Ser original hoy en día a la hora de narrar una historia es difícil. El paso del tiempo y el sentido cíclico que tienen las vidas a pesar de las épocas, hace que las temáticas sobre las que los escritores acaban volcando sus pensamientos siempre son los mismos.
Aunque se dice que el plagio existe desde el comienzo de los tiempos, tanto sus consecuencias legales como el desprestigio que genera a quien lo utiliza deberían ser suficientes para combatirlo, especialmente en el campo de la literatura y el arte en general.
El plagio de Ana Rosa Quintana
La popular presentadora de televisión Ana Rosa Quintana se lanzó al mundo de la narrativa en el año 2000 con un título que acabó siendo premonitorio: Sabor a hiel, publicado por Planeta. La acusación de plagio, párrafos y páginas enteras copiados de tres libros (a saber: Mujeres de ojos grandes, de Ángeles Mastretta; El pájaro canta hasta morir, de Colleen MacCullough y Álbum de familia, de Danielle Steele), era irrebatible. Ana Rosa Quintana envió una carta a los medios de comunicación pidiendo disculpas a los muchos lectores de su novela; Sabor a hiel vendió 100.000 ejemplares. El tema de los “negros” literarios se puso de moda, al conocerse que tras la redacción del libro se encontraba David Rojo, periodista y excuñado de Quintana.
Paradójicamente, en las páginas de agradecimientos del libro se podían leer estas palabras de la presentadora, refiriéndose a David Rojo: Gracias por las incontables horas que hemos trabajado en esta novela, por su meticulosa investigación y por todas las locuras que hemos quitado a la versión final del libro.
El plagio de Jorge Bucay
De las 270 páginas de Shimriti, del escritor argentino Jorge Bucay, 60 fueron copiadas casi textualmente de La sabiduría recobrada, de la filósofa española Mónica Cavallé. Así lo hizo saber ella y Bucay reconoció la copia en su revista Mente Sana: Un error absolutamente involuntario permitió que los textos de la profesora Mónica Cavallé fueran incluidos en Shimriti sin la correspondiente y merecida mención de su fuente, declaró Bucay. Todo quiso solucionarse por un simple error de entrecomillado, pero habría que plantearse hasta qué punto pertenece a un autor un texto con tantísima “participación” de otro…
El plagio de Carlos Fuentes
El mexicano Carlos Fuentes recibió la acusación de plagio en 1995 por parte del también escritor Víctor Celorio. Según este, pueden encontrarse en “Diana o la cazadora solitaria” (1994) unas 110 coincidencias textuales y varios personajes excesivamente similares a los de la obra de Celorio, El unicornio azul, de 1985, difundida en una tirada reducida a costa del propio autor. Finalmente un juez federal desechó el caso y dio la razón a Carlos Fuentes y a la editorial Alfaguara.
El plagio de José Saramago
El escritor y periodista mexicano Teófilo Huerta Moreno acusó a José Saramago de plagio, implicándolo en el caso a Sealtiel Alatriste, al que parecen perseguir las acusaciones de practicar la copia. Huerta Moreno aseguró que Alatriste, por entonces director de Alfaguara México, le había hecho llegar a José Saramago su relato “¡Últimas noticias!”, y este se había inspirado en él para Las intermitencias de la muerte. El caso quedó abierto, pero el nobel portugués declaró que no vio y ni siquiera tocó con la punta de los dedos el cuento del reclamante, y que si dos autores tratan el tema de la ausencia de la muerte, resulta inevitable que las situaciones se repitan en el relato y que las fórmulas en que las mismas se expresen tengan alguna semejanza.
Los plagios de Alfredo Bryce Echenique
El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique fue acusado en el 2008 de haber plagiado 16 artículos periodísticos de medios como La Vanguardia, El periódico de Extremadura o la revista literaria Jano. Bryce Echenique fue encontrado culpable por la autoridad administrativa peruana de propiedad intelectual, aplicándole una sanción de más de 57.000 dólares. El autor se defendió esgrimiendo que el plagio es una forma de halago, para más tarde confesar su culpa, pero entretejiendo su acción con una compleja trama de conspiraciones gubernamentales y errores informáticos cometidos por su secretaria.
