Captain Tsubasa (Kyaputen Tsubasa) fue una serie anime basada en el manga homónimo de Yoichi Takahashi que vio la luz en Japón en 1981 pero que no sería sino hasta el año 93 que el dibujo llegó a los países hispanohablantes bajo el nombre de Supercampeones.
Con más de 30 años de historia, hoy nos tomamos un breve tiempo para recordar datos curiosos sobre los Supercampeones y así homenajear su legado en todos nosotros.
Con más de 30 años de historia, hoy nos tomamos un breve tiempo para recordar datos curiosos sobre los Supercampeones y así homenajear su legado en todos nosotros.
Todos crecimos asombrados por las pericias supra deportivas de Oliver Atom, Benji Price y Steve Hyuga. No fue sino hasta muchos años después que nos dimos cuenta que habíamos sido completamente engañados por los vericuetos del lenguaje.
Gracias a Internet fue que nos dimos cuenta de los cambios respecto al manga original: Oliver Atom en realidad fue bautizado como Ozora Tsubasa, la palabra "Tsubasa" significa en japonés "Alas", y "Ozora" es "Cielo", Steve Hyuga se llamaba Hyûga Kojirō, y Benji Price… Genzo Wakabayashi.
Por supuesto que esto responde a otras épocas de la industria del entretenimiento. Hoy resultaría nocivo para el producto ver semejante alteración en sus nomenclaturas, sería como que Naruto se llamara “Tommy”
Gracias a Internet fue que nos dimos cuenta de los cambios respecto al manga original: Oliver Atom en realidad fue bautizado como Ozora Tsubasa, la palabra "Tsubasa" significa en japonés "Alas", y "Ozora" es "Cielo", Steve Hyuga se llamaba Hyûga Kojirō, y Benji Price… Genzo Wakabayashi.
Por supuesto que esto responde a otras épocas de la industria del entretenimiento. Hoy resultaría nocivo para el producto ver semejante alteración en sus nomenclaturas, sería como que Naruto se llamara “Tommy”
La atajada más rara de toda la serie la realiza Benji Price (Genzo Wakabayashi) y sucede en uno de los OVAs. Como Benji ya no podía alcanzar la pelota con las manos, utiliza su gorra para desviarla.
En la primera historia de Captain Tsubasa (realizada por Yoichi Takahashi, y que le sirvió para obtener una plaza regular en las páginas del Shonen Jump) los personajes de la historia eran básicamente los mismos, exceptuando algunas cosas, como las larguísimas patillas de Benji (Genzo) o el carácter y seguridad de Bruce (Ishizaki). Lo más curioso es que el protagonista era una fusión de Tsubasa y Misaki: Taro Tsubasa. El argumento consistía en un partido entre el Nankatsu (Newppy) y el Shutetsu (San Francis) en el que Tsubasa conseguía el empate para su equipo a pesar de estar gravemente lesionado.
Bajo el seudónimo de Resaka Scientific, un estudiante japonés utilizó todos sus conocimientos de física y ecuaciones para especular con las dimensiones reales del campo de juego en Supercampeones.
Según sus cálculos, el terreno de juego donde se desarrolla gran parte de la serie mediría unos 18 kms.
El creador del manga, Yoichi Takahashi, ha admitido en más de una ocasión que la idea detrás de Supercampeones surgió como epifanía mientras miraba el mundial de 1978. Lo cierto es que Takahashi se vio enamorado por la belleza del fútbol gracias a los movimientos magistrales del delantero argentino, Mario Kempes.
La adaptación televisiva del manga de los supercampeones contó con el respaldo económico de la Asociación Japonesa de Fútbol debido a que deseaban que el deporte se popularizara en el país nipón.
Hoy muchos jugadores japoneses, como Sotaro Yasunga, admiten haberse iniciado en el fútbol producto de deslumbrarse con el anime. Aunque no hay cifras exactas, se estima que la influencia de este dibujo animado impactó de forma significativa al fútbol en el país nipón.
Se comprobó que grandes estrellas del fútbol mundial se encuentran en la caricatura japonesa. Sin embargo, por derechos se les cambiaron los nombres. Uno de los datos curiosos es que Oliver tenía un poster en su cuarto donde se presume que sería Diego Armando Maradona.
