por la lluvia.
雨 (yu): lluvia. Las gotitas que se ven tras la ventana, que caen del cielo, representado por el trazo superior.
江 (jiang): Río grande Como el Río de La Plata.
Quisiera exponer algunas palabras religiosas en chino. Por ejemplo, cómo se diría Biblia. Pero hay que explicar que, como las cosas de religión son importantes, se usa una clase de chino llamado tradicional 繁體中文 (fanti zhongwen). En chino hay dos formas de hablar y de escribir, una es con este 繁體中文, la otra es con el chino simplificado: 简体中文 (jianti zhongwen). No obstante, el 繁體中文 hoy día casi no se usa, y en las escuelas no se enseña. Sólo lo saben los eruditos, para estudiar las etimologías.
繁體 significa “dificultosa forma”. 中文 hacen referencia al idioma chino. A la cultura (文) que está en medio de ese pueblo (中).
简体 significa “simple cuerpo”.
Veamos otra vez el fanti zhongwen, 繁體中文. Los dos primeros pictogramas nos resultan no poco dificultosos de memorizar. Es porque están formados a su vez de otros tantos pictogramas. Veamos el primero de ellos con mayor claridad:
繁
Veo en él al menos tres pictogramas, formados a su vez por la suma de otros tantos pictogramas: 每攵糸 (mei fan mi). 每 significa “cada”. 攵 me ha ocultado aún su significado, pero he leído una reflexión muy interesante que decía que hace referencia a una acción violenta, y que se puede ver reflejado en ese pictograma a una persona con un arma en una de sus manos, o una mano sujetando dicha arma. 糸 significa “seda fina”, “hilo”. He leído que este último pictograma es uno de esos llamados “radicales”, de los cuales se hacen otros pictogramas. Aunque quizás se pueda ver aún en él otros caracteres.
¿Cómo puede ser que esas tres palabras, a saber: “cada”, “violencia” e “hilo”, puedan unidas dar el resultado de “complicado”? No lo sé… sólo que resulta también complicado saberlo. Sigamos profundizando con el 每. Si observamos veremos que este pictograma está formado a su vez por otros pictogramas:
每
-Aquí, en el texto original, terminé con lo que venía escribiendo y empecé a hablar aparentemente porque sí de otro tema, je, que es el que sigue-
Mi nombre. Si hay algo que debo saber es cómo me llamo, quién soy yo. Ya que nada he por mi mismo sido, y si algo he sido sólo por Dios lo he.
En chino, mi nombre es: 赛尔基奥 (sai er ji ao). En caracteres grandes sería:
塞尔吉奥
Un gran desafío presenta la memorización de caracteres tan difíciles. Empezando por el primero: 赛. ¿Por qué otros caracteres está formado este pictograma? Veamos. Primero, entre otros significados, este pictograma tiene la significación de fuerte, o algo así.
Pareciera ser la representación de una casa en forma de campana, con varios pisos, cobijando en ella una cruz, o un hombre. 土 (tu) significa tierra. Está en la base del signo. 八 (ba), ocho, alrededor, más 三 (san) forman la casita campana. Y un techito con cuatro trazos.
El segundo pictograma, 尔, es como un pronombre. Está compuesto por este signo: 冖 arriba.
Y aquí se trunca el relato, je.