El plagio de Lucía Etxebarria
Su novela “Yo No Sufro Por Amor” (2005) era un plagio en muchas de sus estrofas y páginas de un artículo titulado “Dependencia emocional y violencia doméstica”, escrito y publicado por el psicólogo Jorge Castelló el año anterior. La escritora declaró que esperaba que esa polémica ayudara a que las ventas de sus novelas aumentaran. Finalmente el caso se solucionó mediante un pago de 3000 euros y el envío de un comunicado de la autora en el que reconocía el uso inadecuado que había hecho de materiales ajenos a su obra.
Pero curiosamente ésta no era la primera vez que a Etxebarria era acusa de plagio, en el año 2001 la revista Interviú la acusó de plagiar versos de una obra titulada “Estación de Infierno”, del poeta Antonio Colinas. La víctima del plagio no quiso entrar en polémicas, pero el caso fue llevado por la revista a juicio. Finalmente, la escritora fue sentenciada por haber plagiado la obra de Colinas.
El Plagio de T.S. Eliot
“Los poetas inmaduros imitan, los poetas maduros roban”. Este verso de T.S. Eliot, poeta estadounidense-británico ganador del premio nobel de literatura en 1948, forma parte de las citas sobre plagio más frecuentes, aunque conviene leer el texto completo para entender que no se trata de una apología a esta práctica.
Sin embargo, lo cierto es que en 1995, la prestigiosa publicación “Times Literary Supplement” se empeñó en demostrar que Eliot habría plagiado a varios poetas, principalmente al no muy conocido Madison Cawein, que había escrito “Waste Land” y a la casi desconocida Charlotte Mew, cuyo libro “The farmer's bride”, contiene versos muy parecidos a los poemas de Eliot.
Lo cierto es que no son transcripciones literales, sino ideas y figuras literarias similares, lo que abre otra polémica: hasta qué punto una obra se inspira en otra o realmente la copia.
William Shakespeare o el “plagio total”
A partir del siglo XVIII surgió una teoría, apoyada por varios críticos, según la cual William Shakespeare no sería el autor de ninguna de sus magistrales obras. Se trataría así de un plagio universal, en la que un escritor no sólo copia un texto de otro sino que se atribuye toda su creación literaria.
La teoría se basa en dos argumentos: la primera seria, que existen muy pocos escritos biográficos o registros sobre la vida del Bardo de Avon que describan más en detalle su vida y trayectoria, y por otro lado, que tratándose de alguien nacido en un pequeño pueblo, hijo de un modesto comerciante, no poseía los medios para haber accedido a los conocimientos necesarios para escribir sus dramas, llenos no sólo de una prosa exquisita sino además de datos y explicaciones de alguien que ha tenido formación también en otros campos, como la astronomía, la historia, etc.
Por el contrario -según esta hipótesis- las obras habrían sido escritas por un verdadero intelectual de la época, entre cuyos candidatos se cuentan a Sir Francis Bacon, Christopher Marlowe o el Conde de Oxford (Edward de Vere), que por razones personales no habría querido revelar su autoría.
Camilo José Cela
La novela “La cruz de San Andrés”, que ganó el premio Planeta en 1994, fue denunciada por la escritora Carmen Formoso. Acusó que la obra de Cela se parecía demasiado a la suya, Carmen, Carmela, Carmiña, que también concursó para ese premio, y el caso está aún en tribunales. Cela murió en el 2002, por lo cual el único acusado en el caso es el consejero delegado del grupo editorial Planeta, José Manuel Lara Bosch, por su responsabilidad en la distribución de la novela.
En 2009, la jueza que instruye el caso declaró que existían indicios de delitos contra Lara, con dos argumentos: que Formoso presentó su obra el 2 de mayo y Cela el 30 de junio, y el contenido del informe pericial en el que se concluye que la obra de Cela es un supuesto de transformación, al menos parcial, de la obra original.
