Hola camaradas taringueros.El motivo de mi post es mostrar como el difunto presidente de los Estado Unidos John Fitzgerald Kennedy quedo en la historia con una frase que no le corresponde a el, sino a la serie de television : El Zorro.
Antes que nada les resumo la historia de "El Zorro" y de John F. Kennedy.
El Zorro: El Zorro es una serie de televisión producida por Walt Disney transmitida desde el 10 de octubre de 1957 al 2 de junio de 1959. Fueron 3 temporadas divididas en 84 capítulos.
J.F.Kennedi.: político yanqui elegido presidente en el 61 y , por hacerse el democrático, le metieron un par de balazos en la cabeza en noviembre del 63.
Kennedy quedo grabado en el subconciente colectivo con la frase "Entonces, compatriotas, no pregunten qué puede hacer su país por ustedes, pregunten qué pueden hacer ustedes por su país.". Fue en el contexto de un discurso mucho mas largo y bastante bueno. pero la cuestión es que el punto máximo del discurso y el que repiten siempre en cualquier lado es "Entonces, compatriotas, no pregunten qué puede hacer su país por ustedes, pregunten qué pueden hacer ustedes por su país.". Esa frase es de un capitulo de "El Zorro". Es el capitulo 33 de la segunda temporada. Y aca les pongo los videos. Pongo los videos en español y en igles.
Si alguien es traductor o algo asi que escuche los videos en el idioma original porque quizás yo este equivocado y la traduccion fue echa despues del año 61 y el traductor quedo influenciado por el discurso de JFK. Recordemos que el discurso de JFK fue el 20 de enero de 1961. y la serie de El Zorro termino en 1959... 2 años antes. Quizas el que le escribía los discursos a kennedy era el mismo que escribía los guiones de el zorro. Ahi van los vídeos
Antes que nada les resumo la historia de "El Zorro" y de John F. Kennedy.
El Zorro: El Zorro es una serie de televisión producida por Walt Disney transmitida desde el 10 de octubre de 1957 al 2 de junio de 1959. Fueron 3 temporadas divididas en 84 capítulos.
J.F.Kennedi.: político yanqui elegido presidente en el 61 y , por hacerse el democrático, le metieron un par de balazos en la cabeza en noviembre del 63.
Kennedy quedo grabado en el subconciente colectivo con la frase "Entonces, compatriotas, no pregunten qué puede hacer su país por ustedes, pregunten qué pueden hacer ustedes por su país.". Fue en el contexto de un discurso mucho mas largo y bastante bueno. pero la cuestión es que el punto máximo del discurso y el que repiten siempre en cualquier lado es "Entonces, compatriotas, no pregunten qué puede hacer su país por ustedes, pregunten qué pueden hacer ustedes por su país.". Esa frase es de un capitulo de "El Zorro". Es el capitulo 33 de la segunda temporada. Y aca les pongo los videos. Pongo los videos en español y en igles.
Si alguien es traductor o algo asi que escuche los videos en el idioma original porque quizás yo este equivocado y la traduccion fue echa despues del año 61 y el traductor quedo influenciado por el discurso de JFK. Recordemos que el discurso de JFK fue el 20 de enero de 1961. y la serie de El Zorro termino en 1959... 2 años antes. Quizas el que le escribía los discursos a kennedy era el mismo que escribía los guiones de el zorro. Ahi van los vídeos
Discurso de Kennedy.
Parlamento de "el Zorro". Escuchen desde 0:14 a 0:19
Capitulo en español. Escuchen de 0:17 a 0:25
Fragmento del discurso de kennedy "Ask not" traducido.
En la larga historia del mundo, solo unas pocas generaciones han tenido que defender la libertad en su momento de máximo peligro. No me asusta esta responsabilidad, le doy la bienvenida. Creo que ninguno de nosotros querría cambiar de lugar con otras personas u otra generación. La energía, la fe, la devoción que aportamos a este emprendimiento serán una luz para nuestro país y para todos quienes lo sirven. Y el brillo de nuestra llama podrá iluminar realmente el mundo.
Entonces, compatriotas, no pregunten qué puede hacer su país por ustedes, pregunten qué pueden hacer ustedes por su país.
Conciudadanos del mundo, no pregunten qué puede hacer Estados Unidos por ustedes, sino qué podemos hacer juntos por la libertad del ser humano.
Discurso completo. Está muy interesante y lleno de buenas intenciones.
http://www.bibliotecavirtual.gov.do/estados-unidos/2011/01/21/recordando-el-discurso-inaugural-de-john-f-kennedy/
No quiero hacer política ni juzgar a un presidente por algo tan pequeño como una frase. simplemente me pareció muy curiosa la cuestión y quise compartirla con ustedes.
Nota 1: Toy medio al pedo, si... pero una cosa no quita la otra jejeje
Nota 2: Otra cosa, tengo faltas de ortografía, y como no tengo todavía instalado el word para usar el corrector, las faltas van a quedar ahi. Espero sepan disculpar.... Les dejo un gift como disculpas