La Valquiria Brunilda va al encuentro de Siegmund.
Ilustración al de Richard Wagner Die Walküre
La historia comienza con la espada mágica, nombrada Tyrfing (en español: segadora, asesina).
La saga de Hervör nos dice que Tyrfing fue hecha por los enanos Dvalin y Durin, quienes obligados a fabricarla por el Rey Svafrlami y en venganza, echaron una maldición sobre ella: "cada vez que la hoja de la espada tomara brilló, como un rayo de sol, debía ser enfundada nuevamente con la sangre del que la poseyera, ademas, ninguna de las heridas que esta causara se podría curar, por lo que sería la portadora de tres grandes males.
La saga de Hervör nos dice que Tyrfing fue hecha por los enanos Dvalin y Durin, quienes obligados a fabricarla por el Rey Svafrlami y en venganza, echaron una maldición sobre ella: "cada vez que la hoja de la espada tomara brilló, como un rayo de sol, debía ser enfundada nuevamente con la sangre del que la poseyera, ademas, ninguna de las heridas que esta causara se podría curar, por lo que sería la portadora de tres grandes males.
Esta espada nunca podría ser desenvainada sin causar la muerte de un hombre.
Pero también era cierto que cualquiera que sea herido, aunque sea levemente, por la espada moría y el hombre que se la llevaba en la batalla sería siempre victorioso tan solo dando un golpe con ella .
El Rey que ordeno su fabricación perdió a Tyrfing en combate contra un el berserker, Arngrim de Bolmsö, quien la dio a su hijo Angantyr.
Los Berserker eran guerreros vikingos que combatían solo cubiertos de pieles de osos, lobos y venados, y en cierto trance que los hacia casi insensibles al dolor, sin que existiese fuego ni acero que los detuviera.
El heredero de la espada Tyrfing, Angantýr murio con sus 12 hermanos berserker en la batalla de Samsø (Samsey) contra el héroe sueco Hjalmar, cuyo amigo Örvar-Oddr enterró la espada maldita en un túmulo junto con Angantyr en la isla de Samsey.
Örvar-Oddr y Hjalmar se despiden, por Mårten Eskil Winge (1866)
La hija de Angantýr, Hervör
La esposa de Angantýr dio a luz a una hermosa niña. Ella fue nombrada con el nombre de Hervör, posteriormente fue criada por el Jarl Bjartmar, su abuelo.
Se decía que ella tenía la fuerza de un hombre, ademas de entrenar con el arco, escudo y la espada más que con la costura y el tejido.
Hervör con frecuencia causaba más problemas que beneficios, en una ocasión huyó al bosque y atacó a la gente para robar. Su abuelo, el jarl se enteró de esto y fue con sus hombres a traerla devuelta.
Sucedió un día que Hervör estaba fuera cerca de un grupo de esclavos, ella los trataba mal, como hacía todo el mundo. Entonces uno de ellos le dijo: "Todo lo que quieres es causar problemas, Hervör, y problemas es todo lo que se puede esperar de usted. El jarl a prohibido a todos hablarte acerca de tus parientes, porque está avergonzado de que puedas llegar a saber: el esclavo más miserable dormía con su hija, y tú eres esa niña".
Hervör estaba furiosa por estas palabras, y fue de inmediato junto al jarl, y dijo:
No puedo tomar algún orgullo en nuestro famoso nombre,
aunque mi madre encontró el favor de Fródmar.
Pensé que tenía un héroe como padre;
Ahora me han dicho que él descendía a los cerdos!
El jarl Bjartmar respondió:
Una mentira se le ha dicho a usted, sin la verdad:
"Tu padre fue contado glorioso entre los hombres.
La sala de Angantýr, cubierto de tierra (es decir, su entierro)
se levanta en la frontera, al sur de Samsey."
Hervör dijo:
Estoy ansioso por ir, padre adoptivo,
a buscar mis parientes difuntos;
que deben tener grandes riquezas,
que voy a ganar por mí mismo, si sobrevivo!
