[...]
Para el otoño (de 1992) estábamos de gira y nuevamente me había obsesionado con alcanzar a Metallica. Por más exitoso que fue Countdown to Extinction, no había llegado a igualar el lanzamiento más reciente de Metallica, el auto-titulado Metallica (también conocido como el "Álbum Negro", el cual había llegado a ser número 1 un año antes, en el verano de 1991 y continuaba engendrando cortes de difusión exitosos. Entre ellos estaba "Enter Sandman", una canción que casi me da un ataque al corazón la primera vez que la escuché.
Un poco de historia...
Para la época en que Metallica estaba grabando el Álbum Negro, a Megadeth se le ofreció la oportunidad de grabar una canción que sería usada en la banda sonora de la secuela del filme Bill and Ted's Excellent Adventure. De hecho, se nos ofreció la canción que llevaría el título del filme, y no dejamos pasar la oportunidad.
"Cómo se llama la película?", pregunté.
"Bill and Ted go to hell".
Genial, pensé, y encaré la tarea de escribir una canción llamada "Go to Hell".
[...]
La canción abría con la siguiente lírica, hablada por un niño:
NOW I LAY ME DOWN TO SLEEP
I PRAY THE LORD MY SOUL YO KEEP
IF I SHOULD DIE BEFORE I WAKE
I PRAY THE LORD MY SOUL TO TAKE
Después salió el Álbum Negro, y "Enter Sandman" se convirtió en el mayo éxito de Metallica. Olvidemos por un momento que James y Lars tenían una historia con mis canciones. Olvidemos que el lick de apertura de "Enter Sandman" suena inquietantemente parecido a la intro de una canción poco conocida llamada "Tapping into the Emotional Void" (grabada por la banda Excel en 1989). Lo que realmente me pegó fue el espeluznante interludio recitado a mitad de la canción:
NOW I LAY ME DOWN TO SLEEP
PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP
IF I DIE BEFORE I WAKE
PRAY THE LORD MY SOUL TO TAKE
[...]
Mustaine: La Autobiografía (Páginas 239, 240, 241)
Temas en cuestión:
Megadeth - Go to Hell (En vivo 1991)
Metallica - Enter Sandman (1991)
Plagio? Coincidencia?
Queda al criterio de cada uno.

