GRACIAS EL TOP POST!!
La argentina y los argentinos siempre fueron nombrados en los Simpson. Dios sabe por que carajo fue. Si no fue por el copadisimo primer, único, de calidad doblaje que tuvo los Simpson.
Fue por que esa mención a argentina estaba incluida en la trama.
Primera mención de argentina en los Simpson:
Treehouse of Horror II La casita del horror II
Temporada: 3
Capitulo: 42
En la parte del sueño de lisa, la familia viaja a Marruecos. Hay homero compra una mano que de mono que cumple deseos.
Lisa pide la paz mundial. Alo que homero se queja “lisa eso fue muy egoísta de tu parte”.
En la versión de latina el representante de Inglaterra dice: "Perdón por lo del tratado" y el de Argentina dice: "Oh olvídate ché, ya habrá tiempo de recuperarse"
En la versión original Representante Ingles: "He sorry about the falklands" (Eh perdón por lo de las falklands). Representante Argentino: "Oh, forget. We kind of know they were yours" (Olvídalo, como que sabíamos que eran suyas)
Nótese que la modificación que le hicieron los mexicanos a este dialogo fue muy acertada.
the Falklands es como se dice Malvinas en el idoma de los barbaros.
Radio Bart La radio de Bart
Temporada: 3
Capitulo: 48
Bart cumple 10 pirulos, entre las promociones de cumpleaños que tiene, tiene una clase de tango gratis.
Cuando Bart se despide “Hasta pronto, tengo que irme a mi fiesta de cumpleaños”.
La morocha supuestamente argentina dice “Hasta pronto, pibe Bart”.
Lo que es muy raro por que “chau, pibe Bart” o “hasta luego pibe Bart” hubiese quedado mejor.
Burns' Heir El heredero de Burns capitulo 99
Temporada: 5
Capitulo: 99
Krusty le lleva una pizza a Bart, Bart le pregunta como le podía llevar la pizza si su programa era en vivo. A lo que krusty le responde que ponían un programa viejo y nadie se daba cuenta.
Ponen el programa donde krusty recibe un cable de último momento:
“¡Uh! niños no se alarmen pero tomaron las Islas Malvinas. Repito: han tomado las Islas Malvinas”. Para graficar el momento despliega un mapa y explica “Las Malvinas están aquí cerca de las costa de Argentina ”.
Este capitulo fue editado para excluir esta parte en los 90s. Por eso no es de extrañar que muchos que creciéramos viendo los Simpson en télefe no lo viéramos.
Este capitulo se emitió en télele enteramente años mas tarde.
Bart vs. Australia Bart contra Australia
Temporada: 6
Capitulo: 119
Lisa trata de explicar a Bart que en el hemisferio sur de la tierra el agua corre en sentido opuesto a como corre el agua en el hemisferio norte.
“Todo lo que está debajo de la línea del Ecuador es el hemisferio sur y ahí el agua gira en otro sentido”.
Bart dice:
“¿Quiere decir que en la Argentina el o en RandMacNally el agua gira al revés?"
Muchos no lo saben que en ese capitulo Bart llama a la argentina llama a buenos aires al teléfono de Adolfo Hitler.
Algunos dicen que claramente se puede ver que el viejo de la bici es Mauricio Macri.
Algunas personas malas dicen que el Ray führer no estaba en argentina sino en santiago.
Pero se equivocan estaba en plaza de mayo.
Who Shot Mr. Burns?¿Quién mató al Sr. Burns?
Temporada: 6 y 7
Capitulo: 128
Tito puente toca en un club que se llama Chez Guevara.
The Mysterious Voyage of Homer El viaje misterioso de nuestro Homero
Temporada: 8
Capitulo: 162
Homero alucina después de comer ají picante y en su viaje encuentra a su espíritu guía en forma de coyote que le recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz. Buscando similitudes con Marge homero dice: “No tenemos nada en común, mira esos discos, Pimpinela...”.
Pimpinela dúo argentino.
Otra adaptación por parte del primer y único doblaje Simpson.
The Trouble With Trillions Misión deducible
Temporada: 9
Capitulo: 198
Cuando homero , Cuando Homero , el Sr. Burns y Smithers llegan a cuba avistan esta curiosa publicidad.
The Old Man and The "C" Student El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones
Temporada: 10
Capitulo: 223
Cuando el comité olímpico decide la próxima cede para los juegos, la representante de argentina dice “todos están locos la respuesta es buenos aires”.
