Hola a todos los roleros! Después de haber estado tanto tiempo sin subir nada (debido a la falta de tiempo), en este post aportaré la traducción de algunas dotes. Si bien se que hay MUCHISIMAS dotes, mi idea es traducir las dotes por orden alfabético. A medida que vaya traduciendo más, iré eliminando los post antiguos y crearé uno nuevo para incluir las otras dotes. Recomiendo no guardar este post a favoritos, descarguen el documento y guardenlo; o simplemente sigan mi cuenta para ver mis aportes.
Las dotes las saco de esta página (al igual que las clases, razas, etc.): http://www.d20pfsrd.com/ , y, al igual que dije antes en otros post, por ahora solo traduciré las reglas oficiales, no las publicaciones de 3rd party. Empecé a traducir las dotes en inglés que empiezan con la letra "A" y las ordené en diferentes categorías para que sea más fácil guiarse y buscar las dotes que se necesitan. Acá tienen los links de los documentos con algo de información:
Dotes de combate y de monstruos: Esta lista muestra las dotes que son tanto de combate como de monstruos. Aclaro que hay dotes raciales que estaban en esta categoría, pero decidí pasarlas a otra lista porque esas razas se pueden utilizar para crear personajes, por lo que las catalogué simplemente como dotes raciales.
Link del documento:
Dotes de combate y estilos de combate: Esta lista muestra las dotes que son tanto de combate como estilos especiales de lucha, conocidas como estilos de combate. Generalmente, estas dotes son casi exclusivas para los monjes, debido a que algunas se basan en ataques sin armas e incluso requieren sabiduría, por lo que viene muy bien para ellos.
Link del documento:
Dotes de combate y facción: Esta lista nos muestra las dotes que son tanto de combate como de facción. Las dotes de facción son dotes especiales que se pueden obtener al estar con un gremios, facciones, grupos secretos, etc. Estas reglas opcionales se consiguen en una de las publicaciones de Paizo.
Link del documento:
Dotes de combate y raciales: Esta lista nos muestra las dotes que son tanto de combate como raciales. Al igual que las dotes raciales, estas dotes se pueden obtener solamente si somos la raza indicada en los requisitos que se muestran en la descripción.
Link del documento:
Dotes de combate: Esta lista nos muestra las dotes que son puramente de combate. Esta es la lista imprescindible de los guerreros y otras clases que son combatientes.
Link del documento:
Dotes de historia: Esta lista nos muestra unas dotes especiales que nos dan al principio un cierto beneficio, pero cuando completamos una misión importante (que está descrito en la dote), nos otorgará una mejora adicional. Estas dotes son excelentes para los que desean jugar una partida con una historia profunda e interesante.
Link del documento:
Dotes de logros: Esta lista nos muestra unas dotes que se pueden obtener con ciertos requisitos especiales. A diferencia de otras dotes comunes, estas les pide cumplir con cierto objetivo para obtener sus beneficios (por ejemplo, matar X cantidad de enemigos, sobrevivir en un bosque oscuro en solitario, etc.). Estas dotes son muy buenas para utilizarlas en ciertas campañas.
Link del documento:
Dotes de trabajo en equipo: Esta lista nos muestra unas dotes que nos otorgan ciertos beneficios cuando otro personaje tiene la misma dote que vos. Estas dotes son excelentes cuando se juega mucho en equipo.
Link del documento:
Dotes generales: Esta lista nos muestra las dotes que no pueden ser catalogadas en ningún grupo. Es decir, son dotes comunes que casi cualquier personaje puede obtener, dependiendo de los requisitos.
Link del documento:
Dotes locales: Esta lista nos muestra unas dotes especiales se pueden conseguir solamente en algunos sets de campaña, a discreción del DM. Estas dotes también tienen como requisito tener una cierta puntuación en alguna característica, alguna dote específica, etc.
Link del documento:
Dotes raciales: Esta lista nos muestra las dotes que son específicas para ciertas razas. Si tu tipo de raza no cumple con los requisitos de la dote (es decir, tu raza no es compatible con los requisitos de la dote), no podrás seleccionarla.
Link del documento:
Aviso: Mis traducciones pueden contener errores, porque a veces hay palabras que son difíciles de traducir o interpretar, por lo que pido disculpas de antemano por los errores. También hay que aclarar que si bien algunas listas poseen muy pocas dotes, es porque, como dije antes, empecé a traducir dotes en inglés que empiezan con la letra A, asi que solo pido paciencia. Gracias por entender!
Espero que les sea de utilidad!