Aunque se dice que el plagio existe desde el comienzo de los tiempos, tanto sus consecuencias legales como el desprestigio que genera a quien lo utiliza deberían ser suficientes para combatirlo, especialmente en el campo de la literatura y el arte en general.
El plagio de Ana Rosa Quintana
La popular presentadora de televisión Ana Rosa Quintana se lanzó al mundo de la narrativa en el año 2000 con un título que acabó siendo premonitorio: Sabor a hiel, publicado por Planeta. La acusación de plagio, párrafos y páginas enteras copiados de tres libros (a saber: Mujeres de ojos grandes, de Ángeles Mastretta; El pájaro canta hasta morir, de Colleen MacCullough y Álbum de familia, de Danielle Steele), era irrebatible. Ana Rosa Quintana envió una carta a los medios de comunicación pidiendo disculpas a los muchos lectores de su novela; Sabor a hiel vendió 100.000 ejemplares. El tema de los “negros” literarios se puso de moda, al conocerse que tras la redacción del libro se encontraba David Rojo, periodista y excuñado de Quintana.
Paradójicamente, en las páginas de agradecimientos del libro se podían leer estas palabras de la presentadora, refiriéndose a David Rojo: Gracias por las incontables horas que hemos trabajado en esta novela, por su meticulosa investigación y por todas las locuras que hemos quitado a la versión final del libro.
El plagio de Jorge Bucay
De las 270 páginas de Shimriti, del escritor argentino Jorge Bucay, 60 fueron copiadas casi textualmente de La sabiduría recobrada, de la filósofa española Mónica Cavallé. Así lo hizo saber ella y Bucay reconoció la copia en su revista Mente Sana: Un error absolutamente involuntario permitió que los textos de la profesora Mónica Cavallé fueran incluidos en Shimriti sin la correspondiente y merecida mención de su fuente, declaró Bucay. Todo quiso solucionarse por un simple error de entrecomillado, pero habría que plantearse hasta qué punto pertenece a un autor un texto con tantísima “participación” de otro…
El plagio de Carlos Fuentes
El mexicano Carlos Fuentes recibió la acusación de plagio en 1995 por parte del también escritor Víctor Celorio. Según este, pueden encontrarse en “Diana o la cazadora solitaria” (1994) unas 110 coincidencias textuales y varios personajes excesivamente similares a los de la obra de Celorio, El unicornio azul, de 1985, difundida en una tirada reducida a costa del propio autor. Finalmente un juez federal desechó el caso y dio la razón a Carlos Fuentes y a la editorial Alfaguara.
El plagio de José Saramago
El escritor y periodista mexicano Teófilo Huerta Moreno acusó a José Saramago de plagio, implicándolo en el caso a Sealtiel Alatriste, al que parecen perseguir las acusaciones de practicar la copia. Huerta Moreno aseguró que Alatriste, por entonces director de Alfaguara México, le había hecho llegar a José Saramago su relato “¡Últimas noticias!”, y este se había inspirado en él para Las intermitencias de la muerte. El caso quedó abierto, pero el nobel portugués declaró que no vio y ni siquiera tocó con la punta de los dedos el cuento del reclamante, y que si dos autores tratan el tema de la ausencia de la muerte, resulta inevitable que las situaciones se repitan en el relato y que las fórmulas en que las mismas se expresen tengan alguna semejanza.
Los plagios de Alfredo Bryce Echenique
El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique fue acusado en el 2008 de haber plagiado 16 artículos periodísticos de medios como La Vanguardia, El periódico de Extremadura o la revista literaria Jano. Bryce Echenique fue encontrado culpable por la autoridad administrativa peruana de propiedad intelectual, aplicándole una sanción de más de 57.000 dólares. El autor se defendió esgrimiendo que el plagio es una forma de halago, para más tarde confesar su culpa, pero entretejiendo su acción con una compleja trama de conspiraciones gubernamentales y errores informáticos cometidos por su secretaria.
