El sustantivo nahua: primera parte
El sustantivo nahua puede aparecer en tres formas distintas: absoluta, poseída y compuesta. En este apartado mencionaremos las características principales de la forma absoluta del sustantivo del náhuatl moderno.
La forma absoluta se refiera a cuando el sustantivo nahua aparece sin ser poseído o sin estar en composición con otra raíz nominal (r.n). Por ejemplo, la forma absoluta de la palabra corazón en náhuatl es “Yollotl” (el corazón), la forma poseída es “noyollo” (mi corazón), y la forma compuesta es “yollometztli” (lit. corazón de luna).
Los sustantivos nahuas en su forma absolutiva se componen por una r.n. y por un sufijo absolutivo. Los sufijos absolutivos son cuatro: –tl, –tli, –li, –in.
El sufijo –tl aparece en r.n. terminadas en vocal, como en atl (agua), konetl (infante), tlakatl (hombre). La consonante “tl” debe pronunciarse como un solo sonido y nunca separado, decir siwat-l es incorrecto.
El sufijo –tli aparece en r.n. terminadas en cualquier consonante que no sea “l”. Por ejemplo, oktli (licor), nantli (madre), kaktli (zapato, huarache).
El sufijo –li aparece en r.n. que terminan en consonante “l”. Por ejemplo, tlalli (tierra), atolli (atole), tlaxkalli (tortilla). Las palabras con doble “l” se pronuncian separando las sílabas, como como en tlal-li. Pronunciar la palabra kalli como /káyi/ es incorrecto.
El sufijo –in aparece en r.n. terminadas en consonantes. La mayoría de estas r.n. hacen referencias a animales. Por ejemplo: okuilin (gusano), sayolin (mosca), tochin (conejo).
Existe un pequeño grupo de sustantivos que en su forma singular no se le agrega ningún sufijo. Algunos de ellos son choko (muchacho), lama (anciana).
Cuando un sustantivo nahua en forma absoluta pasa a ser poseída pierde el sufijo absoluto.
¡TIMOTTASKEH!