Hervör habló con su madre, y le dijo:
La más sabia mujer, tan pronto sea posible
me equipare en todos los sentidos como si fuera tu hijo.
La verdad es traída a mí en sueños, por sí solos;
no puedo tener ningún descanso aquí ahora.
No puedo tomar algún orgullo en nuestro famoso nombre,
aunque mi madre encontró el favor de Fródmar.
Pensé que tenía un héroe como padre;
Ahora me han dicho que él descendía a los cerdos!
El jarl Bjartmar respondió:
Una mentira se le ha dicho a usted, sin la verdad:
"Tu padre fue contado glorioso entre los hombres.
La sala de Angantýr, cubierto de tierra (es decir, su entierro)
se levanta en la frontera, al sur de Samsey."
Hervör dijo:
Estoy ansioso por ir, padre adoptivo,
a buscar mis parientes difuntos;
que deben tener grandes riquezas,
que voy a ganar por mí mismo, si sobrevivo!
Hervör habló con su madre, y le dijo:
La más sabia mujer, tan pronto sea posible
me equipare en todos los sentidos como si fuera tu hijo.
La verdad es traída a mí en sueños, por sí solos;
no puedo tener ningún descanso aquí ahora.
Después ella tomó el equipo y las armas de un hombre y fue a un lugar donde había unos vikingos, y ella viajó con ellos por un tiempo, llamándose a sí misma Hervarðr (el derivado masculino de Hervör).
Después de un corto tiempo se convirtió en el líder del grupo, y cuando llegaron a Samsey exigió a subir a la isla, diciendo que habría tesoros en los montículos del cementerio.
Todos los marineros vikingos se opusieron, diciendo que criaturas malvadas caminaban allí de día, inclusive caminar allí de día era peor que en cualquier otro lugar por la noche.
Pero ella se salió con la suya, y el ancla se lanzada al agua. Hervarðr subió en una barca y remó hasta la orilla de Munarvág ya cuando el sol se estaba poniendo, y se encontró con un hombre que estaba atendiendo a su rebaño, este dijo:
"¿Quién viene solo a la isla?
Rápidamente, ir y encontrad alojamiento!"
Ella contestó:
No voy a ir a buscar alojamiento,
ya que no conozco a ninguno de los habitantes de esta isla;
pero rápidamente me dice, antes de separarnos,
¿dónde está el montículo llamado Hjörvarðr? (uno de los hermanos de su padre Angantýr)
Entonces el pastor dijo:
No lo pida, usted no debe ser sabio!
Amigo vikingo, usted se encuentran en peligro.
Vamos tan rápido como nuestros pies nos pueden llevar,
aquí, en la intemperie, se encuentra el terror de los hombres.
Ella contestó:
No temamos al rugido de las graves incendios,
aunque toda la isla se queme con las llamas!
No debemos tener miedo de estos hombres;
hablemos más.
El pastor dijo:
Yo creo, que solo un tonto seguiría adelante,
un hombre solo en la oscura noche;
los incendios parpadean, las tumbas abriéndose,
el campo y fen arde, corre tan rápido puedas!
Rápidamente, ir y encontrad alojamiento!"
Ella contestó:
No voy a ir a buscar alojamiento,
ya que no conozco a ninguno de los habitantes de esta isla;
pero rápidamente me dice, antes de separarnos,
¿dónde está el montículo llamado Hjörvarðr? (uno de los hermanos de su padre Angantýr)
Entonces el pastor dijo:
No lo pida, usted no debe ser sabio!
Amigo vikingo, usted se encuentran en peligro.
Vamos tan rápido como nuestros pies nos pueden llevar,
aquí, en la intemperie, se encuentra el terror de los hombres.
Ella contestó:
No temamos al rugido de las graves incendios,
aunque toda la isla se queme con las llamas!
No debemos tener miedo de estos hombres;
hablemos más.