Mr. Spritz Goes to Washington Krusty va a Washington
Temporada: 14
Capitulo: 305
Los Simpson descubren que ruta aérea comercial fue cambiada y pasa encima de su casa. Van a pedir ayuda al congresista Horace Wilcox, pero éste muere, entonces deciden hacer campaña por Krusty. Bart pregunta si los famosos pueden hacer eso, Lisa le responde que sí Palito Ortega..
The President Wore Pearls La presidenta usaba perlas
Temporada: 15
Capitulo: 316
Lisa es elegida presidenta del Centro de Estudiantes del colegio después de que Martín se viera obligado a renunciar.
El capítulo es una parodia de la película Evita de Alan Parker. Lisa está caracterizada con peinado y vestimenta acorde.
El episodio termina con una leyenda que dice.
“Por consejo de nuestros abogados, juramos que jamás hemos oído de un musical basado en la vida de Eva Perón”.
E. Pluribus Wiggum Rafa Gorgory Electivo
Temporada: 19
Capitulo: 410
En la taberna de Moe, cuando varios ciudadanos de Springfield se reunían porque estaban en desacuerdo con las elección que se realizarían, Carl dice "A mi me gustaría una dictadura como la de Juan Perón. Cuando tu desaparecías, te mantenías desaparecido" y Lenny concluye "Además su esposa era Madonna".
El episodio llegó a ser censurado en varios países de Latinoamérica por esta frase, en Argentina tanto Fox como Telefé la censuraron. Algunas agrupaciones peronistas (Pro-Perón) manifestaron su repudio a este capítulo.
Lo que es una boludes por que es Ovio que lo que se demuestra en el capitulo era que Carl y Lenny no sabían una mierda ni de perón o de los gobiernos militares.
Además todos terminan hablando de la película de madona por lo que se nota que no era un comentario ofensivo.
Pero la censura es tan fuerte que en la puta vida lo vamos a poder ver en telefe o fox.
Wedding for Disaster Boda Desastrosa
Temporada: 20
Capitulo: 435
Cuando Selma arroja una cubeta de Hormigas de Fuego (Solenopsis Invicta) al lavadero. Éstas hormigas no son nativas de los Estados Unidos, y recientemente se comprobó que llegaron a ese país en la década de 1930-40 como polizontes en barcos que provenían de la Argentina .
Boy Meets Curl Campeones Olímpicos
Temporada: 21
Capitulo: 453
En la presentación de los Juegos Olímpicos de Vancouver, el equipo de Argentina es el tercero en salir a los juegos.
La argentina y los argentinos siempre fueron nombrados en los Simpson. Dios sabe por que carajo fue. Si no fue por el copadisimo primer, único, de calidad doblaje que tuvo los Simpson.
Fue por que esa mención a argentina estaba incluida en la trama.
Primera mención de argentina en los Simpson:
Treehouse of Horror II La casita del horror II
Temporada: 3
Capitulo: 42
En la parte del sueño de lisa, la familia viaja a Marruecos. Hay homero compra una mano que de mono que cumple deseos.
Lisa pide la paz mundial. Alo que homero se queja “lisa eso fue muy egoísta de tu parte”.
En la versión de latina el representante de Inglaterra dice: "Perdón por lo del tratado" y el de Argentina dice: "Oh olvídate ché, ya habrá tiempo de recuperarse"
En la versión original Representante Ingles: "He sorry about the falklands" (Eh perdón por lo de las falklands). Representante Argentino: "Oh, forget. We kind of know they were yours" (Olvídalo, como que sabíamos que eran suyas)
Nótese que la modificación que le hicieron los mexicanos a este dialogo fue muy acertada.
the Falklands es como se dice Malvinas en el idoma de los barbaros.
Radio Bart La radio de Bart
Temporada: 3
Capitulo: 48
Bart cumple 10 pirulos, entre las promociones de cumpleaños que tiene, tiene una clase de tango gratis.
Cuando Bart se despide “Hasta pronto, tengo que irme a mi fiesta de cumpleaños”.
La morocha supuestamente argentina dice “Hasta pronto, pibe Bart”.
Lo que es muy raro por que “chau, pibe Bart” o “hasta luego pibe Bart” hubiese quedado mejor.
Burns' Heir El heredero de Burns capitulo 99
Temporada: 5
Capitulo: 99
Krusty le lleva una pizza a Bart, Bart le pregunta como le podía llevar la pizza si su programa era en vivo. A lo que krusty le responde que ponían un programa viejo y nadie se daba cuenta.
Ponen el programa donde krusty recibe un cable de último momento:
“¡Uh! niños no se alarmen pero tomaron las Islas Malvinas. Repito: han tomado las Islas Malvinas”. Para graficar el momento despliega un mapa y explica “Las Malvinas están aquí cerca de las costa de Argentina ”.
