INTERNACIONAL
El desatino de que América fue descubierta por musulmanes se enseñará en las escuelas turcas
Lejos de desdecirse tras la rechifla generalizada, Erdogan impone que a todos los niños se les enseñe que llegaron tres siglos antes que Colón
El presidente Erdogan recibió al vicepresidente de EE.UU., Joe Biden (derecha), este sábado en Estambul
Las críticas y la rechifla no se han hecho esperar en Turquía después de que el presidente, Recep Tayyip Erdogan, afirmase que navegantes musulmanes descubrieron América tres siglos antes que Colón. Pero, lejos de desdecirse, el mandatario ha dado la orden de que desde ahora a los niños turcos se les enseñe el descubrimiento musulmán de América.
«Tengo que dejar claro que una importante responsabilidad recae sobre los hombros de nuestro Ministerio de Educación y el Alto Consejo Educativo. Una redacción objetiva de la historia mostraría la contribución oriental, de Oriente Medio y el islam, a la ciencia y las artes», indicó esta semana durante la inauguración de una escuela religiosa en Ankara. «Como presidente de mi país, no puedo aceptar que nuestra civilización sea inferior a otras civilizaciones», sentenció.
«Marineros musulmanes llegaron a las orillas de América en el año 1178. En sus diarios, Cristóbal Colón relató la presencia de una mezquita en lo alto de una montaña en Cuba», había asegurado Erdogan dos días antes; en lo que parece ser una tergiversación de las palabras exactas del almirante, quien en realidad escribió sobre «un montencillo a la manera de una mezquita». Pero esta constatación, bien publicitada por sus críticos, no ha hecho retroceder a Erdogan.
«Esta afirmación no es nueva», indicó durante su discurso en Ankara. «Se menciona en los libros del profesor Fuat Sezgin», dijo. El académico citado por Erdogan es un erudito turco experto en ciencia árabe e islámica, exiliado en Alemania desde la época del golpe de Estado que acabó con el Gobierno conservador de Adnan Menderes en 1960, y que por casualidad se encontraba esta semana en Turquía para presentar uno de sus libros.
Por lo tanto, el profesor no ha podido evitar verse envuelto en la polémica. «Hace años escribí que el continente americano fue descubierto por marineros musulmanes. Todo lo que escribí en ese libro es correcto, pero en mi país nadie habla de ello», declaró al diario «Milliyet».
La reacción del presidente hacia los escépticos ha sido la habitual, arremetiendo contra aquellos columnistas y caricaturistas que estos días han osado burlarse de sus comentarios.
«¿Por qué no lo creen? Porque nunca han creído que un musulmán pueda hacer algo así», comentó.
Falta de confianza
«Nunca han creído que sus antepasados pudieran botar barcos en el Cuerno de Oro tras transportarlos por tierra», dijo el presidente, en una referencia a la estrategia bélica de Mehmet II durante la toma de Constantinopla en 1453, un episodio bien conocido por los escolares.
«Eso es falta de confianza», aseguró Erdogan, quien acabó resumiendo en una frase, bastante significativa, su posición final:
«No se debería creer en las fuentes occidentales como si fuesen textos sagrados».
http://www.abc.es/internacional/20141123/abci-desatino-america-descubierta-musulmanes-201411222128.html
INTERNACIONAL
Las claves que tumban la teoría de que los musulmanes descubrieron América
Erdogan ha hecho suya una tergiversación de una carta de Cristóbal Colón al avistar Cuba
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, aseguró la pasada semana que los musulmanes descubrieron América. Tal declaración controvertida la hizo durante el acto de clausura celebrado en Estambul de la Primera Cumbre de Líderes Musulmanes Latinoamericanos. Tras esta interpretación de la historia, Erdogan ahora insta a las instituciones educativas turcas a que fomenten una política de poner de relieve la contribución del islam a la ciencia y las artes, incluyendo el descubrimiento del continente americano por los marineros musulmanes unos 300 años antes que Cristóbal Colón.
Sin embargo, no fueron pocas las bromas de columnistas y caricaturistas críticos con las ocurrencias de Erdogan. Según publica el diario turco «Hurriyet», el presidente turco defendió sus afirmaciones sobre el descubrimiento de las Américas matizando que no son suyas, sino que son teorías que llevan coleando durante años.