El pastor dijo:
Yo creo, que solo un tonto seguiría adelante,
un hombre solo en la oscura noche;
los incendios parpadean, las tumbas abriéndose,
el campo y fen arde, corre tan rápido puedas!
Y así el pastor salió corriendo a la granja, dejándola sola. Ahora veía porque, la isla que guardaba los tesoros ardía y ella se fue en esa dirección sin miedo, a pesar de todas las tumbas de pie en su camino, atravesó las llamas como si fueran de niebla, hasta que llegó a la tumba de los berserkrs.
Las Leyendas nórdica decían que los tesoros ardía con un fuego fantasmal en el interior y alrededor de las tumbas donde fueron enterrados, lo que demuestra que el oro estaba escondido.
Luego ella habló:
Despierta, Angantýr, Hervör te despierta,
hijo de Svafa, su única hija!
Dame de la espada de hoja afilada
forjada por los enanos para Sigrlami.
Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr!
Puedo ver todo el interior de sus costillas
como si las moldeara la distancia, como montículos de hormigas
Vengo a buscar la espada que Dvalin forjó!
No es adecuado para fantasmas llevar armas preciosas.
Entonces Angantýr le respondió:
Hervör, hija, ¿por qué estás llamando?
Tu vas a un destino lleno de males.
Te has vuelto loca y sin sentido,
salvaje en tus ingenios, has despertado a los muertos!
Hervör respondió:
Usted no está diciendo la verdad!
Pueden los dioses dejarte descansar seguro en tu tumba
si no tienes a Tyrfing contigo;
pero usted no esta dispuestos a dar la herencia
a su única hija.
Entonces la tumba se abrió, y fue como si todo el monte fuera de fuego y llamas. Angantýr habló de nuevo:
La Puerta de Hel se levanta, la tumba está abierta,
toda la isla está en llamas delante de ti;
ahora es terrible para mirar a tu alrededor
huid, muchacha, a tu nave, si puedes!
Ella respondió:
No habrá fuego encendido por la noche
que me haga temer sus llameantes cadáveres;
El coraje de esta chica no vacilará,
a pesar de ver a un fantasma de pie junto a la tumba de al lado.
Entonces Angantýr dijo:
Te digo, Hervör, lo que sucederá:
- Escuchad lo que digo, hija del príncipe! -
tu debes creer que Tyrfing, señorita,
será la ruina de toda tu familia.
Tendrás un hijo que en días posteriores
llevará a Tyrfing y confiará en su fuerza;
y que será conocido por su pueblo como Heidrek,
el más fuerte nacido por debajo de la cortina del sol (es decir, el cielo)
Hervör dijo:
Voy a celebrar y disfrutar en mi mano
la espada afilada, si puedo conseguirla.
No tengo miedo de ser quemada;
la llama crece menos, es así como yo lo veo.
Angantýr respondió:
Eres una tonta, Hervör, en vuestro espíritu valiente,
te precipitas al fuego con los ojos abiertos!
En cambio yo te daré la espada,
niña, eso no lo puedo rechazar.
Hervör respondió:
Haces bien en esto, hijo de vikingos,
al dar a mí la espada Tyrfing.
Es mejor tener esta espada conmigo
que tener a toda Noruega bajo mi mano.
Angantýr habló:
Eres una desventurada en tus palabras, miserable mujer!
No hay nada por que alegrarse:
No puedes creer en Tyrfing, muchacha,
será la ruina de toda tu familia.
Hervör habló:
Voy a tomar mi camino a las ondas de caballos, (es decir, buques)
la hija de un príncipe ahora feliz de corazón;
No me importa la compañía de reyes,
mis hijos ahora podrán ir más allá.
Finalmente Angantýr dijo:
Durante mucho tiempo, deberás llevar y mantener
segura la perdición de Hjálmar en la vaina.
No toque los bordes: veneno está en ambos,
peor que el mal y el que trae la perdición a los hombres.
Despierta, Angantýr, Hervör te despierta,
hijo de Svafa, su única hija!
Dame de la espada de hoja afilada
forjada por los enanos para Sigrlami.
Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr!
Puedo ver todo el interior de sus costillas
como si las moldeara la distancia, como montículos de hormigas
Vengo a buscar la espada que Dvalin forjó!
No es adecuado para fantasmas llevar armas preciosas.
Entonces Angantýr le respondió:
Hervör, hija, ¿por qué estás llamando?
Tu vas a un destino lleno de males.
Te has vuelto loca y sin sentido,
salvaje en tus ingenios, has despertado a los muertos!
Hervör respondió:
Usted no está diciendo la verdad!
Pueden los dioses dejarte descansar seguro en tu tumba
si no tienes a Tyrfing contigo;
pero usted no esta dispuestos a dar la herencia
a su única hija.
Entonces la tumba se abrió, y fue como si todo el monte fuera de fuego y llamas. Angantýr habló de nuevo:
La Puerta de Hel se levanta, la tumba está abierta,
toda la isla está en llamas delante de ti;
ahora es terrible para mirar a tu alrededor
huid, muchacha, a tu nave, si puedes!
Ella respondió:
No habrá fuego encendido por la noche
que me haga temer sus llameantes cadáveres;
El coraje de esta chica no vacilará,
a pesar de ver a un fantasma de pie junto a la tumba de al lado.
Entonces Angantýr dijo:
Te digo, Hervör, lo que sucederá:
- Escuchad lo que digo, hija del príncipe! -
tu debes creer que Tyrfing, señorita,
será la ruina de toda tu familia.
Tendrás un hijo que en días posteriores
llevará a Tyrfing y confiará en su fuerza;
y que será conocido por su pueblo como Heidrek,
el más fuerte nacido por debajo de la cortina del sol (es decir, el cielo)
Hervör dijo:
Voy a celebrar y disfrutar en mi mano
la espada afilada, si puedo conseguirla.
No tengo miedo de ser quemada;
la llama crece menos, es así como yo lo veo.
Angantýr respondió:
Eres una tonta, Hervör, en vuestro espíritu valiente,
te precipitas al fuego con los ojos abiertos!
En cambio yo te daré la espada,
niña, eso no lo puedo rechazar.
Hervör respondió:
Haces bien en esto, hijo de vikingos,
al dar a mí la espada Tyrfing.
Es mejor tener esta espada conmigo
que tener a toda Noruega bajo mi mano.
Angantýr habló:
Eres una desventurada en tus palabras, miserable mujer!
No hay nada por que alegrarse:
No puedes creer en Tyrfing, muchacha,
será la ruina de toda tu familia.
Hervör habló:
Voy a tomar mi camino a las ondas de caballos, (es decir, buques)
la hija de un príncipe ahora feliz de corazón;
No me importa la compañía de reyes,
mis hijos ahora podrán ir más allá.
Finalmente Angantýr dijo:
Durante mucho tiempo, deberás llevar y mantener
segura la perdición de Hjálmar en la vaina.
No toque los bordes: veneno está en ambos,
peor que el mal y el que trae la perdición a los hombres.
Hervör bajó a la orilla, y cuando llegó el alba, vio que los barcos se habían ido, los vikingos habían tenido miedo cuando oyeron el estruendo y vieron los fuegos en la isla.
William Turner, Pescadores en el mar.
Se cumplen las predicciones del Fantasma
Hervör pudo abandonar la isla y llegó a la corte de Gudmund de Glæsisvellir. Ella vestía como un varón y todavía se hacía llamar Hjörvard. Ayudó al rey a ganar jugando a hnefatafl (antiguos juegos de mesa germánicos), pero también mató a un cortesano que trató de desenfundar a Tyrfing después de que ella la había dejado en una silla.
Tras un tiempo y cansada de aventuras, regresó a la hacienda de su padre adoptivo Bjartmar, donde se dedicó a coser y bordar como cualquier otra muchacha, y fue considerada como muy hermosa y educada. El hijo del rey Gudmund, Höfund, fue a pedirle en matrimonio y ella aceptó. Gudmund organizó una gran boda y confió el reino en manos de la joven pareja. Ambos vivieron felices y tuvieron dos hijos, Angantyr y Heidrek.