Este capitulo fue editado para excluir esta parte en los 90s. Por eso no es de extrañar que muchos que creciéramos viendo los Simpson en télefe no lo viéramos.
Este capitulo se emitió en télele enteramente años mas tarde.
Bart vs. Australia Bart contra Australia
Temporada: 6
Capitulo: 119
Lisa trata de explicar a Bart que en el hemisferio sur de la tierra el agua corre en sentido opuesto a como corre el agua en el hemisferio norte.
“Todo lo que está debajo de la línea del Ecuador es el hemisferio sur y ahí el agua gira en otro sentido”.
Bart dice:
“¿Quiere decir que en la Argentina el o en RandMacNally el agua gira al revés?"
Muchos no lo saben que en ese capitulo Bart llama a la argentina llama a buenos aires al teléfono de Adolfo Hitler.
Algunos dicen que claramente se puede ver que el viejo de la bici es Mauricio Macri.
Algunas personas malas dicen que el Ray führer no estaba en argentina sino en santiago.
Pero se equivocan estaba en plaza de mayo.
Who Shot Mr. Burns?¿Quién mató al Sr. Burns?
Temporada: 6 y 7
Capitulo: 128
Tito puente toca en un club que se llama Chez Guevara.
The Mysterious Voyage of Homer El viaje misterioso de nuestro Homero
Temporada: 8
Capitulo: 162
Homero alucina después de comer ají picante y en su viaje encuentra a su espíritu guía en forma de coyote que le recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz. Buscando similitudes con Marge homero dice: “No tenemos nada en común, mira esos discos, Pimpinela...”.
Pimpinela dúo argentino.
Otra adaptación por parte del primer y único doblaje Simpson.
The Trouble With Trillions Misión deducible
Temporada: 9
Capitulo: 198
Cuando homero , Cuando Homero , el Sr. Burns y Smithers llegan a cuba avistan esta curiosa publicidad.
The Old Man and The "C" Student El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones
Temporada: 10
Capitulo: 223
Cuando el comité olímpico decide la próxima cede para los juegos, la representante de argentina dice “todos están locos la respuesta es buenos aires”.
Mr. Spritz Goes to Washington Krusty va a Washington
Temporada: 14
Capitulo: 305
Los Simpson descubren que ruta aérea comercial fue cambiada y pasa encima de su casa. Van a pedir ayuda al congresista Horace Wilcox, pero éste muere, entonces deciden hacer campaña por Krusty. Bart pregunta si los famosos pueden hacer eso, Lisa le responde que sí Palito Ortega..
The President Wore Pearls La presidenta usaba perlas
Temporada: 15
Capitulo: 316
Lisa es elegida presidenta del Centro de Estudiantes del colegio después de que Martín se viera obligado a renunciar.
El capítulo es una parodia de la película Evita de Alan Parker. Lisa está caracterizada con peinado y vestimenta acorde.
El episodio termina con una leyenda que dice.
“Por consejo de nuestros abogados, juramos que jamás hemos oído de un musical basado en la vida de Eva Perón”.
E. Pluribus Wiggum Rafa Gorgory Electivo
Temporada: 19
Capitulo: 410
En la taberna de Moe, cuando varios ciudadanos de Springfield se reunían porque estaban en desacuerdo con las elección que se realizarían, Carl dice "A mi me gustaría una dictadura como la de Juan Perón. Cuando tu desaparecías, te mantenías desaparecido" y Lenny concluye "Además su esposa era Madonna".
El episodio llegó a ser censurado en varios países de Latinoamérica por esta frase, en Argentina tanto Fox como Telefé la censuraron. Algunas agrupaciones peronistas (Pro-Perón) manifestaron su repudio a este capítulo.
Lo que es una boludes por que es Ovio que lo que se demuestra en el capitulo era que Carl y Lenny no sabían una mierda ni de perón o de los gobiernos militares.
Además todos terminan hablando de la película de madona por lo que se nota que no era un comentario ofensivo.
Pero la censura es tan fuerte que en la puta vida lo vamos a poder ver en telefe o fox.
Wedding for Disaster Boda Desastrosa
Temporada: 20
Capitulo: 435
Cuando Selma arroja una cubeta de Hormigas de Fuego (Solenopsis Invicta) al lavadero. Éstas hormigas no son nativas de los Estados Unidos, y recientemente se comprobó que llegaron a ese país en la década de 1930-40 como polizontes en barcos que provenían de la Argentina .
Boy Meets Curl Campeones Olímpicos
Temporada: 21
Capitulo: 453
En la presentación de los Juegos Olímpicos de Vancouver, el equipo de Argentina es el tercero en salir a los juegos.