Supongo que cualquiera de uds ha tenido problemas de saturación en la conexión al utilizar una aplicación P2P (lo más común), juego o gestor de descargas, ya fuera uno mismo, su hermano, padre, compañero de piso o de trabajo.
En mi caso quería comprobar si el problema de que la conexión no fuera de manera correcta se debía al utilizar torrent (transmission) o en realidad era de mi proveedor ISP (adelanto que por supuesto era de mi ISP). Para esto entré en Synaptic y me topé con trickle, que funciona sobre un terminal, por lo que las aplicaciones a ser usadas las deberemos de lanzar desde ahí.
Para instalarlo en Ubuntu bastará con abrir un terminal y teclear
sudo aptitude install trickle
En otras distribuciones puedes mirar si está en los repositorios o ir a la página del proyecto.
Si queremos usarlo para una aplicación concreta os dejo un ejemplo de la sintaxis
trickle -d 100 -u 10 transmission
Donde -d 100 significa que limitamos la velocidad de descarga a 100 Kb/s y con -u 10 la de subida a 10 Kb/s. En caso de querer limitar sólo la de subida omitiremos el -d y la velocidad con
trickle -u 10 transmission
También se puede ejecutar de manera que especificamos un ancho de banda general para todas las aplicaciones que lancemos con trickle, mejor lo explicamos con un ejemplo:
trickled -d 100 -u 20
Hecho lo anterior le diremos qué aplicaciones estarán limitadas por trickle:
trickle transmission
trickle wget http://www.nosinmiubuntu.com
Con esto el ancho de banda para las dos aplicaciones wget y trickle estará limitado a 100 Kb/s para descarga y 20 Kb/s subida. Podemos añadir más sumando distribuyendo esos límites entre ellas.
Además dispone de más opciones que podrá ver tecleando trickle en un terminal como en la captura.
http://www.nosinmiubuntu.com/2010/09/como-limitar-el-ancho-de-banda-en.html