Heidrek, hijo de la Reina Hervör
Como su madre en su juventud, era un muchacho de temperamento violento y naturaleza indómita. Para enderezar su personalidad, fue educado en la corte del rey Gizur, pero no mejoró su carácter. Una noche, mientras los padres celebraban un banquete, Heidrek llegó sin invitación y tarde por la noche, iniciando una trifulca que acabó con la muerte de un hombre.
El rey Höfund, desterró a su hijo del reino aunque Hervör hizo lo imposible para suavizar los sentimientos del padre hacia el hijo.
Antes de partir, su padre le dio algunos consejos:
"Nunca ayudes a un hombre que ha traicionado a su señor.
Nunca aceptes la paz de un hombre que ha matado a su amigo.
No permitas a tu esposa que visite a su familia con frecuencia, aunque ella insista.
Nunca hables con un ser querido sobre pensamientos secretos.
Si tienes prisa, jamás cabalgues con tu mejor corcel.
Nunca castigues al hijo de un buen y mejor hombre.
Nunca rompas una promesa de paz.
Nunca tengas muchos thralls (esclavos) como compañía."
Nunca aceptes la paz de un hombre que ha matado a su amigo.
No permitas a tu esposa que visite a su familia con frecuencia, aunque ella insista.
Nunca hables con un ser querido sobre pensamientos secretos.
Si tienes prisa, jamás cabalgues con tu mejor corcel.
Nunca castigues al hijo de un buen y mejor hombre.
Nunca rompas una promesa de paz.
Nunca tengas muchos thralls (esclavos) como compañía."
Desde entonces, Heidrek decidió ignorar los consejos de su padre
Hervör dio a su hijo la espada Tyrfing en secreto. Su hermano Angantyr le acompañó por el camino durante un tiempo. Cuando habían recorrido un buen trayecto, Heidrek quiso admirar la espada, la desenvainó y tuvo que cumplir con la maldición de los enanos matando a su hermano.
Tras mucho tiempo de exilio y aventuras, Heidrek se caso con Hergerd, hija del Rey Rollaug de Gardariki. (aqui puede leerse brevemente los acontesimientos que combirtieron al hijo de Hervör en Rey de los Godos http://es.wikipedia.org/wiki/Heidrek )
Según la saga Hervarar, el hijo del Rey Rollaug, el príncipe heredero, fue dado por muerto debido a un accidente de caza y el Rey de los Godos, Heidrek, que estaba de visita en el reino fue acusado de su muerte. Rollaug mandó ejecutar a todo su séquito y capturarle, condenándole a ser quemado vivo. La muerte del príncipe fue un falso rumor, ya que sobrevivió y en compensación por las pérdidas, Rollaug concedió a Heidrek la mano de su hija Hergerd, quienes le dieron una nieta llamada Hervör.
El fin de la maldición de Tyrfing
Durante un viaje, Heidrek acampó en los Cárpatos (Harvaða fjöllum), acompañado de ocho thralls (esclavos) y mientras dormía, los esclavos entraron en su tienda, se hicieron con Tyrfing y lo mataron con su propia espada.
Esta fue la última muerte causada por Tyrfing. El príncipe Angantyr, hijo de Heidrek, capturó a los esclavos y los ejecutó tras reclamar la espada mágica, pero ya había perdido su maldición.
Gizur desafía a los hunos. Gizur era el padre adoptivo de Heidrek. Breve historia aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/Gizur
Hervör vs Hunos
Hervör (nieta) se convirtió en una afamada skjaldmö que comandaba un destacamento Godo frente a Myrkviðr. Moriría en el campo de batalla luchando contra la horda de 300.000 hunos que lideraba su medio hermano Hlöd, nieto de Humli.
Hervör, hija del rey Heidrek, agonizante. Obra de Peter Nicolai Arbo.