«Esta idea no es nueva. Se menciona en los libros del profesor Fuat Sezgin. Un número de académicos en Turquía y en el mundo han hecho esta afirmación », dijo. Fuat Sezgin es un profesor emérito de Turquía en la ciencia árabe-islámica, que ha estado viviendo en Alemania desde las secuelas del golpe de Estado de 1960 en Turquía.
Más allá de las intenciones de Erdogan, desde la Escuela de Estudios Árabes (EEA-CSIC) critican con dureza las declaraciones del presidente turco, quien parece basarse en las afirmaciones de un académico musulmán, el doctor Youssef Mroueh, de la Fundación Assunnah de Estados Unidos:
«Colón admitió en sus escritos que el lunes, 21 de octubre de 1492, mientras su barco navegaba cerca de Gibara en la costa noroeste de Cuba, vio una mezquita en lo alto de una bella montaña».
«Tiene sus montañas hermosas y altas como la Peña de los Enamorados, y una de ellas tiene encima otro montecillo a manera de una hermosa mezquita».
'Tierra desconocida'
Luis Molina, del CSIC, ha analizado para ABC el ensayo de Mroueh «Musulmanes precolombinos en las Américas» y de los textos sobre los que cimenta su teoría. Uno de ellos es el libro «Los prados de oro y las canteras de joyas». Ahí, Al-Masudi habla del Océano Atlántico Mar Tenebroso o Mar Verde) y de los que se aventuraban a navegar por él:
«Entre ellos estuvo un hombre de al-Andalus llamado Jashjash. Era un joven cordobés que reunió a un grupo de muchachos de su edad y se embarcó con ellos en unas naves que había aparejado en ese Mar Circundante. Durante un tiempo no se supo nada de ellos, pero finalmente retornaron con rico botín. Esto es noticia bien conocida por los andalusíes».
El investigador asegura no encontrar ninguna precisión cronológica, ninguna referencia a Palos como punto de partida, ninguna mención de una 'tierra desconocida'.
«Lo que tenemos no es más que la historia de un grupo de jóvenes cordobeses que se hicieron a la mar en época desconocida y desde un puerto impreciso y que regresaron al cabo de un tiempo indeterminado con grandes riquezas. Las imprecisiones del relato hacen sospechar de que se trata de una leyenda, pero, aunque no lo fuera, hace falta mucha y desbocada imaginación para hallar en esta historia la menor relación con una travesía del Atlántico hasta las costas de América», explica. Añade que la aparición de Palos como puerto de salida y la mención de una ‘tierra desconocida’ parecen ser inventos de Mroueh.
Asimismo, Mroueh hace referencia a la obra de Osuna y Saviñon, «Resumen de la jeografía [sic] física y política y de la historia natural (1844)». Según esta obra, otro navegante musulmán, Ibn Farrukh, de Granada, partió de Kadesh (fue una ciudad en territorio sirio) al Atlántico, llegando a Gando (Isla de Gran Canaria). Luego continuó hacia el oeste hasta encontrarse con dos islas, Capraria y Pluitana. Esta historia se le atribuye a Ibn al Qutiyya, cronista conocido y que habría fallecido veintidós años antes de la inexistente expedicion.
Molina desautoriza la obra del que ha inspirado a Erdogan por no encontrar pistas en estos textos antiguos de que en realidad se estuviera hablando de América. El carácter legendario de las referencias resta igualmente credibilidad a Mroueh.
«La ocurrencia de Erdogan nos puede hacer mucha gracia y servir de motivo para chistes, pero hay otros muchos casos semejantes de tergiversación de la historia que no deberíamos tomárnoslos a risa, por muy ridículos y demenciales que nos parezcan», concluye el investigador.
Para Florentino Portero, profesor titular de Historia Contemporánea en la UNED y colaborador de ABC, la insistencia de Erdogan con esta teoría tiene una razón clara:
«Turquía trata de reivindicarse dentro del islam, que además fue el último califato islámico hasta que fue abolido en la reforma constitucional de 1926».
http://www.abc.es/internacional/20141123/abci-musulmanes-descubrieron-america-201411211701.html
`