Los 5 libros mas traducidos del mundo

¿Sabías que? El alemán Johann Gutenberg está considerado tradicionalmente como el inventor de la imprenta en Occidente. La fecha de dicho invento es el año 1450. Ciertos historiadores holandeses y franceses han atribuido este invento a paisanos suyos, aduciendo abundantes pruebas. Sin embargo, los libros del primer impresor de Maguncia, y en concreto el ejemplar conocido como la Biblia de Gutenberg, sobrepasa con mucho en belleza y maestría a todos los libros que supuestamente le precedieron. El gran logro de Gutenberg contribuyó sin duda de forma decisiva a la aceptación inmediata del libro impreso como sustituto del libro manuscrito. Los 5 libros mas traducidos del mundo son los siguientes: LA BIBLIA 1.- La Biblia: Obra con fines religiosos ha sido traducida en su totalidad a 438 idiomas. Además, al menos uno de sus libros ha sido convertido a 2.454 dialectos. PINOCHO 2.- Pinocho Originalmente escrito en italiano, la historia creada por Carlo Collodi ocupa el segundo lugar del ranking. Se ha traducido a 260 idiomas aproximadamente. ¿QUE ENSEÑA REALMENTE LA BIBLIA? 3.- ¿Qué enseña realmente la Biblia?: Fue un texto publicado inicialmente en inglés por los Testigos de Jehová. Ha penetrado en distintas culturas ya que se tradujo a 209 idiomas. EL PROGRESO DEL PEREGRINO 4.- El progreso del peregrino: Es una novela alegórica del año 1678 del escritor John Bunyan escrita en inglés y es considerada uno de los clásicos de la literatura. Se distribuye en más de 188 idiomas. EL PRINCIPITO 5.- El principito: De Antoine de Saint-Exupéry publicado en el año 1943 ha sido traducido en 180 idiomas, fue escrito en francés. ¿Por qué huelen los libros antiguos? El olor de los libros antiguos es el resultado de cientos de compuestos orgánicos volátiles (VOCs, por sus siglas en inglés) liberados desde el papel al aire. Además de inconfundible, este olor puede resultar muy útil para conocer el estado de conservación de los viejos volúmenes, según un estudio que acaba de publicar la revista Analytical Chemistry. “Oliendo” los gases emitidos por 72 documentos antiguos de los siglos XIX y XX con una nueva técnica llamada “degradómica material”, un equipo de científicos británicos y eslovenos ha conseguido identificar 15 moléculas volátiles que podrían ser buenos marcadores para cuantificar a ciencia cierta el riesgo de que se degraden la celulosa, la lignina (el polímero orgánico más abundante en el mundo vegetal, que desprende olor a vainilla), la fibra de madera y otros componentes de los libros. Esta técnica no invasiva podría ayudar a las bibliotecas y los museos a preservar una amplia gama de objetos basados en papel, algunos de los cuales se están deteriorando rápidamente debido a su avanzada edad. ( revista muy interesante) Saludos!