Para el mundial de Corea-Japón aficionados y algunos clubes del país asiático pedían a gritos que la mascota oficial para dicho mundial fuese Oliver Atom. Sin embargo, quedo en sueños y peticiones ya que la mascota oficial fueron unos muñecos de hielo de colores con formas raras.
La versión de Captain Tsubasa en castellano que vimos allá por 1992 y 1993 en Sudamerica, no estaba doblada directamente del japonés sino sobre una adaptación italiana. Fue por eso que aparecían los títulos de los episodios en pantalla en italiano.
El doblaje de la primera serie de Campeones (realizado en México por Sonomex) se grabó entre sólo 6 personas (5 hombres y una mujer) que hacían todas las voces.
Muchos rumores se generaron para darle fin a una de las series más exitosas. El mismo Takahashi señaló que por el momento no hay un final de las aventuras de Oliver, si bien sus éxitos no continuaron en series animadas, la vida de Atom continúa en algunos mangas.
Por el momento el ídolo de toda una generación se encuentra casado y con dos hijos.
bueno, este fue mi humilde crap del dia
para mis seguidores: si, hot no shoutee en todo el dia para hacer esto
En la primera historia de Captain Tsubasa (realizada por Yoichi Takahashi, y que le sirvió para obtener una plaza regular en las páginas del Shonen Jump) los personajes de la historia eran básicamente los mismos, exceptuando algunas cosas, como las larguísimas patillas de Benji (Genzo) o el carácter y seguridad de Bruce (Ishizaki). Lo más curioso es que el protagonista era una fusión de Tsubasa y Misaki: Taro Tsubasa. El argumento consistía en un partido entre el Nankatsu (Newppy) y el Shutetsu (San Francis) en el que Tsubasa conseguía el empate para su equipo a pesar de estar gravemente lesionado.
Bajo el seudónimo de Resaka Scientific, un estudiante japonés utilizó todos sus conocimientos de física y ecuaciones para especular con las dimensiones reales del campo de juego en Supercampeones.
Según sus cálculos, el terreno de juego donde se desarrolla gran parte de la serie mediría unos 18 kms.
El creador del manga, Yoichi Takahashi, ha admitido en más de una ocasión que la idea detrás de Supercampeones surgió como epifanía mientras miraba el mundial de 1978. Lo cierto es que Takahashi se vio enamorado por la belleza del fútbol gracias a los movimientos magistrales del delantero argentino, Mario Kempes.
La adaptación televisiva del manga de los supercampeones contó con el respaldo económico de la Asociación Japonesa de Fútbol debido a que deseaban que el deporte se popularizara en el país nipón.
Hoy muchos jugadores japoneses, como Sotaro Yasunga, admiten haberse iniciado en el fútbol producto de deslumbrarse con el anime. Aunque no hay cifras exactas, se estima que la influencia de este dibujo animado impactó de forma significativa al fútbol en el país nipón.
Se comprobó que grandes estrellas del fútbol mundial se encuentran en la caricatura japonesa. Sin embargo, por derechos se les cambiaron los nombres. Uno de los datos curiosos es que Oliver tenía un poster en su cuarto donde se presume que sería Diego Armando Maradona.
Para el mundial de Corea-Japón aficionados y algunos clubes del país asiático pedían a gritos que la mascota oficial para dicho mundial fuese Oliver Atom. Sin embargo, quedo en sueños y peticiones ya que la mascota oficial fueron unos muñecos de hielo de colores con formas raras.
La versión de Captain Tsubasa en castellano que vimos allá por 1992 y 1993 en Sudamerica, no estaba doblada directamente del japonés sino sobre una adaptación italiana. Fue por eso que aparecían los títulos de los episodios en pantalla en italiano.
El doblaje de la primera serie de Campeones (realizado en México por Sonomex) se grabó entre sólo 6 personas (5 hombres y una mujer) que hacían todas las voces.
Muchos rumores se generaron para darle fin a una de las series más exitosas. El mismo Takahashi señaló que por el momento no hay un final de las aventuras de Oliver, si bien sus éxitos no continuaron en series animadas, la vida de Atom continúa en algunos mangas.
Por el momento el ídolo de toda una generación se encuentra casado y con dos hijos.
bueno, este fue mi humilde crap del dia
para mis seguidores: si, hot no shoutee en todo el dia para hacer esto