El plagio de Lucía Etxebarria
Su novela “Yo No Sufro Por Amor” (2005) era un plagio en muchas de sus estrofas y páginas de un artículo titulado “Dependencia emocional y violencia doméstica”, escrito y publicado por el psicólogo Jorge Castelló el año anterior. La escritora declaró que esperaba que esa polémica ayudara a que las ventas de sus novelas aumentaran. Finalmente el caso se solucionó mediante un pago de 3000 euros y el envío de un comunicado de la autora en el que reconocía el uso inadecuado que había hecho de materiales ajenos a su obra.
Pero curiosamente ésta no era la primera vez que a Etxebarria era acusa de plagio, en el año 2001 la revista Interviú la acusó de plagiar versos de una obra titulada “Estación de Infierno”, del poeta Antonio Colinas. La víctima del plagio no quiso entrar en polémicas, pero el caso fue llevado por la revista a juicio. Finalmente, la escritora fue sentenciada por haber plagiado la obra de Colinas.
El Plagio de T.S. Eliot
“Los poetas inmaduros imitan, los poetas maduros roban”. Este verso de T.S. Eliot, poeta estadounidense-británico ganador del premio nobel de literatura en 1948, forma parte de las citas sobre plagio más frecuentes, aunque conviene leer el texto completo para entender que no se trata de una apología a esta práctica.
Sin embargo, lo cierto es que en 1995, la prestigiosa publicación “Times Literary Supplement” se empeñó en demostrar que Eliot habría plagiado a varios poetas, principalmente al no muy conocido Madison Cawein, que había escrito “Waste Land” y a la casi desconocida Charlotte Mew, cuyo libro “The farmer's bride”, contiene versos muy parecidos a los poemas de Eliot.
Lo cierto es que no son transcripciones literales, sino ideas y figuras literarias similares, lo que abre otra polémica: hasta qué punto una obra se inspira en otra o realmente la copia.
William Shakespeare o el “plagio total”
A partir del siglo XVIII surgió una teoría, apoyada por varios críticos, según la cual William Shakespeare no sería el autor de ninguna de sus magistrales obras. Se trataría así de un plagio universal, en la que un escritor no sólo copia un texto de otro sino que se atribuye toda su creación literaria.
La teoría se basa en dos argumentos: la primera seria, que existen muy pocos escritos biográficos o registros sobre la vida del Bardo de Avon que describan más en detalle su vida y trayectoria, y por otro lado, que tratándose de alguien nacido en un pequeño pueblo, hijo de un modesto comerciante, no poseía los medios para haber accedido a los conocimientos necesarios para escribir sus dramas, llenos no sólo de una prosa exquisita sino además de datos y explicaciones de alguien que ha tenido formación también en otros campos, como la astronomía, la historia, etc.
Por el contrario -según esta hipótesis- las obras habrían sido escritas por un verdadero intelectual de la época, entre cuyos candidatos se cuentan a Sir Francis Bacon, Christopher Marlowe o el Conde de Oxford (Edward de Vere), que por razones personales no habría querido revelar su autoría.
Camilo José Cela
La novela “La cruz de San Andrés”, que ganó el premio Planeta en 1994, fue denunciada por la escritora Carmen Formoso. Acusó que la obra de Cela se parecía demasiado a la suya, Carmen, Carmela, Carmiña, que también concursó para ese premio, y el caso está aún en tribunales. Cela murió en el 2002, por lo cual el único acusado en el caso es el consejero delegado del grupo editorial Planeta, José Manuel Lara Bosch, por su responsabilidad en la distribución de la novela.
En 2009, la jueza que instruye el caso declaró que existían indicios de delitos contra Lara, con dos argumentos: que Formoso presentó su obra el 2 de mayo y Cela el 30 de junio, y el contenido del informe pericial en el que se concluye que la obra de Cela es un supuesto de transformación, al menos parcial, de la obra original.